Speed (película, 1994)

Velocidad Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Logotipo de la película original Llave de datos
Título de Quebec ¡Clanches!
Titulo original Velocidad
Producción Jan de Bont
Guión Graham Yost  (en)
Joss Whedon (sin acreditar)
Actores principales

Keanu Reeves
Dennis Hopper
Sandra Bullock
Joe Morton
Jeff Daniels

Compañías de producción Producciones Mark Gordon
País de origen Estados Unidos
Amable Acción
Duración 116 minutos
Salida 1994

Serie

Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

¡Velocidad o Clanches! inQuebeces unapelícula de acción estadounidensedirigida porJan de Bont, estrenada en1994. Rápidamente fue impulsado al rango deéxitodetaquilla. Una secuela de Speed ​​2: Heading for Danger , lanzada en 1997.

Sinopsis

Howard Payne, terrorista psicópata, policía retirado, toma como rehén un ascensor en un edificio comercial en Los Ángeles y exige un rescate amenazando con volarlo. Su proyecto fracasa debido a que dos oficiales SWAT , Jack Traven y su compañero Harry Temple, decide explotarse con el C4 que colocó en su pecho y hacerse pasar por muerto. En venganza, Payne coloca una bomba en un autobús, que es probable que explote si la velocidad cae por debajo de 50  mph ( 80  km / h ) o si alguien intenta bajarse. Jack Traven logra subir al autobús. Entonces comienza un verdadero rompecabezas para el oficial SWAT, que debe encontrar por todos los medios cómo desactivar la bomba que cuelga del eje del autobús.

Mientras tanto, Jack tiene otros problemas; un individuo armado se siente amenazado cuando Jack anuncia a los pasajeros que es un oficial de policía, el individuo lo amenaza con su arma y sin querer hiere al conductor del autobús. El conductor lesionado es reemplazado por una pasajera del autobús, Annie Porter. Harry Temple, el compañero de equipo de Jack, es informado por el jefe de SWAT que el terrorista ha regresado. Jack logra contactar a Harry, quien acude en su ayuda por teléfono para desactivar la bomba. Pero la bomba está conectada a un reloj y es imposible hacer un bypass del circuito, porque la configuración del artefacto explosivo no lo permite. El líder SWAT y Harry intentan encontrar soluciones para ayudar a Jack. El jefe de SWAT decide sacar a los pasajeros, pero el terrorista llama a Jack por teléfono y se niega a que nadie intente bajar o detonará la bomba. Solo el conductor está autorizado a salir, después de negociar con el terrorista. Un viejo pasajero amargado intenta luego salir y una pequeña bomba estalla, arrojándola bajo las ruedas del vehículo donde muere aplastada, su cuerpo reducido a pelusa; esto es una advertencia del terrorista mostrando que no está bromeando. Después de esta explosión, Jack se enfrenta a otros peligros en la carretera donde está el autobús; Miembro de SWAT anuncia que falta una pasarela de 15 metros. Jack hace todo lo posible con sus compañeros de equipo fuera del autobús para pasar esta pasarela.

En el exitoso pasaje, Jack tiene la idea de tomar el autobús hasta un aeropuerto con el fin de ganar tiempo para deshacerse de esta trampa. Jack le pide permiso al terrorista para bajar del autobús, quien acepta mientras le dice que lo está mirando. Con la ayuda de su jefe, Jack logra deslizarse solo debajo del autobús que continúa rodando sobre las vías, en un intento de desactivar la bomba. Al fracasar su intento, Jack se encuentra de nuevo en el autobús. Mientras tanto, Harry logra encontrar el nombre del terrorista y decide irse a casa con un escuadrón SWAT para arrestarlo, pero cae en una trampa, que le cuesta la vida al estallarle en la cara la fumigación. Jack es informado por el terrorista de que su amigo Harry está muerto y se lo toma bastante mal. Descubre que el terrorista los está mirando gracias a una cámara escondida detrás del espejo retrovisor interior. Entonces tuvo la idea de que la misma secuencia de video se transmitiera varias veces para engañar a la vigilancia del terrorista y evacuar a los pasajeros transfiriéndolos a otro autobús. Una vez que los pasajeros están a salvo, solo Jack y Annie permanecen en el autobús. Bloquean el pedal del acelerador para mantener la velocidad del autobús antes de poder levantarse del suelo. El autobús es luego destruido por la explosión de la bomba, llevándose consigo un avión nuevo, causando daños infinitamente más costosos que la suma exigida por el psicópata. Éste, sin saber que su plan fracasó, piensa en ir a recuperar su rescate y descubre justo antes que Jack lo volvió a apresar.

Por lo tanto, cambia sus planes y, vestido con uniforme de policía, va a encontrarse con Annie que la espera cerca de la ambulancia que los llevó a ellos, a ella y a Jack, después de la historia del autobús, al lugar elegido por el terrorista para el depósito. del rescate. Jack se da cuenta de que el terrorista ya ha robado el rescate y decide echar un vistazo más de cerca. Ve a Annie con un cinturón de explosivos colocado por el terrorista. Howard Payne, furioso, lleva a Annie al metro mientras se burla de Jack. Aún se las arregla para subir al metro, sin que Payne se dé cuenta. El rescate quedó atrapado, explota, lo que enfurece a Payne. Descubre que Jack está en el techo del metro. Payne se involucra en una pelea cuerpo a cuerpo con Jack, y finalmente muere al golpear un bolardo ligero con su cabeza que lo decapita. Jack regresa con Annie, pero no logra liberarla de las esposas. Jack decide descarrilar el metro y se ve arrojado a una carretera en medio de Los Ángeles. Habiendo sobrevivido al accidente, Jack y Annie terminan besándose mientras los turistas toman fotografías.

Ficha técnica

Distribución

 Fuente y la leyenda  : versión francesa ( VF ) en RS Doublage  Fuente y leyenda  : versión de Quebec ( VQ ) en Doublage.qc.ca

bienvenida

Reseñas

La película recibió críticas positivas y tiene un puntaje del 94% en Rotten Tomatoes basado en 63 reseñas, con una calificación promedio de 7,92 ⁄ 10 . El consenso crítico es: "Un fantástico thriller de palomitas de maíz, Speed es tenso, enérgico y enérgico, con actuaciones destacadas de Keanu Reeves, Dennis Hopper y Sandra Bullock" . La película también tiene una calificación de 78 ⁄ 100 en Metacritic basada en 17 críticas que indican "críticas favorables en general". Los espectadores encuestados por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A + a F.

Taquilla

La película fue un gran éxito.

En los  Estados Unidos , la película recaudó más de $ 14,456,194 en su primer fin de semana. Será finalmente el total de 121,248,145 dólares en suelo americano ( 8 º mayor éxito de taquilla del año 1994), y 350,448,145 de dólares en todo el mundo con un presupuesto de unos 30 millones de dólares.

En Francia , la película totalizó 2,403,508 entradas, ocupando el 12 °  posición de la taquilla en 1994 .

País o Región Taquilla Fecha de cierre de taquilla Numero de semanas
Estados Unidos Canadá
$ 121,248,145  20 de octubre de 1994 19
Francia 2.403.508 entradas 11 de octubre de 1994 7

Mundo Total mundial $ 350,448,145  - -

Comentarios

Premios

Premios

Equipo

Notas y referencias

  1. (en) Jeremy Fuster, "  Milton Quon, el animador de Disney es Dumbo y Fantasia , muere a los 105  " en The Wrap ,2 de julio de 2019(consultado el 29 de abril de 2020 )
  2. (en) Dave McNary, "  Disney Animator Dies at 105 Milton Quon  " en Variety ,2 de julio de 2019(consultado el 29 de abril de 2020 )
  3. "  Hoja de doblaje francés  " , en RS Doublage (consultado el 26 de junio de 2021 )
  4. "  Hoja de doblaje de Quebec  " , en Doublage Quebec (consultado el 26 de junio de 2021 )
  5. (en) "  Speed ​​(1994) - Box Office Mojo  " en Boxofficemojo.com (consultado el 9 de septiembre de 2017 )
  6. “  velocidad  ” , en JPbox-office.com
  7. (en) "  Speed ​​(1994)  " , en The Numbers.com

enlaces externos