Monos sabios
Los monos sabios (también llamados "los tres monitos") es un símbolo de origen asiático formado por tres monos , cada uno de los cuales cubre una parte diferente del rostro con las manos : el primero los ojos , el segundo la boca y el tercero los oídos . Forman una especie de máxima pictórica: "No ver el mal, no escuchar el mal, no hablar del mal". A cualquiera que siga esta máxima, solo le sucederá el bien.
Origen
porcelana
Este tema se origina en China. El registro más antiguo conocido se encuentra en las Analectas de Confucio , escritas entre el 479 a. C. AD y 221. Está escrito allí en chino simplificado :非礼 勿 视 、 非礼 勿 听 、 非礼 勿 言 、 非礼 勿 动 ; chino tradicional :非禮 勿 視 ， 非禮 勿 聽 ， 非禮 勿 言 ， 非禮 勿 動, que podría traducirse como: "De lo que es contrario (非) al decoro (禮), no mirar (視), no escuchar (聽), no digas (言), no lo hagas (動) ".
Encontramos esta frase de forma idéntica en 1658 en el rollo 80 de la descripción completa de las crónicas de la historia de la canción "宋史 紀事 本末", que remonta la historia de la dinastía Song ( 960 - 1279 ).
El texto que acompaña a los tres monos se introdujo por una escuela monje budista Tiantai Zong (天台宗) con el cuento no ven, no oyen, no hablan (chino: "不见,不闻,不言" pinyin: bù jiàn Bu Wen, bù yán ) a la VIII ª siglo, que se traduce en la gramática japonesa por "見ざる,聞かざる,言わざる".
Japón
Pero la adición de los nombres de los monos parece esencialmente japonesa. En japonés , los tres monos se llaman Mizaru (見 猿 ) Para los ciegos, Kikazaru (聞 か 猿 ) Para los sordos, e Iwazaru (言 わ 猿 ) Para los mudos. Estos tres nombres significan literalmente: "No ver", "No escuchar", "No hablar". También son un juego de palabras en zaru (forma verbal negativa arcaica) y saru (mono). Una de las representaciones más antiguas conocidas de estos tres monos se encuentra en Nikkō Tōshō-gū , uno de los Santuarios Nikkō en Japón . Se atribuye al escultor Hidari Jingoro ( 1594 - 1634 ).
Esta máxima fue tomada como lema por Gandhi , quien siempre mantuvo con él una pequeña escultura de estos tres monos.
También se conocen o son posibles otras interpretaciones:
- Hay quienes ven cosas y hablan de ellas, pero no escuchan lo que se les dice ...
- Hay quien no ve nada, escucha a los demás y habla de ello ...
- Hay quienes oyen y ven cosas, pero no hablan de ellas ...
En la filosofía oriental, la figura del yin / yang invita a encontrar una cosa y su opuesto en el mismo marco.
Hay otro significado, pero éste resulta de una fusión entre el culto Kōshin y otros preceptos: "no querer ver lo que podría ser problemático, no querer decir nada de lo que uno sabe para no correr riesgos y no querer escuchar para poder actuar “como si no supiéramos. "
En ficción
Cine
-
Sky Lovers (天上 的 恋人), película china que cuenta la historia de un ciego, un sordomudo y un analfabeto.
- En Casino Royale ( número especial de James Bond de 1967)
-
Puppe, Icke und der Dicke , película alemana dirigida en 2011 por Felix Stienz, donde los personajes principales son un ciego, un mudo y un hombre de baja estatura. Esto compara a su trío con los tres monos.
- En El planeta de los simios , película estadounidense dirigida por Franklin J. Schaffner en 1968, durante el juicio de Taylor, los tres miembros del jurado (orangutanes) toman esta posición.
- En Babes in Toyland , una película de animación estadounidense de Toby Bluth, Charles Grosvenor y Paul Sabella, estrenada en 1997. 3 monos envuelven un balón de fútbol durante la canción de la fábrica de juguetes.
- En la película de animación Rio , tres titíes están petrificados frente al aterrador Héctor. Luego toman la famosa pose.
- En la película de terror Saw 3D: Final Chapter , la prueba de Bobby Dagen se basa en las reglas de los tres monos: Nina es víctima de una trampa que la matará haciéndola callar, Susan es víctima de una trampa que la matará. cegándola y Gale es víctima de una trampa en la que tendrá que usar su oído para sobrevivir.
- En la película Drácula no contada , los tres monos hacen una breve aparición en la capilla del Castillo de Drácula.
- En la película The Artist , durante la escena en la que Georges Valentin descubre que Peppy Miller ha recomprado todos sus bienes vendidos en una subasta, tenemos la presencia de tomas insistentes de estatuillas que representan a los tres monos.
- En la película Shrek 2 , cuando los 3 cerditos presencian el arresto de Shrek en la televisión, asumen la postura de los 3 monos.
- En la película La dama de negro , algunas tomas insisten en una estatuilla de los tres monos y las expresiones faciales de estos últimos.
-
Oedipus Roi , película de Pasolini , dice Edipo en respuesta a la pregunta de la esfinge: "No quiero saber, no quiero verlo, no quiero oírlo".
Televisión
- En Friends , temporada 1, episodio 21, Ross, Chandler y Joey están los tres en el sofá de Central Perk en esta posición.
- En Las nuevas aventuras de Lucky Luke , Lucky Luke se dirige a una base secreta, cuya bandera representa a los 3 monos.
- En Charmed , un episodio se basa en los monos sabios. Las tres hermanas Halliwell, Phoebe, Paige y Piper, están privadas de audición, voz y visión.
- En el episodio 36 de la temporada 2 de Jackie Chan , una montaña con la efigie de los tres monos está en el centro de la trama, luego renombrada como "Mont Singe-more" por Jade. Mientras que Tohru, Jackie y Jade se ven afectados por una de las tres discapacidades, el tío les enseña a compensar esta falta con los sentidos que les quedan.
- En la serie Mafiosa , durante la temporada 5, Sandra Paoli ofrece a Daniel Colombani para convertirse en su abogado y le muestra una estatuilla de los tres monos sabios para indicarle el comportamiento a adoptar.
- En la serie animada Todo en una caja de Disney, se ve una versión animada de los monos.
- En My Family First , en el episodio 5 de la temporada 5, Franklin enumera los nombres japoneses de los 3 monos.
- En Casper, el fantasma amistoso , los Tres monos sabios aparecen después de que el gorila huye.
- En Nicky Larson , tres hombres de la mafia hacen la señal de los tres monos sabios después de pensarlo un rato.
- En la serie Criminal Minds: Suspect Behavior , el jefe de la unidad se refiere a ella durante un arresto en el episodio 3 de la temporada 1.
- En el episodio 15 de la temporada 23 de Pokémon, la serie .
- En el episodio 8 de la temporada 3 de la serie Code 37.
Comic
Mangas
- En el manga Buster Keel , el personaje principal tiene tres hermanos que son simios humanoides llamados Mizaru, Kikazaru e Iwazaru y que son ciegos, sordos y mudos respectivamente.
- En el manga Detective Conan , una de las investigaciones está dirigida y aclarada por el significado de estos tres monos.
- En el manga Hunter x Hunter , Saiyuu, uno de los Zodiacs, tiene un poder para convocar a estos tres monos. Si dan en el blanco, pueden quitar la vista, el oído y el habla según la capacidad de cada uno.
- En el manga Saint Seiya , en el capítulo de Hades, la Saga de los Caballeros Dorados de Géminis, Shura de Capricornio y Camus de Acuario son eliminados por Shaka de cuatro de sus sentidos. En Saga queda la vista, Camus el oído y Shura el gusto, y por tanto la palabra, simbolizando la falta de los 3 caballeros.
- En el manga Blue Exorcist , los tres monos aparecen en un Spa y vuelven locos a los héroes.
- En el manga Dragon Ball Super , tres villanos llevan este nombre durante el arco de Moro.
Vídeo juegos
- En el videojuego Ōkami , las tres deidades florecientes, los Hanagami, están simbolizadas por monos que pueden compararse con los monos de la sabiduría (entre paréntesis): Sakigami, dios de la floración, protege sus ojos detrás de un shō (Mizaru); Hasugami, dios del loto, oculta su boca con un shakuhachi (Iwazaru); Tsutagami, dios de las lianas, esconde sus oídos con platillos (Kikazaru).
- En el videojuego Resident Evil Rebirth , debes recuperar tres máscaras que cada una tiene una referencia directa a los tres monos.
- En el videojuego Killer 7 , tres personajes con los nombres de Iwazaru, Mizaru y Kikazaru ayudan a los héroes.
- En el videojuego de Tomb Raider The Final Revelation , se construye un enigma alrededor de este símbolo.
- En el videojuego Grand Theft Auto V , los tres protagonistas del juego realizan simultáneamente la pose del mono cuando descubren secretos del gobierno de Estados Unidos.
- En los videojuegos de Pokémon , los tres Pokémon de la quinta generación: Flamajou, Flotajou y Feuillajou representan a los monos sordos, ciegos y mudos, respectivamente.
- En el videojuego Telltale Batman The Enemy Within , en el escondite del Hombre Misterioso, los tres monos están representados por dos estatuillas. Uno ciego, el otro sordo y el último mudo.
- En el videojuego Mario Party 9 , el minijuego de Diddy Kong en el tablero DK muestra tres estatuas de los tres monos.
- En el videojuego Sekiro , los tres monos constituyen un jefe. Tienes que cazar a cada uno de los tres monos en un templo gigantesco: uno de los monos tiene un oído notable, el otro una vista aguda y el último grita cuando se acerca, ahuyentando a los otros monos.
Otro
- En Ignorance = Fear , Keith Haring se refiere a este proverbio en su pintura para denunciar la ignorancia y el silencio que rodearon la enfermedad del sida en los años ochenta.
- En 1999 , Eddy Mitchell , en su disco Les Nouvelles Aventures d'Eddy Mitchell , evocó esta máxima en la canción Les 3 singes ("... Y me hace pensar en los tres monos / Que se niegan a hablar, que callan como imágenes / Y se comportan como humanos / Y eso me recuerda a los tres monos / Que cierran los ojos, esconden la cara / Y se comportan como humanos ... ”(autor: Claude Moine ) .
- En la obra de Laurent Baffie, Les Bonobos , los tres personajes principales son sordos, ciegos y mudos e incluso se los compara con los tres monos mientras posan.
- En el libro Phænomen de Erik L'Homme (publicado en 2006), el joven Arthur que sufre un derivado de la hipermnesia dibuja frenéticamente las figuras de los tres monos para calmar su mente. Luego los nombra Aquiles (el sordo), Alfredo (el ciego) y Anatole (el mudo).
- Los medios The 4th Monkey eligió la imagen de los tres monos como su logo, agregando un 4th con una actitud completamente diferente y justificando el nombre de los medios.
- En 2014, los monos sabios fueron utilizados por la banda de electro rock Shaka Ponk , rediseñada como muñecos vudú en el álbum The Black Pixel Ape .
-
Vic Rattlehead es la mascota de la banda de thrash metal Megadeth . Vic es una figura esquelética que encarna la expresión: "No veas el mal, no escuches el mal, no digas el mal". Sus ojos están cubiertos por tapas de metal, su boca se mantiene cerrada y sus oídos están cerrados con tapas de metal. Su imagen aparece en varias portadas de álbumes de Megadeth, incluyendo Killing Is My Business ... y Business Is Good! , La paz vende ... pero ¿quién compra? , Hasta ahora, tan bien ... ¡y qué! , Rust in Peace , El mundo necesita un héroe , El sistema ha fallado y TH1RT3EN . Vic Rattlehead aparece con un físico realista en la portada de United Abominations y en el folleto interior de los álbumes Youthanasia y Countdown to Extinction .
- En la aplicación Facebook Messenger , los monos sabios están presentes como emoticonos que se pueden usar en el chat.
- El video musical de OrelSan para su single Tout va bien (2017), extraído de su álbum The Party is Over , hace referencia a los monos sabios. Vemos a un niño pequeño en varias escenas, cubriéndose sucesivamente los ojos, la boca y los oídos; también vemos estatuillas que representan monos. La referencia a ella es totalmente apropiada dada la letra que niega el mal y que le da una imagen más hermosa de la realidad a un niño.
- La coreografía de BTS Fake love .
- Rammstein, en la canción Radio , del álbum Rammstein , lanzado en 2019, se refiere directamente a los tres monos sabios ( nicht sehen, reden oder hören , que literalmente se puede traducir como "no ver, decir ni escuchar nada").
Caracteres Unicode
La tabla Unicode proporciona una representación de emoticonos de monos:
enlaces externos
Notas y referencias
-
https://zh.wikisource.org/wiki/ 論語 / 顏淵 第十二
-
https://zh.wikisource.org/wiki/ 宋史 紀事 本末 / 卷 80
-
Detective Conan
-
http://readms.com/r/hunter_x_hunter/349/2490/17
-
Orelsan , " Orelsan - Todo está bien [Clip oficial] " ,15 de noviembre de 2017(consultado el 3 de enero de 2018 ) .
-
ibighit , " BTS (방탄 소년단) 'FAKE LOVE' MV oficial " ,18 de mayo de 2018(consultado el 26 de mayo de 2018 )
-
Caracteres Unicode 6.0.0 en el bloque Emoticonos : SEE-NO-EVIL MONKEY ‹?› , HEAR-NO-EVIL MONKEY ‹?› y SPEAK-NO-EVIL MONKEY ‹?› . Apoyado por la fuente Symbola .