| Amable | Ópera espacial , ciencia ficción militar |
|---|
| Autor | Hiroyuki Morioka |
|---|---|
| Editor | (ja) Editorial Hayakawa |
|
(es) Tokyopop HarperCollins Canada Madman Entertainment |
|
| Versión inicial | abril de 1996 - junio de 1996 |
| Volúmenes | 3 |
| Director | Yasuchika Nagaoka |
|---|---|
| Guionista | Aya Yoshinaga |
| Estudio de animacion | amanecer |
| Compositor | Katsuhisa Hattori |
| Licencia | (es) Beez Entertainment |
| Cadena | GUAU |
| 1 re difusión | 2 de enero de 1999-27 de marzo de 1999 |
| Episodios | 13 |
| Director | Yasuchika Nagaoka |
|---|---|
| Estudio de animacion |
Bandai Visual Sunrise |
| Compositor | Katsuhisa Hattori |
| Duración | 90 minutos |
Otro
Obras relacionadasEstandarte de las estrellas - 2000
Seikai no Danshō - 2005
Crest of the Stars (星 界 の 紋章, Seikai no Monshō , literalmente El emblema de las estrellas ) es una serie de novelas de ciencia ficción escritas por Hiroyuki Morioka , conocido fuera de Japón por su adaptación en anime . Concebida como una introducción a Banner of the Stars , la historia narra el encuentro de los dos personajes principales, Lamhirh y Ghintec , en el contexto del estallido de la guerra entre el Imperio Humano de Abh y la Coalición de los Cuatro . Varias historias cortas centradas en los personajes de las novelas se han recopilado en dos volúmenes bajo el título Seikai no danshō .
El rico y detallado universo de Crest of the Stars es uno de los principales atractivos de la serie. Además de una sociedad con una organización particular, Hiroyuki Morioka creó un idioma, el baronh , hablado por los Abh , cuya fuerte presencia refuerza la extrañeza y la originalidad del Imperio humano de los Abh. En las novelas, gracias a una peculiaridad del sistema de escritura japonés, el lector se encuentra con muchas palabras cuyo significado está indicado por el kanji y la pronunciación en baronh indicada por la furigana . En el anime , muchos diálogos están en baronh y casi todos los elementos escritos están en el alfabeto de Abh , Ath .
Crest of the Stars es una trilogía publicada en Japón por Hayakawa Publishing:
En 1997, Crest of the Star recibió el Premio Seiun, el equivalente japonés del Premio Nebula .
Se publicó una traducción al inglés en 2006-2007. Las novelas permanecen inéditas en francés.
Crest of the Stars fue adaptado a un anime por Sunrise . La serie se emitió de enero aMarzo de 1999en el canal de pago WOWOW . Fue seguida por una Edición Especial , un largometraje de 90 minutos que resume la serie e incluye algunas secuencias nuevas, lanzado directamente en video en 1999. La serie y la película fueron editadas en francés por Beez Entertainment .
La estructura de la serie, tomada para Banner of the Stars , lleva al espectador directamente a un mundo extraño. El primer episodio comienza con una escena pronunciada íntegramente en baronh , sin subtítulos: es un adelanto de una escena clave de la serie, escena que se repasa posteriormente con diálogos japoneses. Cada episodio comienza con una introducción en baronh , subtitulada, que explica ciertos aspectos de la civilización abh . Durante los créditos, el título se da primero en baronh antes de su traducción al japonés.
Créditos finales: Ushinawareta aozora (el cielo azul perdido)
Voz:
Nota: el título en francés va seguido del título original en japonés y la transcripción del título en baronh .
En el sistema Hyde, el planeta Martin vivía en paz hasta la explosión de la nave en la que habían llegado los colonos, y que había quedado en órbita como museo. La explosión transforma los yuanones , utilizados como fuente de energía, en un portal al universo plano . Una flota desconocida emerge del portal. Su comandante, Dusanh , convoca al gobierno de Martin para que acepte su anexión al Imperio Humano de Abh como condado de Haidec (transcripción de Hyde en baronh ) o para tener que librar una guerra perdida de antemano. El primer ministro de Martin, Rock Lynn , se somete al ultimátum y se llama conde de Haidec. Su hijo pequeño, Jint (Ghintec, en baronh ), de 10 años, es enviado a una escuela para aprender el idioma y las costumbres de Abh .
Siete años después, Ghintec se embarcó a bordo del crucero Gothlauth para llegar a la capital del Imperio, Lacmhacarh. Este es su primer contacto con los Abhs. Se hace amigo de Lamhirh , el piloto que lo acompaña al crucero, antes de darse cuenta de que ella es la nieta de la emperatriz. En su viaje a través del universo plano , la Gothlauth se encuentra con una flota de la Unión Humana en ruta hacia el Marquesado de Sfagnaumh. El capitán de Gothlauth , Laicch , instruye a Lamhirh para que ponga a Ghintec en el refugio, porque es un civil, noble además, y para advertir al marquesado de Sfagnaumh de la invasión que se prepara. Después de la partida de Lamhirh y Ghintec , el Gothlauth es atacado por parte de la flota enemiga y destruido. El incidente es posteriormente explotado por Human Union, que afirma haber sido agredido por los Gothlauth .
El barco de Lamhirh y Ghintec se detiene en la baronía de Faibdach para repostar. Son retenidos por el barón de Faibdach , que quiere aprovechar la guerra que se prepara para erigir la pequeña baronía remota en reino independiente. Con la ayuda de ciertos vasallos del barón, liderados por Sérnaïc , Lamhirh toma el control de la baronía y mata al barón.
Lamhirh y Ghintec pueden volver a Sfagnaumh, pero llegan en un marquesado conquistado ("liberado del yugo del Abh", para reanudar la propaganda de las tropas de ocupación) por la Unión Humana . Se ven obligados a aterrizar en Clasebyrh (planeta habitado del Marquesado de Sfagnaumh), donde son localizados por las fuerzas de ocupación.
Mientras tanto, el Imperio Humano del Abh está montando un contraataque para reconquistar el Marquesado de Sfagnaumh. La flota de la almirante Tlaïmh obtuvo una victoria aplastante, en gran parte gracias a las audaces tácticas de la almirante Spaurh , que se ganó el apodo de "Dama del Caos".
En Clasebyrh, Lamhirh y Ghintec reciben ayuda de una misteriosa organización independentista dirigida por Malka . Se escapan de sus perseguidores y logran salir del planeta. Después de llegar a Lacmhacarh, Ghintec se entera de que los habitantes de Martin se rebelaron, ejecutaron a su padre y entraron en la Unión Humana .
El epílogo de la serie tiene lugar tres años después. Ghintec , que acaba de terminar la escuela espacial militar, asume sus funciones a bordo de la nave de ataque Basrogrh , comandada por Lamhirh .El contexto en el que se desarrolla Crest of the Stars podría haber dado lugar a una simple serie de aventuras, pero el tema central es el encuentro de Lamhirh y Ghintec , y cómo se adaptan entre sí. Los pasajes largos solo están dedicados a las relaciones entre personajes. Hasta la llegada a Clasebyrh, el lector / espectador descubre prácticamente al mismo tiempo que Ghintec el universo de Abh bajo la guía de Lamhirh . Después de su llegada a la superficie, es Ghintec quien guía a Lamhirh en un mundo que ella no conoce porque, como muchos Abh , nunca ha puesto un pie en el suelo de un planeta.
Crest of the Stars es también una oportunidad para descubrir el Imperio Humano del Abh y muchos de sus aspectos particulares, como su organización feudal, el papel de las familias aristocráticas, su inusual método de reproducción (totalmente basado en la ingeniería genética ), la educación. u origen del Abh . Esta sociedad no es ni una utopía ni una distopía : es una forma de organización social con sus lados buenos y malos. Crest of the Stars y Banner of the Stars muestran la relación ambigua que existe entre el Abh y la humanidad sobre la que ejercen un dominio que consideran benévolo. Los Abh , que parecen ser personajes generalmente simpáticos aunque a veces caprichosos, pueden despertar el interés o el asombro del lector / espectador y de ciertos personajes como Sérnaïc , pero son odiados por una buena parte de la población, como lo demuestra la actitud de la gente. presente en el puerto espacial de Dairctuc hacia Ghintec y Lamhirh (episodio 2 de Crest of the Stars ). Al invertir la perspectiva habitual de la invasión alienígena, Hiroyuki Morioka coloca a Ghintec y, a través de él, al lector / espectador en una situación inusual, ya que toma el punto de vista del invasor que quiere subyugar a la humanidad: al final de Banner de the Stars III , Lina Corint le dice a Ghintec que se ha convertido en uno de los invasores de Martin. Por otro lado, también está bastante claro que la propaganda anti-Abh de Human Union , basada en la libertad humana, puede disfrazar intereses más prácticos.
El ciclo completo fue galardonado con el Premio Seiun (Mejor novela de ciencia ficción japonesa) en 1997.
Hiroyuki Morioka explicó muchos aspectos del universo de Crest of the Stars y Banner of the Stars en el apéndice de las novelas o en obras paralelas. Esta información, no accesible para el lector francés, se ha utilizado en determinados sitios.
Para obtener información más completa sobre el anime :