San Francisco de Asís , Scènes Franciscaines , es una ópera en tres actos y ocho cuadros de Olivier Messiaen (poema y música). El autor comenzó el poema en 1975 , tras un encargo de ópera de Rolf Liebermann para la Ópera de París . La música fue escrita de 1975 a 1979, la orquestación y la copia de las ocho partituras orquestales de los ocho tableaux se realizaron de 1979 a 1983.
La ópera lleva el subtítulo: Scènes Franciscaines . En cuanto a la hagiografía , la elección de San Francisco de Asís se impuso rápidamente al creyente y al ornitólogo que era Messiaen: "Es el santo que más se parece a Cristo " y "habla a los pájaros". Durante el período de gestación de la obra, Messiaen investigó mucho, por un lado sobre la iconografía de las representaciones religiosas, estudió los frescos de Giotto en la Basílica de San Francisco de Asís , las pinturas de Fra Angelico en el Museo San Marco en Florencia , por otro lado en ornitología , lo que lo llevó de Italia a Nueva Caledonia para estudiar los cantos de aves exóticas.
La creación tuvo lugar el 28 de noviembre de 1983en la Ópera de París ( Palais Garnier ), con Christiane Eda-Pierre (el Ángel), José Van Dam (Saint François), Kenneth Riegel (el Leproso), Michel Philippe (Hermano Léon), Georges Gautier (Hermano Massée), Michel Sénéchal (Hermano Elie), Jean-Philippe Courtis (Hermano Bernard), los Coros y Orquesta del Teatro Nacional de la Ópera de París (director del coro: Jean Laforge), bajo la dirección de Seiji Ozawa , en una dirección de Sandro Sequi, con decorados y vestuario de Giuseppe Crisolini-Malatesta.
Después del estreno, la ópera no se produjo en el escenario durante una década.
La segunda producción tuvo lugar en 1992 en el Festival de Salzburgo (en la Felsenreitschule ), dirigida por Peter Sellars , con Esa-Pekka Salonen dirigiendo la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles ; esta producción se volvió a interpretar en 1998, en el mismo festival de Salzburgo.
Siguieron producciones en la Ópera de Leipzig (1998) y en la Deutsche Oper Berlin (2002). El estreno estadounidense tuvo lugar en la Ópera de San Francisco en 2002. Desde entonces, la ópera se ha presentado en el escenario de la Ruhrtiennale (de) en el Jahrhunderthalle de Bochum (2003), en la Opéra Bastille de París (2004), en el Teatro en Amsterdam (2008) y en la Ópera Estatal de Baviera) en Munich (2011). La producción de la RuhrTriennale también se realizó en el Arena de Madrid (España) en 2011.
A continuación se muestra la composición coral e instrumental, tal como la da el compositor, con unas precisas indicaciones de ubicación.
3 piccolos , 3 flautas , 1 flauta en G, 3 oboes , 1 Inglés cuerno , 2 pequeños clarinetes en E plana, 3 clarinetes en si bemol, clarinete bajo, clarinete contrabajo, 3 fagotes , 1 doble bajón .
Xilófono , xylorimba , marimba , glockenspiel , vibráfono .
1 trompeta pequeña en re, 3 trompetas en do, 6 trompas en fa, 3 trombones , 2 tubas , 1 tuba contrabajo.
3 ondas Martenot , colocadas en diferentes lugares para obtener efectos espaciales. La primera ola de Martenot está en una caja de proscenio, a la izquierda del director, en el primer lado de los violines. El segundo está en una caja de proscenio, a la derecha del director, lado del violonchelo. El tercero está en un foso de orquesta, frente al director.
Coro mixto de 150 personas (en el escenario): 15 primeras sopranos , 15 segundas sopranos, 15 mezzos , 15 primeras contraltos , 15 segundas contraltos, 15 primeros tenores , 15 segundos tenores, 15 barítonos , 15 primeros bajos , 15 segundos bajos.
16 primeros violines , 16 segundos violines, 14 violas , 12 violonchelos , 10 contrabajos .
I: Primer juego de campanas a válvulas, primeras claves , heliófono , caja . II: Primer triángulo , segundas claves, 6 bloques de templo , platillo muy pequeño , platillo pequeño, platillo suspendido. III: Segundo triángulo, terceras claves, bloque de madera , látigo , par de maracas , reco-reco , campanas de vidrio , campanas de concha, campanas de madera, tambor vasco, 3 gongs . IV: tercer triángulo, claves cuarta, castañuelas , platillo suspendido grande, platillo ride, timbal mediano, timbal serio, 3 tambores . V: segundo juego de campanas tubulares , chapa, quintas claves, geófono, bombo .
Messiaen se inspiró en las Escrituras, sus recuerdos de aves, los escritos de San Francisco mismo, sobre todo Laudes creaturarum (Cántico de las criaturas) , el Fioretti (Anónimo XIV ° siglo) , las consideraciones sobre los estigmas . El eje dramático de la obra radica exclusivamente en la progresión de la Gracia de San Francisco. El resultado es una cierta concisión hagiográfica, Messiaen no retuvo las aventuras de la juventud de Francisco, por las que luego fue criticado. Respondió en una entrevista con Claude Samuel que los pecados de San Francisco no interesaban a la ópera. “Eliminé muchas cosas para tomar el esquema general de mi tema. Siempre preferí elegir lo que pudiera contener lo maravilloso, el color y el canto de los pájaros. Por lo tanto, no se hablará aquí de Pierre Bernadone, la redacción de la Regla Franciscana, la Gran Santa Clara y el famoso lobo de Gubbio . "
La acción tiene lugar en Italia en el XIII ° siglo .
Escena 1:
San Francisco explica al hermano Léon que, por amor a Cristo, debe soportar con paciencia todas sus contradicciones, todos sus sufrimientos, y eso es la "Alegría Perfecta".
Escena 2:
Después de la recitación de los mastines por parte de los Hermanos, San Francisco, dejado solo, pide a Dios que lo haga encontrarse con un leproso y amarlo.
Escena 3:
En una colonia de leprosos, un leproso repulsivo, cubierto de pústulas, protesta violentamente contra su enfermedad. San Francisco entra y, sentándose a su lado, le habla en voz baja. Un ángel aparece en la ventana y dice: “Leproso, tu corazón te acusa pero Dios es más grande que tu corazón. »Preocupado por su voz suave y por la bondad de san Francisco, el leproso siente remordimiento por haber perdido los estribos. San Francisco besa al leproso. ¡Milagro! El leproso está curado. El leproso baila de alegría. Más que la curación del leproso , es esta elevación de la Gracia lo que hace regocijarse a san Francisco, su triunfo sobre sí mismo.
Escena 4:
En un sendero del bosque en La Verna, aparece un ángel disfrazado de viajero. Llama a la puerta del monasterio, produciendo un sonido enorme que simboliza la irrupción de la Gracia. El hermano Massée abre la puerta. El ángel le hace una pregunta al hermano Elías sobre la predestinación. Este último se niega a responder y empuja al Ángel hacia afuera. El ángel vuelve a llamar a la puerta y le hace la misma pregunta al hermano Bernardo, que responde con gran sabiduría. El ángel se ha ido, el hermano Bernardo y el hermano Massée se miran y el hermano Bernardo observa: "¿Quizás era un ángel? ..."
Escena 5
El ángel se aparece a San Francisco y le da un anticipo de la dicha celestial, tocando una melodía en su viola. Esta melodía es tan agradable que san Francisco vacila.
Escena 6
En Asís, en el Carceri, un gran roble en la primavera con muchos cantos de pájaros, San Francisco, seguido por el hermano Massée, predica un sermón a los pájaros y los bendice solemnemente. Les oiseaux répondent en un grand chœur dans lequel on entend non seulement les oiseaux d' Ombrie , en particulier la Fauvette à tête noire, oiseau typique des Carceri, mais aussi des oiseaux d'autres pays, comme l'Ile des Pins, proche la Nueva Caledonia.
Escena 7
En La Verna, de noche, en una cueva debajo de una roca que sobresale, San Francisco está solo. Aparece una gran cruz. Escuchamos la voz de Cristo, simbolizada por un coro, casi continuamente. Cinco flechas de rayos luminosos de la Cruz golpean sucesivamente las dos manos, los pies y el costado derecho de San Francisco, en un sonido tan poderoso como el que acompañó a los golpes del Ángel a la puerta del Monasterio. Estas cinco llagas, que recuerdan las cinco llagas de Cristo, son la confirmación divina de la santidad de san Francisco.
Escena 8
San Francisco muere tendido en el suelo. Todos los Hermanos lo rodean. Se despide de todos los que ha amado y canta la última estrofa de su Canción del Sol , la estrofa de “Nuestra Hermana Muerte Física”. Los Hermanos cantan el Salmo 141. El Ángel y el Leproso vienen a San Francisco para consolarlo. San Francisco pronuncia sus últimas palabras: “¡Señor! ¡La música y la poesía me llevaron a ti! En falta de Verdad [...] deslumbrame para siempre con Tu exceso de Verdad ... ”Muere. Las campanas están sonando. Todo desaparece. Mientras el coro canta la Resurrección, un rayo de luz ilumina el lugar donde anteriormente yacía el cuerpo de San Francisco. La luz crece, hasta que se vuelve cegadora e insoportable. Cae el telón.
Cada personaje cuenta con uno o más temas y un canto de pájaro.
El AngelEl ángel tiene varios temas:
San Francisco tiene varios temas:
Tiene por tema un ritmo dochmiaco, perverso, agitado, que se transformará en una danza de alegría al final de la tercera escena, y volverá para la luz final, a la hora del canto de la Resurrección, en la octava y última. escena.
Hermano LeonEl tema del hermano Léon es su propia canción: " Tengo miedo, tengo miedo en el camino ... ".
Hermano MasséeFrère Massée tiene un tema melódico muy simple y muy puro, apoyado por acordes inversos transpuestos.
Hermano ElijahEl hermano Élie está acompañado, de una manera bastante caricaturesca, por glissendos de trombones y cuerdas, por el Notou, un pájaro de Nueva Caledonia, y por los ritmos picantes de la Rousserolle Effarvatte.
Hermano BernardEl hermano Bernard tiene un tema melódico interpretado por cuernos y cuerdas, a menudo es interrumpido por Filemón (pájaro monje) de la Isla de Pinos, confiado al conjunto de bosques.
Messiaen ha integrado en su ópera más de treinta cantos de pájaros que observó y anotó durante sus numerosos viajes por el mundo, y a los que atribuye uno o más instrumentos:
| Nombre del pájaro | Ubicación de observación y puntuación | Intervención en la ópera, instrumento correspondiente | |
| 1 | Capinera ( Curruca de cabeza negra ) | Carceri, Asís | 6 º mesa |
| 2 | Robin | Carceri, Asís | |
| 3 | Troglodita | Carceri, Asís | |
| 4 | Drenajes de aftas | Bevagna, Umbría | |
| 5 | Alondra | ||
| 6 | Mirlo | ||
| 7 | Tordo cantor | ||
| 8 | Curruca de jardín | ||
| 9 | Ruiseñor | ||
| 10 | Oriol | ||
| 11 | Pardillo | ||
| 12 | Hola | ||
| 13 | Paloma de los bosques | ||
| 14 | Tórtola | ||
| 15 | Curruca asustada | reservado para el hermano Élie | |
| dieciséis | Cernícalo | 5 º mesa, advierte San Francisco de la llegada del Ángel | |
| 17 | Gavilán | Galería, Córcega | |
| 18 | Pinzón carmesí | Suecia | |
| 19 | Merle azul | Delfos, Grecia | 3 e Mesa, fin de la danza Leproso (3 xylos) |
| 20 | Pequeño buho | 1 st pintura, parábola de San Francisco | |
| 21 | Buho Carabo | principios 7 º mesa | |
| 22 | Eopsaltria (ruiseñor de vientre amarillo) | Isla de pino | 6 º mesa |
| 23 | Filemón (pájaro-monje) | Isla de pino | 6 ª mesa, a menudo acompañado hermano Bernardo, toda la madera |
| 24 | Gerygon (Reinita de vientre amarillo) | Isla de pino | Precede a todas las apariciones del ángel, piccolos, xilófono, glockenspiel |
| 25 | Gammier | Isla de pino | 6 º mesa |
| 26 | Wheatear de cabeza gris | Marruecos | |
| 27 | Teléfono Tschagra | Marruecos | |
| 28 | Notou | Nueva Caledonia | |
| 29 | Zosterops | Nueva Caledonia | |
| 30 | Pájaro lira | Australia | Ondes Martenot, 5ª mesa |
| 31 | Hôaka ( gorrión de cabeza gris) | Japón | |
| 32 | Fukuro ( búho de los Urales ) | end 3 e Table | |
| 33 | Uguisu ( Bouscarle de Japón) | Nikko | |
| 34 | Hototoguisu (pequeño cuco de cabeza gris ) | Karuizawa |
Novedades, actuación el 31/10/08 en París de la ópera en versión concierto