Rob Roy (novela)

Rob-Roy del autor de Los puritanos de Escocia , etc.
Rob Roy en la cripta de la catedral de Glasgow
Autor	Walter Scott
País	Escocia
Amable	novela histórica
Versión original
Lengua	• Inglés • Escocés para las tierras bajas • Gaélico anglicanizado
Título	Rob Roy
Editor	• Constable , Edimburgo • Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown, Londres
Lugar de publicacion	Edimburgo, Londres
Fecha de lanzamiento	30 de diciembre de 1817
versión francesa
Traductor	Defauconpret
Editor	Gabriel-Henri Nicolle
Lugar de publicacion	París
Fecha de lanzamiento	1818
Tipo de medio	4 vol. en-12
Cronología
Los puritanos de Escocia Corazón de Midlothian

Rob-Roy ( Rob Roy , en edición inglesa) es una novela histórica del autor escocés Walter Scott . Apareció en 1817 bajo la firma “el autor de Waverley , Guy Mannering y L'Antiquaire  ”.

Es un trabajo realista donde la actividad económica juega un papel importante. Con el deseo de salvar el negocio familiar de la ruina, un joven londinense viaja a una Escocia asolada por la crisis que precede a la rebelión jacobita de 1715 . Su búsqueda de un primo villano le hace cruzarse con el forajido Robert MacGregor , conocido como Rob-Roy, vinculado a los jacobitas , y que además tiene una cuenta pendiente con este primo.

El libro es uno de los mayores éxitos de Scott.

Génesis

A finales de 1816, Scott se separó de su editor escocés Constable al publicar la primera serie de My Host's Tales ( La enana negra y Los puritanos de Escocia ) con el londinense Murray y su corresponsal en Edimburgo, Blackwood . Cambió su seudónimo para la ocasión, renunciando a "el autor de Waverley  " para convertirse en Jedediah Cleishbotham .

A principios de 1817 , publicó Harold the Intrepid , su último poema largo. Pero su gloria como poeta se ve ahora eclipsada por el fenomenal éxito de sus novelas, y se dedicará principalmente a la prosa. Insatisfecho con Blackwood, decide confiar su sexta novela Rob-Roy a Constable, asumiendo la firma "el autor de Waverley  ".

En julio, se embarcó en una gira de exploración, visitando la cueva de Rob Roy y Glen Falloch en la costa este de Loch Lomond . También visita la Catedral de Glasgow .

Empieza a escribir en agosto. Su trabajo se retrasó por ataques de sufrimiento violento (probablemente cálculos biliares ) que trató de aliviar con dieta, sangrías y grandes ingestas de láudano . No termina su novela hasta principios de diciembre.

Publicación

Rob Roy aparece en tres volúmenes en30 de diciembre de 1817, bajo la firma "el autor de Waverley, Guy Mannering y The Antiquary  ":

• en Edimburgo, en Archibald Constable and Co;
• en Londres, en Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown.

En 1831 , en la edición Magnum Opus , Scott precedió a la novela con una introducción de 135 páginas dedicada al hombre que dio su nombre al libro, el forajido Robert MacGregor , conocido como Rob Roy. Allí se divide entre Historia y leyenda.

Periodo y lugares de la novela

La historia tiene lugar en 1715 . El joven héroe está primero en Burdeos y luego en Londres. Su padre lo exilió a las montañas Cheviot , al norte de Northumberland , en la frontera con Escocia. Luego se fue al este de Escocia, a Glasgow , la capital económica.

"El país de Rob Roy"

Se embarca en una expedición a los confines de las Highlands , en el distrito de Stirling , hogar del "país de Rob Roy" que Scott describe como "el territorio montañoso y desierto entre Loch Lomond, Loch Katrine y Loch Ard  " . Dos episodios tienen lugar en el clachan (aldea) de Aberfoyle (Aberfoil, en la novela). El ataque de Helen Campbell tiene lugar a orillas de Loch Ard. Es cruzando el Forth que Rob Roy escapa.

Marco histórico

En 1707 , el Acta de Unión puso fin a la independencia de Escocia y dio origen a Gran Bretaña . En 1714 , el protestante Jorge de Hannover accedió al trono. En Escocia, especialmente en el norte, el resentimiento nacionalista y el cambio de dinastía crearon una situación explosiva. Desde la Ley de la Unión, los impuestos han aumentado, el alcohol ha sido gravado, mientras que la apertura del comercio escocés al mercado estadounidense está muy atrasada. En el norte, las poblaciones son demasiado grandes para recursos demasiado escasos, mientras que el sur es activo y moderno. A las disputas entre jacobitas y hannoverianos se suma el odio entre los montañeses y los habitantes de las tierras bajas , y son discordias hereditarias mixtas cuyas causas son inexplicables.

Desde 1689 , los gobernantes compraron la calma al otorgar pensiones a los jefes de clanes, lo que les permitió satisfacer las necesidades de los hambrientos. Pero desde la adhesión del rey Jorge, estas pensiones ya no se pagan. Los líderes ya no pueden apoyar a sus clanes.

La crisis personal que atraviesa el narrador surge como contrapunto a la crisis histórica que precedió a la rebelión jacobita de 1715 . Es la crisis lo que le interesa a Scott, más que su resultado. Es ella quien proporciona el tema del libro. La rebelión y su aplastamiento se mencionan brevemente en las últimas páginas.

resumen

En las montañas Cheviot

En 1715, Frank Osbaldistone se negó a emprender y suceder a su padre, un rico comerciante londinense. Luego, el joven es desheredado a favor de Rashleigh, un primo que no conoce. También está exiliado con la familia de este último en Osbaldistone Hall en las montañas Cheviot .

Criaturas rudas que dividen su tiempo entre la caza y las orgías, su tío y sus primos perpetúan la tradición aristocrática de la familia. Solo Rashleigh es inteligente, culto, muy capaz, pero también es un intrigante sórdido y celoso. La amargura de la estancia se ve atenuada por la presencia de la luminosa Diana Vernon, una amazona franca de asombro.

Acusado injustamente de haber robado a un agente del gobierno, Frank es sacado del bosque por la intervención de un tal Robert Campbell.

Frank se pregunta por la atmósfera de misterio que rodea a la tan franca Diana, por los vínculos conflictivos que tiene con la revulsiva Rashleigh y con un extraño fantasmal cuya presencia sentimos en el castillo.

Rashleigh va a Londres para ocupar el lugar de Frank. Se le confían temporalmente las riendas del negocio. Aprovecha para restar los efectos de la caja registradora, poniendo en peligro la casa de Osbaldistone y Tresham. Huyó a Escocia.

En Glasgow

Alertado, Frank va a su vez a Escocia, a Glasgow, para reunirse con Owen, el primer empleado de su padre, que intenta salvar la situación. Es Robert Campbell quien permite que Frank encuentre al empleado: los acreedores locales han encarcelado al desafortunado. Solo se entrega a través de la intercesión de un socio más humano y astuto, el alguacil Nicol Jarvie.

Frank también se reúne con Rashleigh, con quien se batirá en duelo. Las cosas empeoran para Rashleigh, cuando el brazo de Frank es detenido por Robert Campbell, todavía él. Este Campbell es en realidad Robert MacGregor , dijo Rob-Roy, un comerciante de ganado arruinado convertido en líder proscrito.

En la tierra de Rob-Roy

Frank, acompañado por su sirviente y Nicol Jarvie, viaja a los confines de las Highlands para intentar apoderarse de los efectos robados a su padre. Pero, en el Aberfoil Inn , tras un error, los tres son arrestados y llevados por los "abrigos rojos". En las orillas del lago Ard , la pequeña tropa cae en una emboscada tendida por mujeres, ancianos y niños liderados por Helen Campbell, la feroz esposa de Rob-Roy.

La implacable Helen se propone ejecutar a los pocos soldados supervivientes, junto con sus tres prisioneros. La salvaje tortura del oficial de aduanas Morris les da un anticipo de lo que les espera. Pero Helen se entera de que, tras la traición de Rashleigh, su marido fue capturado (Rashleigh, el conspirador jacobita, traicionó a los jacobitas a gran escala). Entonces, concediendo un indulto a Frank, ella le ordena que lleve un mensaje cargado de amenazas a los carceleros de Rob, que serán ahorcados al día siguiente.

Aprovechando que cruzaba el vado en Avondow, Rob-Roy se alejó nadando. Frank, sospechoso de haberlo ayudado, prefiere escabullirse. Se encuentra de noche, a pie, en el camino a Aberfoil. Le sorprendió encontrarse allí con dos jinetes. Una de ellas es Diana Vernon, quien le entrega los efectos robados por Rashleigh. El otro es un extraño, lo que despierta los celos de Frank. Los dos jinetes continúan su camino.

La rebelión

En Glasgow, Frank se reúne con su padre y Owen. Los tres se apresuran a regresar a Londres, porque estalla la rebelión. Frank se va para luchar en las tropas del gobierno del general Carpenter.

La rebelión aplastada, Frank se entera de la muerte de su tío y cinco de sus primos. Hereda Olsbadistone Hall, como su tío lo estableció en su testamento, otorgándole a Rashleigh solo un chelín , debido a su traición. Frank descubre que Diana y su padre conspirador se esconden en el castillo. Rashleigh tiene a los tres arrestados, pero Rob-Roy y sus montañeses intervienen y Rob-Roy mata a Rashleigh. El padre de Diana no soportó todas estas aventuras. Él morirá. Por lo tanto, Frank podrá sacar a Diana del convento al que este padre insistió en prometerle.

Personajes

• Francis (Frank) Osbaldistone, el narrador inglés, veintidós años. No hay nada del insípido e indeciso Waverley . Orgulloso, terco, a veces enojado, Frank sabe lo que quiere. Presbiteriano y Hannoveriano, ciertamente ama a una joven católica y jacobita, ciertamente no carece de compasión por los insurgentes, ciertamente vela por la seguridad de quienes le piden asilo, pero no abraza su causa por todo eso. . Fuerte partidario del gobierno, permaneció leal a su religión y al rey Jorge , y se ofreció como voluntario para luchar contra la insurgencia.
• William Osbaldistone, padre de Francis, aristócrata de Northumberland , desheredado y perseguido por su propio padre por elegir la ruta del comercio. Hábil, audaz, emprendedor, imaginativo, enérgico, se convirtió en un rico comerciante en Crane Alley, Londres.
• Joseph Owen, primer secretario de la casa de Osbaldistone y Tresham. Grave y serio, un aire de importancia en el que la bondad penetra. Expresado en términos contables en la conversación diaria.
• Morris, calibre en el puerto de Geenock, en la desembocadura del Clyde . Cobarde. "Animal de dos patas, con cabeza de ganso y corazón de gallina". "
• Robert MacGregor, alias Robert Campbell, alias Rob-Roy (Robert le Roux), figura histórica. Montañés, comerciante de ganado arruinado. Habiéndose convertido en líder de una pandilla, extorsiona a los criadores de las Tierras Bajas. Está vinculado a los jacobitas, pero sobre todo es "de su propio partido"  : los grandes desconfían de él y él desconfía de los grandes. Al no ser cruel por naturaleza, evita los abusos que podrían atraerle un odio innecesario. A menudo muestra indulgencia y generosidad, lo que le valió la reputación de Robin Hood .
• Diana Vernon, dieciocho años, de padre inglés y madre escocesa, sobrina de Sir Hildebrand Osbaldistone. Católico. Alegre, fina, sencilla. Criada como un niño entre sus toscos primos, ha desarrollado una personalidad asombrosa compuesta de comportamiento independiente, ingenio rápido y franqueza sólida. No obstante, está envuelta en un misterio, porque es una conspiradora jacobita. Además, un arreglo familiar le obliga a entrar en el convento o casarse con un Osbaldistone, habiendo sido nombrado Thorncliff por Sir Hildebrand.
• Sir Hildebrand Osbaldistone, cazador rabioso, gran comedor y gran bebedor. Católico. Hermano menor del padre de Frank, heredó el título y la propiedad cuando su mayor fue derrocado. A pesar de la franqueza de sus modales, a pesar de su tono rústico y tosco, no es malo de corazón.
• Thorncliff Osbaldistone, hijo de Sir Hildebrand. Hombre de campo sin ningún tipo de educación. Brusco, asustadizo y pendenciero. Está destinado a casarse con Diana, a quien no ama pero considera de su propiedad. Entonces está celoso del favor de Frank con la joven.
• Rashleigh Osbaldistone, veintidós años, el menor de los seis hijos de Sir Hildebrand. Primero destinado al estado eclesiástico, estudió en el seminario jesuita de Saint-Omer . "Carácter satánico" , de absoluta maldad. Horrible, inteligente, orgulloso y ambicioso, seductor hechizante, traicionero, odioso, vil, celoso, hipócrita, traidor. Conspirador jacobita, pero sobre todo "villano abominable" .
• Los otros cuatro hijos de Sir Hildebrand son pesados ​​y duros como las piedras de Stonehenge  : Percy es un borracho, John un leñador, Dick vive solo para los caballos y Wilfred es un tonto.
• Andrew Fairservice, escocés de la parroquia de Dreepdayly (unas pocas millas al oeste de Glasgow), donde las coles se traen bajo una campana. Presbiteriano. Jardinero en Osbaldistone Hall, luego sirviente de Frank. De humor cáustico, anti-inglés, oponente del Acta de Unión  : si un caballo se rompe, es culpa del Acta de Unión. Calamitoso, su lengua siempre es demasiado larga. Impertinente, intrusivo, obstinado, exasperante, cobarde, egoísta, posee el arte de provocar el mayor apego a su amo. Contrabandista en su tiempo libre. Poeta en su tiempo libre: “Una coliflor brilla tanto a la luz de la luna que parece una dama adornada con diamantes. "
• La vieja Martha Simpson, ama de llaves de Osbaldistone Hall. Aunque prefiere el vino, se siente halagada de que Diana la invite a tomar el té para hacer de acompañantes, durante las últimas entrevistas con Frank.
• El escudero Inglewood, jacobita blanqueada. Comedor y borracho, ejerce indolentemente las funciones de juez de paz.
• Joseph Jobson, protestante, hannoveriano, codicioso y corrupto, clérigo de Inglewood.
• MacCallum More, duque de Argyle , figura histórica. Jefe del clan Campbell , protege hasta cierto punto a los restos del clan MacGregor . Tiene crédito en la Cámara de los Lores porque, al no pertenecer a ningún partido, sopla frío y calor. Allí pronuncia discursos elocuentes y enérgicos que contienen principalmente los elogios de su familia y su clan, así como los más sinceros elogios que se dirige a sí mismo. Scott dibujará un retrato más detallado en su próxima novela, El corazón de Midlothian .
• MacVittie y MacFin, comerciantes de Gallowgate, Glasgow, corresponsales de la casa de Osbaldistone y Tresham. Servil y respetuoso cuando todo va bien. Sin concesiones y agresivo a la primera alerta.
• Dougal Gregor, montañés bajo las órdenes de Rob-Roy. Encerrado en la prisión de Glasgow, seduce con su aire de franqueza y sencillez, tanto que se le confía la función de llavero.
• Alguacil Nicol Jarvie. Banquero, magistrado, comerciante mayorista de telas en Salt Market, Glasgow. Lowland Scots , Whig. Es quisquilloso, duro en los negocios, trabajador. Lleno de su mérito, pero franco y sencillo. Si sus modales carecen de un poco de delicadeza, el fondo de su corazón es excelente. Hableur, con una viva imagen: "... bostezando de vez en cuando como si quisiera tragarme la iglesia de Saint-Enoch" . Primo lejano de Rob-Roy.
• Mattie, sirviente de Nicol Jarvie, huérfano, primo pequeño del laird de Limmerfield.
• Helen Campbell, esposa de Rob-Roy. Mujer terrible, grosera, lúgubre, orgullosa, resuelta, inflexible, beligerante. Jacobita. Odia todo lo que no sea Highland, y especialmente el inglés.
• Jeannie MacAlpine, posadera del clachan (aldea) de Aberfoil. Nativo del condado de Lennox, Lowlands. “Una mujer honesta”, dijo, “viviría más tranquila en el infierno que en las fronteras de las Highlands. “ Su miserable choza tiene dos puertas: una para humanos y otra para animales (gallinas, caballos, cabras, vacas, cerdos mixtos); lo que, en su aldea, califica a Jeannie de orgullosa.
• Allan Iverach, montañés, jefe de un clan occidental. Enemigo de Rob-Roy.
• Inverashalloch, montañés, jefe de un clan occidental. Enemigo de Rob-Roy que mató a Duncan MacLaren, su séptimo primo en Invernenty.
• Duncan Galbraith de Garschattachin, escocés de las tierras bajas, comandante de la milicia del condado de Lennox. Se considera leal tanto al Rey Jaime como al Rey Jorge. El deudor frívolo de Nicol Jarvie.
• Duque de Montrose , figura histórica. Escocés de Hannover. Partidario importante del Acta de Unión. Un desacuerdo con Rob-Roy habría resultado en la expropiación de los MacGregor. Habiendo tomado las tierras de Rob-Roy, Montrose será combatido por él hasta 1722.
• Sir Frederick Vernon, conde de Beauchamp, padre de Diana. Inglés, católico rígido. Conspirador incorregible, agente de la Casa Stuart . Se cree que está muerto durante la mayor parte del libro.

bienvenida

El éxito público del libro es inmediato. Es uno de los éxitos más grandes y duraderos de Scott.

Las críticas son generalmente elogiosas.

Revisión de personajes

Algunos comentaristas dicen que están decepcionados de que Rob Roy no se presente como un forajido más impresionante y majestuoso. Pero a menudo se compara a Scott con Shakespeare en términos de vigor en la pintura de personajes, con especial mención a los de Andrew Fairservice y Nicol Jarvie. En cuanto a Diana Vernon, sorprende tanto a los lectores como a los críticos por su audacia y su delicadeza de puntos de vista.

Crítica de la trama

La trama ha sido criticada por su falta de unidad y un final algo frívolo que ve morir a ocho personajes en rápida sucesión para mantener feliz a Frank. El mismo Scott reconoce que la novela, especialmente el final, puede dar la impresión de negligencia. Dice que no pudo darle al desenlace su verdadera dimensión. Henri Suhamy defiende a Scott en este punto, argumentando que los muertos se acumulan rápidamente en tiempos difíciles; y recordando que, de los once hermanos de Scott, sólo queda un superviviente (Tom) el año en que Walter escribe Rob-Roy .

La opinión de Stevenson

En su ensayo Rosa Quo Loquorum , Stevenson detalla su desánimo infantil al intentar leer a Rob-Roy , pero también las etapas de sorpresa y felicidad que marcaron su descubrimiento de la novela. “Me atrevo a decir en la cara de todos que esta es la mejor novela de Walter Scott, y que Walter Scott no está lejos de ser el más grande de los novelistas. "

Análisis

Rob-Roy es una obra realista donde la actividad económica juega un papel importante.

Esta es la única novela de Scott escrita en primera persona: el narrador es Frank. En busca de sí mismo, el héroe escocés acaba encontrándose a sí mismo, al final de un viaje que le habrá servido de nexo: entre la poesía y el mundo empresarial, entre la Inglaterra comercial y la Inglaterra aristocrática, entre la ciudad y el campo, entre el presente y pasado, entre Inglaterra y Escocia, entre Highlands y Lowlands, entre católicos y protestantes, entre whigs y tories , entre jacobitas y hannoverianos.

Ante la amarga constatación de que "todo cambia y todo muere", lo que importa para Scott no es negar el cambio o el progreso, sino sobrevivir, salvando del pasado lo que se puede salvar.

Traducciones

Primeras ediciones en francés

Traducido por Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , la novela apareció en cuatro volúmenes en-12, en 1818 , en París , en Gabriel-Henri Nicolle: Rob-Roy. Por el autor de los "Puritanos de Escocia", etc. . Otra edición en cuatro volúmenes en-12 apareció por Jean-Gabriel Dentu, en París, el mismo año: Robert le Rouge Mac Gregor ou les Montagnards écossais, del autor de Los puritanos de Escocia. Allí, según Joseph-Marie Quérard , el texto está traducido por Henri Villemain.

La traducción de Defauconpret se utiliza en las reediciones de Nicolle y su sucesor Charles Gosselin , y en la de Lecointe en 1830 . La traducción Albert Montemont aparece en una edición en 27 volúmenes de obras de Scott (1830- 1832 ) por Armand-Aubree, titulado Rob Roy .

Edición reciente

Walter Scott, Waverley, Rob-Roy, La novia de Lammermoor , coll. "Libros", Laffont , 1981. Trad. Defauconpret.

Adaptaciones

• Un drama, tomado de la novela de William Henry Murray, se reproduce en 27 de agosto de 1822en el Theatre Royal de Edimburgo frente a George IV .
• De 1817 a 1917 , la novela contó con unas 970 adaptaciones teatrales (casi cuatro veces más que las de Ivanhoé y Quentin Durward juntas).
• La obertura de Rob-Roy , de Hector Berlioz , inspirada en la novela, compuesta en 1831, se representa en14 de abril de 1833en el Conservatorio de París . Lo niega el compositor.
• Rob Roy , una película muda británica en blanco y negro, está basada en la novela de Scott de 1911 de Arthur Vivian , protagonizada por John Clyde (Rob Roy MacGregor), Theo Henries (Helen MacGregor) y Durward Lely (Francis Osbaldistone).

Referencias culturales

• Un whisky se llama Bailie Nicol Jarvie , el nombre de un personaje de la novela.
• Dos películas, que no son adaptaciones de la novela de Walter Scott, evocan la figura de Robert Roy MacGregor  :
  • The King's Check (Rob Roy, the Highland Rogue) , película británica de Harold French, 1953;
  • Rob Roy , película estadounidense de Michael Caton-Jones , 1995.

Notas y referencias

1. (en) "Scott the Novelist" walterscott.lib.ed.ac.uk el 23 de enero de 2007.
2. (en) "Rob Roy", en walterscott.lib.ed.ac.uk , 19 de diciembre de 2011.
3. (en) "Glen Falloch" en images.is.ed.ac.uk .
4. Henri Suhamy , Sir Walter Scott , Fallois , 1993, p.  256.
5. Extractos de esta introducción aparecen en la revisión crítica de Rob-Roy , en Walter Scott, Waverley, Rob-Roy, La Bride de Lammermoor , coll. "Libros", Laffont , pág.  959-970; y en Walter Scott, Rob-Roy , en ebooksfree.org , pág.  6-34.
6. Rob-Roy , en Walter Scott, Waverley, Rob-Roy, La novia de Lammermoor , ed. cit., pág.  599.
7. Rob-Roy , ed. cit., pág.  611-613.
8. Rob-Roy , ed. cit., pág.  504.
9. Rob-Roy , ed. cit., pág.  551 y 552.
10. Rob-Roy , ed. cit., pág.  554 y 555.
11. Rob-Roy , ed. cit., pág.  634.
12. Henri Suhamy, op. cit. , p.  258.
13. Michel Crouzet, "Prefacio", op. cit. , p.  17.
14. Rob-Roy , ed. cit., pág.  664.
15. Michel Crouzet, “Notas críticas” de Rob-Roy , op. cit. , p.  972, nota 1 en la p.  434.
16. (en) Andrew Lang , "Introducción del editor de Rob Roy" en ebooks.adelaide.edu.au .
17. Henri Suhamy, op. cit. , p.  257.
18. Véase Michel Crouzet, “Préface”, op. cit. , p.  9 y 10.
19. Henri Suhamy, op. cit., pág.  263.
20. Michel Crouzet, “Dossier critique” de Rob-Roy , op. cit. , p.  959.
21. Robert Louis Stevenson , "Rosa Quo Loquorum", Ensayos sobre el arte de la ficción , Payot & Rivages, 2007, p.  84-86. Note algunas inexactitudes y confusiones en las memorias de lectura de Stevenson.
22. Michel Crouzet, “Prefacio” op. cit. , p.  31.
23. Henri Suhamy, op. cit. , p.  264.
24. Michel Crouzet, "Prefacio", op. cit. , p.  21 y 22.
25. Joseph-Marie Quérard , La littéraire o diccionario bibliográfico de los estudiosos, historiadores y hombres de letras de Francia , en books.google.fr , Firmin Didot, 1836, t.  VIII, pág.  568 y 569.
26. "Robert le Rouge Mac Gregor", en catalog.bnf.fr
27. (en) "Teatro Real de Edimburgo: una historia" en digital.nls.uk .
28. (en) H. Philip Bolton (ed.)  Scott Dramatized , Londres, Mansell, 1992. Citado por Tim Dolin, "The Great Uncredited: Sir Walter Scott and Cinema" en screeningthepast.com .
29. Sitio web de Hector Berlioz .
30. (en) "Rob Roy" en imdb.com .
31. (en) Tim Dolin, "The Great Uncredited: Sir Walter Scott and Cinema" en screeningthepast.com .

Bibliografía

• (en) Eustace Mandeville Wetenhall Tillyard, The Epic Strain in the English Novel , Londres, Chatto & Windus, 1958.
• Michel Crouzet, “Walter Scott y la reinvención de la novela”, introducción crítica de Walter Scott, Waverley, Rob Roy, La prometida de Lammermoor , coll. "Libros", Laffont, 1981, p.  7-44.

Artículos relacionados

• Rebelión jacobita .
• Robert Roy MacGregor .

Enlace externo

Walter Scott, Rob-Roy , en ebooksgratuits.org , trad. Defauconpret "publicado en 1830" .