Zorro de nueve colas

Zorro de nueve colas


Hangeul	구미호
Hanja	九尾狐
Romanización revisada	gumiho
McCune-Reischauer	kumiho

El zorro de nueve colas , o kumiho ( 구미호 ,九尾狐en hanja ), es una criatura que aparece en los cuentos y leyendas orales de Corea . También se encuentra en Japón como Kyubi no Kitsune (九尾の狐 , O simplemente kyūbiko (九尾狐 ) O kyūbikori (九尾狐狸 ) ) Y en China como jiu wei hu (九尾狐). A diferencia de sus formas "simples" ( kitsune en Japón o mujer-zorra ), que a veces se consideran criaturas benévolas, el zorro de nueve colas siempre se describe como malvado.

Leyenda

Cuenta la leyenda que, provenientes de la India muy antiguamente , los zorros de nueve colas cruzaron el Tíbet y llegaron a China , donde, transformados en perniciosos favoritos y malos consejos, habían empujado a los últimos emperadores de la dinastía Qin (Ch'in) a hacer suficiente iniquidad para costarles su trono. En el VIII º siglo un erudito japonés nombrados Kibi Daijin , que regresaban de una mayor misión cultural de la que fue a robar a los chinos calendario lunar , a la izquierda de la costa oeste de Corea, embarcarse, sin saberlo, en su basura una de estas brujas cuya llegada a la El archipiélago japonés en 758 fue seguido inmediatamente por disturbios políticos.

En China

No hay mención del zorro de nueve colas de la III ª siglo aC. AD en China en el Libro de las Montañas y los Mares (山海經, Shanhaijing ).

En Corea

Según los cuentos coreanos, un zorro que vive mil años se convierte en un kumiho . Puede transformarse a sí mismo como quiera, y entre otras cosas en una hermosa chica, a menudo con la intención de seducir a los hombres. Hay muchos cuentos donde aparece el kumiho . Varios de ellos se pueden encontrar en el Compendio enciclopédico de literatura oral coreana ( 한국 구비 문학 대계 , Hanguk Gubimunhak daegye ).

Aunque el kumiho es capaz de cambiar su apariencia, siempre hay algo en él que recuerda al zorro; su apariencia exterior cambia, pero su naturaleza sigue siendo la misma.

En La transformación del Kumiho ( 구미호 의 변신 , Kumihoeui byeosin ), un kumiho adquiere exactamente la apariencia de la novia con motivo de una boda. La propia madre de la joven no puede ver la diferencia. El kumiho no es descubierto hasta que le quitan la ropa.

Bak Munsu y el Kumiho ( 박문수 와 구미호 , Bakmunsuwa Kumiho ) relata un encuentro que Bak Munsu tiene con una niña que vive sola en el bosque, y cuya apariencia recuerda al zorro.

En La chica que reconoció a un Kumiho a través de la poesía china ( 하시 로 구미호 를 아라 낸 처녀 , Hasiro Kumihoreul ari jeonyeo ), el kumiho se descubre finalmente cuando un perro de caza reconoce al zorro por su olor y ataque. Aunque tradicionalmente se le presenta como una mujer cuando se transforma en un ser humano, en este cuento, es en un hombre joven que el kumiho se transforma; luego intenta engañar a la joven para que se case con él. Pero este sigue siendo el único caso de transformación masculina.

En A Magic Stick That Kills the Fox , un hombre ve a una kumiho transformarse en una anciana. La persigue y va a matarla golpeándola con su bastón. Transformado en un kumiho , dice que pudo reconocerla porque su bastón es mágico y puede detectar a kumiho temblando. Se lo vende muy caro a un hombre, y este último va a ir a matar a una chica que cree que es una kumiho (nervioso, él mismo tembló e hizo temblar el palo), buscó su cuerpo para encontrar su cola pero termina siendo linchado por su crimen, sin darse cuenta hasta tarde de haber sido engañado. Estos "zorros" son, por tanto, brujas formidables que, en forma de seductoras de elegancia vertiginosa, pueden llevar a un hombre, un clan, un imperio a su destrucción antes de ir a buscar su pelaje rojo y el silencio nocturno de los bosques.

Esta criatura se refleja en los dramas coreanos modernos como My girlfriend is a gumiho (in) ( 내 여자 친구 는 구미호 ) lanzado en 2010.

En Japón

El kyūbi no kitsune todavía se conoce hoy en día en la cultura popular japonesa, en manga (como Naruto ), novelas (como Kanokon ) o videojuegos (por ejemplo, Ōkami ).

Notas y referencias