Quic-en-Groigne
Quic-en-Groigne
El bagad durante la primavera de los campaneros de Brest en 2012
| País de origen | Francia |
|---|---|
| Género musical | Música bretona |
| años activos | Desde 1950 |
| Sitio oficial | www.quicengroigne.org |
Logotipo de Quic-en-Groigne.
El grupo Quic en Groigne de Saint-Malo es un conjunto folclórico bretón de danzas y música tradicionales que reúne un bagad , un círculo celta y una orquesta. El bagad está afiliado a la federación Bodadeg ar Sonerion y el círculo a la War 'l su federación de danza (confederación Kenleur ). Los bailarines y músicos tocan en la primera categoría de sus respectivas federaciones junto con otros grandes grupos en Bretaña.
Historia
Fue en 1951 cuando se creó el Bagad Quic en Groigne, al que se unieron en 1952 los bailarines del “Emerald Coast Folk Group”. El nombre Quic en Groigne en francés antiguo significa "quien se queja". Ce fut adressée par la Duchesse Anne de Bretagne (« Quic en groigne, ainsy sera, c'est mon plaisir ! ») aux habitants de Saint-Malo qui refusaient la construction d'une nouvelle tour au château de Saint-Malo pour surveiller la vieja ciudad.
El año 1968 marca la adhesión del círculo a la primera categoría de la federación de danza Kendalc'h y la entrada del bagad a la segunda categoría de la federación BAS. En ese momento, también había un grupo de jugadores de zanfona llamados Herquelée.
Durante la década de 1970, los miembros se dispusieron juntos a presentar sus espectáculos de música y danza en Inglaterra , Quebec , Estados Unidos e incluso Guadalupe .
En la década de 1990, la Herquelée se transformó en una orquesta y, por lo tanto, el bagad y el círculo trabajaron más estrechamente en los espectáculos. A finales de esta década se creó un grupo infantil y una sección de danza lúdica.
A principios de la década de 2000, el círculo ganó por primera vez solo el título de Campeón de Bretaña de la federación de danza War'l Leur y el bagad alcanzó la categoría Maout, que representa la élite de la música bretona .
El círculo ganó el premio del desfile en el Festival Cornouaille 2007 en Quimper ("otorgado a un grupo por su actuación durante el tradicional desfile en las calles de la ciudad") y luego el Trofeo Gradlon durante la edición de 2013, entregado en mano por el famoso bretón. la cantante Louise Ebrel . Enagosto 2019, el círculo recibe el Prix Coup de Cœur Défilé en Concarneau en el Festival des Filets Bleues .
Las diferentes secciones
Asociación
Los ensayos y las lecciones tienen lugar en las instalaciones de la asociación ubicadas en 18 rue Henri Barbot, cerca del hipódromo de Marville en Saint-Malo . Incluye una sala de baile, una sala de música, dos salas de reuniones, un taller de ropa y un vestíbulo con bar. También es en esta sala donde tienen lugar las veladas, recepciones y reuniones del grupo.
El símbolo del grupo es el perro guardián , representado por una cabeza estilizada de mastín . Los perros guardianes eran sabuesos liberados al anochecer en los callejones de la ciudad corsaria para evitar robos y saqueos.
La música
El Bagad Quic en Groigne, como todos los conjuntos bretones, se compone de 3 secciones: bombarde , gaita escocesa y caja / percusión . En el escenario, acompaña a los bailarines del círculo celta principalmente para las salas de baile de la Baja Bretaña . Durante ciertas actuaciones, el bagad se enriquece con un bajo, una guitarra eléctrica , una batería y un contrabajo . Desde 1981, es el único bagad de Alta Bretaña que compite en la primera categoría de la federación Bodadeg ar Sonerien (si excluimos al bagad Saint-Nazaire ). El Bagad de Saint-Malo se encuentra ahora en la segunda categoría.
El Bagadig es la sección de formación para músicos principiantes que pueden trabajar en su técnica, su conocimiento de diferentes regiones y debutar frente a una audiencia.
La orquesta tradicional está formada por varios músicos que interpretan principalmente las suites de baile de Haute-Bretagne para los niños del Cercle, Cerclig y Cercle en el escenario. Hay instrumentos como el clarinete , el acordeón diatónico , el violín o el saxofón .
El baile
El Círculo Celta Quic en Groigne, formado por una treintena de bailarines, presenta a través de sus espectáculos bailes de Baja Bretaña y Alta Bretaña , escenificados y coreografiados. Clasificado en la primera categoría (1+) de la federación de danza War'l Leur desde 1991, el círculo de Saint-Malo fue campeón de Bretaña por primera vez en 2004, un título también ganado en 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 , 2011 y finalmente de nuevo en 2019. Los bailarines actúan cada año en el escenario o en desfile en muchos festivales y festivales en Bretaña , como el Festival Intercelular de Lorient o el Festival de Filetes Azules de Concarneau donde ganaron el desfile de moda favorito en 2019 .
El Cerclig es la sección de formación para los bailarines que, sin dejar de aprender y progresar, también desean llevar el disfraz, actuar y participar en los desfiles.
El grupo de danza de ocio permite a los principiantes descubrir los bailes tradicionales bretones y a los más experimentados para mejorar sus habilidades en todas las regiones existentes. También es una puerta de entrada al cerclig y luego al círculo celta para los más apasionados.
El Círculo de Niños da la bienvenida a los más pequeños para presentarles la danza bretona . Los jóvenes bailarines también actúan en el escenario, también tienen su propio vestuario y participan en concursos.
La costura
A finales de 2007, el grupo creó un taller de costura con alrededor de diez voluntarios. Esta sección gestiona la compra de tejidos y equipos de confección y luego se encarga de la producción completa de vestuario para los bailarines del círculo. También se ha habilitado una sección de bordado para realizar todas las gorras.
Producciones artísticas
Trajes tipicos
Como en todos los grupos bretones, los miembros del círculo Quic en Groigne se presentan al público, en el escenario o en desfile, vestidos con los trajes tradicionales de su región. La propia ciudad de Saint-Malo, muy tempranamente influenciada por la moda de las grandes ciudades, solo quedan algunos vestigios de la vestimenta del pasado. Es por eso que los bailarines del grupo fueron a buscar su inspiración en las ciudades y pueblos vecinos en el borde de Rance en el Pays de Saint-Malo .
Los bailarines visten trajes de los municipios del Pays de Saint-Malo : Paramé , Saint-Suliac , Pleudihen-sur-Rance , Cancale y Dol-de-Bretagne . Sus atuendos burgueses o campesinos ricos se caracterizan por mantones de cachemira o terciopelo con ribete de encaje. Los tocados, típicos del país de Saint-Malo , están montados sobre gorros de gadroon. La moda burguesa o urbana se adorna con cinturones cuyas hebillas a menudo se elaboran cuidadosamente, así como con collares y broches. Las bailarinas también usan los llamados métodos de trabajo (mujeres pescadoras o campesinas).
En cuanto a los chicos, visten tres modas: el traje corporativo de los gabariers de la Rance (compuesto por camisa blanca, chaleco, pañuelo de cuello, cinturón de tela gruesa y pantalón). Terciopelo negro cubierto por grandes calzones blancos), el traje de al armador de Saint-Malo (compuesto de pantalones de lino blanco, un chaleco de seda, una camisa con un collar elevado, un cuello, un negro levita y una parte superior del sombrero ) y el traje clásico de la ciudad (de tres piezas traje de usar solo o debajo de una blusa de trabajo acompañada ya sea por el uso de un canotier, un sombrero de ciudad o una gorra vieja).
Shows y participaciones
+ Más allá de la colaboración de músicos con el espectáculo de danza en vivo, Quic-en-Groigne también tiene encuentros con músicos de otros mundos (clarinetistas, percusionistas, ensamble de metales). El bagad de Saint-Malo ha actuado varias veces sobre el escenario en compañía de otros grupos musicales o artistas como Goran Bregovic , Alan Stivell , la Orchestre de Chartres-de-Bretagne , el grupo punk bretón Les Ramoneurs de menhirs , el Field Marshal Montgomery Pipe Band o la Cobla de Perpignan (orquesta catalana ).
Los miembros del círculo participan en septiembre 2007en el desfile de los Campos Elíseos retransmitido en directo por televisión durante el Breizh Touch , un evento que celebra la Bretaña durante una semana en París . En 2008, el conjunto Quic en Groigne se incorporó al grupo de música bretona La Godinette , junto a Jean Baron y Christian Anneix , en su espectáculo Le Canal de Nantes à Brest para presentar una nueva versión con bagad como acompañamiento musical. Y los bailarines de el círculo en el escenario.
En 2011, el grupo Malo celebró su 60 ° cumpleaños. En esta ocasión, el bagad y el círculo, acompañados de músicos invitados, crearon un nuevo espectáculo titulado Terre-Neuve nous calls presentado desde el primer año de gira en Saint-Malo, Lorient , Guérande y Rennes . En 2012, el16 de febrero, el bagad malouin acompaña en el escenario del Olympia de París al artista bretón Alan Stivell para celebrar los 40 años de su mítico concierto interpretado en la misma sala en 1972 . También están presentes entre los invitados a esta actuación única el guitarrista Dan Ar Braz , el violinista René Werneer , el guitarrista Pat O'May y la cantante Nolwenn Leroy .
Desde 2009, los bailarines del círculo Malouin han acompañado ocasionalmente al grupo de punk bretón Les Ramoneurs de menhirs en el escenario ofreciendo coreografías que mezclan formas de danza tradicionales y partes creativas con rock y acentos extravagantes. Durante estas actuaciones, los bailarines usan alternativamente estilos de vestuario tradicional, trajes creativos y disfraces inspirados en el universo punk. Particularmente participaron juntos en el fest-noz Yaouank en 2009 y 2017, en el concierto excepcional de los 10 años del grupo punk en La Gacilly en 2016, así como en el gran Fest-noz de los 50 años de la Guerra de las confederaciones . 'l Leur en 2017.
En abril de 2017, los miembros del círculo Malouin participaron en Quimper en el gran espectáculo callejero Trañs Breizh Express creado para los 50 años de la Confederación War'l Leur . Esta creación sin precedentes, que reúne a más de 500 participantes, ha sido puesta en escena, coreografiada y dirigida por Karl Blanchet, bailarín y coreógrafo del Cercle Quic en Groigne en Saint-Malo desde principios de la década de 2000.
A finales de 2018, el bagad y el círculo de Saint-Malo participaron en las numerosas actividades de la Route du Rhum 2018 , en particular en el efímero pueblo ubicado en el puerto, en las esclusas y en varios bares y brasseries.
En Mayo de 2019, una segunda edición completamente nueva del Trañs Breizh Express reunió una vez más a todos los círculos de War'l Leur , incluido el de Saint-Malo : el Trañs Breizh Express # 2 se presentó en mayo en Quimper para la Fête de la Brittany 2019 luego en junio en Saint-Quay-Portrieux .
Discografia
1955 : Bagad Quic-en-Groigne / 6 títulos ( Mouez Breiz )
penn soner: Jacques Malard
|
1956 : Bagad Quic-en-Groigne / 4 títulos ( Mouez Breiz )
|
1960 : Bretaña - Saint-Malo ( Philips )
El contenido de este álbum no está completo.
|
Década de 1960 : Bretaña - Saint-Malo (Philips, 4 individuales, col. La vuelta al mundo)
|
| 1990 : Bagad Quic-en-Groigne K7 |
| 2000 : Kempennadur El CD Kempennadur es una recopilación de las mejores suites presentadas en Lorient y Brest. Este nombre bretón significa "arreglo, adorno". |
| 2008 : Danzas de Bretaña, un recuerdo vivo (2 DVD) El 25 de abril de 2008 llegó un doble DVD dedicado a la danza tradicional bretona para completar la serie documental Celtic Horizons que ya incluye 5 cajas dedicadas a Alan Stivell , Dan Ar Braz , Tri Yann , a bagadoù y una última a canciones marineros. El primer DVD incluye, entre otras cosas, un documental filmado en el corazón del círculo Quic en Groigne con imágenes de ensayos, backstage, desfiles y entrevistas a miembros del grupo. El segundo DVD incluye extractos de espectáculos de 12 círculos celtas, todos clasificados en la primera categoría de sus respectivas federaciones, incluidas varias suites de baile presentadas por el círculo Quic en Groigne en el festival Folklores du monde en Saint-Malo en julio de 2007. |
| 2009 : Heart of Brittany, la epopeya del Canal Nantes-Brest (DVD) A finales de marzo de 2009 se editó en DVD el Coeur de Bretagne completo , la epopeya del Canal de Nantes a Brest , un gran espectáculo producido por el grupo tradicional La Godinette y el conjunto de bagad y círculo Quic en Groigne. Esta creación ofrece descubrir la historia de la construcción del canal a través de la música bretona, los bailes tradicionales, la narración y el canto reuniendo a un centenar de artistas en el escenario. |
- Recopilaciones de los diferentes campeonatos de bagadoù.
- DVD de Kement Tu Quimper (categoría 1+) editado por War'l Leur .
- 2003 y 2008: Bagadoù L'anthologie , vol. 1 y 2 ( Coop Breizh ).
- 2013: 40 aniversario de Olympia 2012 - Alan Stivell ( Mercury Records )
Notas y referencias
- "Un hermoso verano para el bagad y el círculo de Saint-Malo" , Ouest-France , 17 de septiembre de 2013
- Antiguo sitio del Festival Blue Nets
- "The Malouin bagad rings for Alan Stivell" , Ouest-France , 12 de marzo de 2013
Ver también
Artículos relacionados
- Danza bretona , círculo celta , War'l Leur
- Música bretona , Campeonato Nacional de bagadoù , Sonerion