Premio Literario de Asia

El Premio Literario de Asia creado en 1971 es un premio que otorga cada año la Asociación de escritores de lengua francesa , reconocido como de utilidad pública desde19 de julio de 1952, cuyo objetivo es "promover la obra de escritores de todo el mundo que hablan francés".

Presentación

El premio puede premiar una obra literaria (novela, teatro, poesía, cuento) así como una obra científica, siempre que sea obra de un "escritor francófono originario de las regiones que se extienden desde el Cercano Oriente a Oriente Medio . «Extremo Oriente, o una obra relativa a estas mismas regiones, excluidas las traducciones». Al igual que el Gran Premio Literario de África Negra , otorgado por la misma asociación, el Premio Literario Asiático se otorga cada año en primavera. La ceremonia tiene lugar en una institución simbólica para la promoción de la lengua francesa (Senado, UNESCO , "Maison de la France libre", Organización Internacional de la Francofonía ...). Un cazatalentos, el Premio Literario de Asia es notablemente conocido por haber sido el primero en reconocer a escritores como Shan Sa , René de Ceccatty , Michaël Ferrier y Yasmina Khadra .

Lista de premiados

1970

• 1972 - Vinculado: Nguyen Van Phong (Vietnam), La Sociedad Vietnamita de 1882 a 1902 , PUF - Albert Stihle (Francia), Comisionado de Le Prêtre et le , Ed. Grasset.
• 1973 - Jacques Suant (Francia), Vietnam 45-72 , Arthaud.
• 1974 - Ex-aequo: Marie-Ina Bergeron (Francia), Lettres à Yeao Wen , Ed. Marne Pierre Laurin (Francia), Vietnam del Sur, Nuevas ediciones latinas.
• 1975 - Ex-aequo: Jean Biès (Francia), literatura francesa y pensamiento hindú desde los orígenes hasta 1950 , Ed. Klincksieck, Francis Audrey (Francia), China 25 años, 25 siglos , Ed. Du Seuil.
• 1976 - Empatado: Pierre Darcourt (Francia), Vietnam, ¿qué hiciste con tus hijos? , Ed. Albatros, Jean-Marc Pottiez (Francia), Los ganadores de la derrota , Ed. Presses de la Cité.
• 1977 - Vinculado: Tsien Tche Hao (China), La Chine , Biblioteca General de Derecho y Jurisprudencia, Pierre-Antoine Perrod (Francia), L'Affaire Lally-Tollendal , Ed. Klincksieck.
• 1978 - Rose Vincent (Francia), Mobini o India of Women , Ed. Du Seuil.
• 1979 - Ex aequo: Bertrand Hue (Francia), Literatura y artes de Oriente en la obra de Claudel , Ed. Klincksieck JM Sarrasin (Francia), Sacrifices à Buon Ea Kmat , Ed. La Pensée Universelle.

Los ochenta

• 1980 - Empatados: Boum Sokha (Camboya), La Massue de l'Angkor , Ed. Marcel VuIlian, Marcel Marsal y Roger Holeindre (Francia), Hanoi: combats pour un empire , Ed. France-Empire.
• 1981 - Jean Vanmai (Francia), Cbên Dâng, el tonkinés de Caledonia en la época colonial , Sociedad de Estudios Históricos de Nueva Caledonia. Mención especial: William de Bazelaire (Francia), Le Vent et la lumière , Ed. Flammarion.
• 1982 - Ex-aequo: Joseph Nguyen Huy Lai (Vietnam), La tradición religiosa espiritual y social en Vietnam , Ed. Beauchesne, Philippe Richer (Francia), L'Asie du Sud-Est , Imprimerie nationale.
• 1983 - Philippe Franchini (Francia), La Fille Dust , Ed. Presses de la Cité.
• 1984 - Annick Bernard (Francia), El guerrero del espíritu , Ed. Presses de la Cité.
• 1985 - Laurence Picq (Francia), Más allá del cielo , Ed. Bernard Barrault.
• 1986 - René de Ceccatty (Francia), El fin del mundo , Ed. Denoël.
• 1987 - Ex-aequo: Ly Thu Ho (Vietnam), Le Mirage de la paix , Ed. Promedart, Michel Tauriac (Francia), "Jade", Ed. Of the Round Table
• 1988 - Ya Ding (China), Le Sorgho rouge , Ed. Stock
• 1989 - Yveline Feray (Francia), "Diez mil primavera", Ed. Julliard.

Decenio de 1990

• 1990 - Marie-Claire Bergere , Bianco , Jürgen Dormes (Francia), a China en el XX ° siglo , Fayard Ed ..
• 1991 - Premio no otorgado.
• 1992 - Jacques Dupuis (Francia), India. Introducción al conocimiento del mundo indio , Ed. Kailash.
• 1993 - Albert-Marie Maurice (Francia), "Les Mnong des Hauts-PIateaux", Ed. L'Harmattan.
• 1994 - Henry Bertrand (Francia), "Un pueblo olvidado", Ed. Sudestasie.
• 1995 - Pierre Brocheux y Daniel Hemery (Francia), "Indochine; la colonization ambiguë", Ed. La Découverte.
• 1996 - Alexandre Najjar (Líbano), "Les Exiles du Caucase", Ed. Grasset.
• 1997 - Pedro Nguyen Long (Vietnam) y Georges Walter (Francia), "La Montagne des parfums", Ed. Robert Laffont.
• 1998 - Shan Sa (China), "Puerta de la Paz Celestial", Ed. Du Rocher.
• 1999 - Marithone Clotté-Sygnavong (Francia), "Souvanna Phouma, la pasión por la paz". Mención especial: Marie Holzman (Francia), Lin Xiling, la indomable , Ed. Bayard.

2000

• 2000 - Matthieu Ricard (Francia) y Trinh Xuan Thuan (Vietnam-Estados Unidos), Infinito en la palma de la mano , Ed. Fayard.
• 2001 - Elias Sanbar (Palestina), "Le Bien des absents", Ed. Actes Sud. Mención especial: Manh Bich (Vietnam), "El Vietnam crucificado", Ed. L'Harmattan.
• 2002 - Yasmina Khadra (Argelia), "Les Hirondelles de Kaboul", Ed. Julliard.
• 2003 - Elisabeth D. Inandiak (Francia), "Los cantos de la isla en pie: el Libro de Centhini", Ed. Du Relié .
• 2004 - Daryush Shayegan (Irán), "Tierra de espejismos", Ed. De l'Aube. Mención especial: Nguyen Huu Giao (Vietnam), "Le Livre de Giao", Ed. De la Table Ronde.
• 2005 - Michaël Ferrier (Francia), Tokio. Pequeños retratos del amanecer , Ed. Gallimard.
• 2006 - Sorour Kasmaï (Irán), El Valle de las Águilas , Ed. Actes Sud. Mención especial: Wei-Wei (China), Une Fille Zhuang , Ed. De l'Aube.
• 2007 - Pierre Centlivres y Micheline Centlivres-Demont (Francia), Revoir Kaboul , Ed. Zoé.
• 2008 - Philippe Franchini (Francia) y Lam Duc Hien (Laos), Le Mékong , Ed. Du Chêne.
• 2009 - Michel Wasserman (Francia), D'Or et de neige. Paul Claudel y Japón , Ed. Gallimard. Mención especial: Sébastien Ortiz, Fantômes à Calcutta , Ed. Arléa.

Años 2010

• 2010 - Empatados: Clara Arnaud (Francia), Sur les Chemins de Chine , Ed. Gaïa, Minh Tran Huy (Francia), La Double vie d'Anna Song , Ed. Actes Sud.
• 2011 - Akira Mizubayashi (Japón), Un idioma de otro lugar , Ed. Gallimard. Mención especial: Martine Prost (Francia), Escenas de la vida en Corea , Ed. L'Asiathèque.
• 2012 - Vincent Hein (Francia), El árbol del mono: cuadernos de Asia , Ed. Denoël.
• 2013 - Hoai Huong Nguyen (Vietnam), Soft shadow , Ediciones Viviane Hamy. Mención especial: Isabelle Bianquis (Francia), Mongolia: una cultura en movimiento , Ed. Presses universitaire François-Rabelais.
• 2014 - Aki Shimazaki (Japón), Yamabuki , Ed. Actes Sud. Mención especial: Pierre-François Souyri (Francia), Samouraï, 1000 años de historia de Japón , Ed. Château de Nantes.
• 2015: Arundhati Virmani (India), Los indios. Varias voces , Ed. Ateliers Henry Dougier.
• 2016: Ediciones L'Atelier des cahiers (Francia); el premio se otorga por primera vez no a un autor, sino a un editor.

Notas y referencias

1. Van Quang Pham, La institución de literatura vietnamita francófona , p. 56-57
2. Entrevista a Michel Rigal (asociación de escritores en lengua francesa - ADELF) lelitteraire.com 2012
3. Premio de la Asociación de Escritores de Lengua Francesa de Asia
4. Historia del Gran Premio de Literatura Africana Negra: Entrevista con el profesor Jacques Chevrier
5. Historia del premio - Asociación de escritores de lengua francesa
6. Infinito en la palma de la mano (con Matthieu Ricard) , sitio de Trinh Xuan Thuan
7. Una epopeya finalmente traducida. “El Libro de Centhini”, o las mil y una noches de Java Courrier international , 18 de mayo de 2005
8. Stéphane Lagarde, "  Ediciones: la divertida, divertida y colorida Corea del Sur de" l'Atelier des Cahiers "  " , en Asialyst .

enlaces externos

• Sitio oficial