Prisión en Canadá

En Canadá , el sistema penitenciario distingue entre dos tipos de penitenciarías para adultos:

Penitenciarías federales

Las penitenciarías son responsabilidad del Gobierno de Canadá . Dan la bienvenida a personas que tienen que cumplir una condena de dos años o más. Las penitenciarías son administradas por el Servicio Correccional de Canadá . Estas personas pueden solicitar su liberación antes del final de su sentencia ante la Junta de Libertad Condicional de Canadá .

Los centros penitenciarios se clasifican según el nivel de seguridad (mínimo, medio, máximo o múltiple).

Cárceles provinciales

Las provincias y territorios de Canadá tienen la autoridad para administrar y organizar el sistema penitenciario en lo que respecta a la prisión preventiva, así como a la ejecución de sentencias de menos de dos años.

Alberta

Las instituciones penales de Alberta están bajo la jurisdicción de los Servicios Correccionales , un servicio del Procurador General y Seguridad Pública . En Alberta hay dos tipos de instituciones: centros correccionales (centros penitenciarios ) que albergan a los convictos y centros de prisión preventiva (centros de prisión preventiva ) que albergan a los acusados.

Los Servicios Correccionales también administran 43 Correcciones Comunitarias , responsables de la libertad condicional, ubicadas en 36 ubicaciones en todo el territorio.

Por último, los centros de asistencia ( centros diurnos de libertad condicional) se encuentran en Calgary y Edmonton .

Establecimiento Ciudad Tipo Numero de plazas Año de puesta en servicio Observaciones
Centro correccional de Calgary Calgary Centro correccional de adultos 394 hombres 1958
Centro de devolución de Calgary Calgary Centro de prisión preventiva 704 hombres y mujeres 1993 Además de los acusados, el centro alberga a algunos condenados, condenados en espera de ser trasladados a otros establecimientos provinciales o federales, así como a personas detenidas en virtud de la Ley de protección de los refugiados e inmigración .
Centro de detención de Edmonton Edmonton Centro de prisión preventiva 1952 2013
Centro correccional de Fort Saskatchewan Fuerte Saskatchewan Centro correccional de adultos 496 1988
Centro correccional de Lethbridge Lethbridge Centro correccional de adultos 387 hombres y mujeres 1983 El centro actual fue reconstruido en 1983 en el sitio del edificio existente, construido en 1911 (la prisión más antigua de Alberta). El centro recibe a acusados ​​y convictos.
Centro de prisión preventiva de Medicine Hat Sombrero de medicina Centro de prisión preventiva 103 hombres y mujeres 1986 El centro recibe a acusados ​​y convictos.
Centro Correccional de Peace River Río de la paz Centro correccional de adultos 304 hombres 1968 El centro recibe a acusados ​​y convictos.
Centro de detención de ciervos rojos Ciervo rojo Centro de prisión preventiva 146 1987
Centro correccional de la comunidad de Kainai Apartarse Centro correccional de adultos Carolina del Norte Carolina del Norte

Columbia Británica

Establecimientos para adultos

Las instituciones penales de Columbia Británica están bajo la jurisdicción de la Sección de Correccionales , un servicio del Ministerio de Justicia . Columbia Británica distingue entre dos tipos de establecimientos para adultos: centros penitenciarios que reciben a los condenados y centros preventivos que reciben a los acusados.

La Sucursal de Correccionales también opera 55 Oficinas Correccionales de la Comunidad repartidas por todo el territorio.

Establecimiento Ciudad Tipo Numero de plazas Año de puesta en servicio Observaciones
Centro correccional para mujeres Alouette Maple Ridge Centro correccional Carolina del Norte 2004 Las extensiones se pusieron en servicio en 2008 y 2012.
Centro Correccional Ford Mountain Chilliwack Centro correccional Carolina del Norte 1981
Centro correccional regional de Fraser Maple Ridge Centro correccional Carolina del Norte 1990 Se puso en servicio una extensión en 2008.
Centro Correccional Regional de Kamloops Kamloops Centro correccional Carolina del Norte 1989 Se puso en servicio una extensión en 2008.
Centro Correccional de Nanaimo Nanaimo Centro correccional Carolina del Norte 1953
Centro previo al juicio de North Fraser Port Coquitlam Centro de prisión preventiva Carolina del Norte 2001
Centro correccional de Okanagan Osoyoos Centro correccional Carolina del Norte 2016 En construcción.
Centro Correccional Regional Prince George El príncipe jorge Centro correccional Carolina del Norte 1996 Se puso en servicio una extensión en 2010.
Centro de servicios previos al juicio de Surrey Surrey Centro de prisión preventiva Carolina del Norte 1991 Se pondrá en servicio una extensión en 2013/2014.
Centro Correccional Regional de la Isla de Vancouver Victoria Centro correccional Carolina del Norte 1913 El establecimiento fue completamente renovado en 1984 y se construyó una extensión.
Instituciones para menores

Isla del Príncipe Eduardo

Las cárceles de la Isla del Príncipe Eduardo están bajo la jurisdicción de la División de Servicios Correccionales y Comunitarios , una rama del Departamento de Medio Ambiente, Trabajo y Justicia .

Los mismos servicios administran los Servicios de Libertad Condicional , compuestos por cinco oficinas repartidas por el territorio y responsables de la libertad condicional.

Establecimiento Ciudad Tipo Numero de plazas Año de puesta en servicio Observaciones
Centro Correccional Provincial Charlottetown nc (adultos) para un total de 132 plazas Carolina del Norte
Centro Correccional del Condado de Prince Summerside nc (adultos) Carolina del Norte
Centro Juvenil PEI Summerside nc (menores) Carolina del Norte

Manitoba

Los establecimientos penitenciarios provinciales de Manitoba están bajo la jurisdicción de la División de Correccionales , una rama del Departamento de Justicia . La división opera siete establecimientos correccionales para adultos y dos establecimientos para jóvenes . Los veintisiete servicios para la supervisión de las libertades condicionales y las libertades de expresión ( oficinas de correccionales comunitarias ) también dependen de la división de Correccionales .

Establecimientos para adultos
Establecimiento Ciudad Tipo Numero de plazas Año de puesta en servicio Observaciones
Centro Correccional Brandon Brandon Centro correccional
Institución de seguridad media
157 hombres 1979 Además de esta capacidad, hay una recepción temporal para 10 menores y 4 mujeres.
Centro Correccional de Delfines Delfín Centro correccional
Establecimiento mínimo de seguridad
aprox. 50 hombres 1917 El establecimiento incluye una cuarta parte para la acogida temporal de menores y mujeres.
Centro correccional de Headingley Headingley  (en) Centro correccional Institución de
mínima, media y máxima seguridad
458 hombres 1930 El establecimiento incluye una unidad dedicada a la detención por violencia doméstica y 3 unidades específicas (Unidad de Liberación Comunitaria; Anexo A para reclusos en prisión preventiva; Unidad de Tratamiento Assiniboine que aloja a condenados por delitos sexuales).
Centro Correccional Milner Ridge Bosque Provincial de Agassiz Centro correccional
Institución de seguridad media
115 hombres 1988
Centro correccional de mujeres Headingley Centro correccional Institución de
mínima, media y máxima seguridad
190 2012 La instalación tiene capacidad para presos federales.
El Centro Correccional Pas El paso Centro correccional
Institución de seguridad media
70 hombres, 7 mujeres mil novecientos ochenta y dos La instalación incluye una unidad de alta seguridad y una unidad de recepción temporal para los reclusos bajo la Ley Penal Juvenil.
Centro de devolución de Winnipeg Winnipeg Centro de prisión preventiva
Establecimiento de mínima, media y máxima seguridad
289 hombres y mujeres 1992
Instituciones para menores
Establecimiento Ciudad Tipo Numero de plazas Año de puesta en servicio Observaciones
Centro Juvenil Agassiz Portage La Prairie Centro correccional de menores 48 Carolina del Norte Incluye unidad de alta seguridad
Centro Juvenil de Manitoba Winnipeg Centro correccional de menores 157 Carolina del Norte

Nuevo Brunswick

Las prisiones de New Brunswick están bajo la jurisdicción de la División de Correcciones y Seguridad Pública , un servicio del Departamento de Seguridad Pública . La división opera seis establecimientos penales. También es responsable de la Sección de Servicios Comunitarios , que administra cinco oficinas regionales de libertad condicional y asistencia a las víctimas.

Los centros penitenciarios acogen indistintamente a los condenados o acusados.

Establecimiento Ciudad Tipo Numero de plazas Año de puesta en servicio Observaciones
Centro Correccional Regional de Saint John San Juan Centro correccional 120 hombres Carolina del Norte
Centro Correccional Regional Sureste Shediac Centro correccional 180 hombres 2012 Este establecimiento reemplaza en septiembre 2012 el centro de detención de Moncton.
Centro residencial comunitario Island View Fredericton Centro residencial 25 hombres Carolina del Norte Esta instalación tiene capacidad para prisioneros en libertad condicional (libertad condicional ), ya sea en prisiones federales o regionales.
Centro Correccional Regional de Madawaska Saint-Hilaire Centro correccional 90 hombres Carolina del Norte
Centro Correccional Regional de Dalhousie Dalhousie Centro correccional 100 hombres 2011 Este establecimiento reemplaza en noviembre 2011 el centro de detención de Bathurst y el centro correccional de Dalhousie.
Centro Correccional de Mujeres de
New Brunswick / Centro Juvenil de New Brunswick
Miramichi Centro correccional para mujeres 12 (?) Carolina del Norte Desde enero 2012, esta instalación es la única en New Brunswick que tiene capacidad para reclusas. Antes de esa fecha, los establecimientos de Saint-Jean y Madawaska acogían a mujeres.
Centro correccional de menores 44

Nueva Escocia

Las correcciones en Nueva Escocia están bajo la jurisdicción de la División de Servicios Correccionales del Departamento de Justicia . La división también administra veintiuna oficinas de correccionales comunitarias .

Los establecimientos acogen indistintamente o con indiferencia a los condenados.

Establecimientos para adultos
Establecimiento Ciudad Tipo Numero de plazas Año de puesta en servicio Observaciones
Centro correccional de Antigonish Antigonish Establecimiento mínimo de seguridad 17 hombres 1948 Esta instalación será reemplazada por la Instalación Correccional del Noreste de Nueva Escocia en 2014.
Correccional de Cape Breton Sydney Institución de seguridad media 96 hombres 1975 Este establecimiento también puede acoger temporalmente a 4 mujeres y 6 menores.
Centro correccional de Nueva Escocia central Dartmouth Establecimiento de múltiples niveles de seguridad 224 hombres y 48 mujeres 2001 Este establecimiento acoge, además de los detenidos (condenados y acusados) que se acogen al sistema regional, a los detenidos en el sistema federal en espera de traslado, así como a los culpables de delitos en materia de inmigración y leyes migratorias, presos cuya libertad condicional ha sido suspendida.
Correccional de Cumberland Amherst Establecimiento de mínima y media seguridad 29 hombres 1890 Esta instalación será reemplazada por la Instalación Correccional del Noreste de Nueva Escocia en 2014.
Instalación correccional del suroeste de Nueva Escocia Yarmouth Establecimiento de mínima y media seguridad 38 hombres 2004
Instalación correccional del noreste de Nueva Escocia Priestville Establecimiento de mínima y media seguridad 100 hombres (2014) Esta propiedad está en construcción. Su puesta en servicio está prevista para el otoño de 2014.
Instituciones para menores
Establecimiento Ciudad Tipo Numero de plazas Año de puesta en servicio Observaciones
Centro Juvenil de Nueva Escocia Waterville  (en) Establecimiento para menores 60 niños y niñas 1988 Esta instalación opera dos centros comunitarios de asistencia obligatoria: el Centro 24-7 y el Centro Halifax (ver más abajo).
Centro 24-7 Coldbrook Centro comunitario obligatorio Carolina del Norte Carolina del Norte
Centro de asistencia juvenil de Halifax Halifax Centro comunitario obligatorio Carolina del Norte Carolina del Norte
Instalación Juvenil Cape Breton Sydney Establecimiento para menores 8 2006 Este centro aloja a delincuentes jóvenes, especialmente en espera de ser trasladados al centro penitenciario de Nueva Escocia, por períodos cortos (hasta 72 horas).

Ontario

Las instalaciones correccionales en Ontario están bajo la jurisdicción de los Servicios Correccionales del Ministerio de Seguridad Comunitaria y Servicios Correccionales . Estos servicios también operan 119 oficinas de libertad condicional y libertad condicional.

Establecimientos para adultos

El Ministerio de Seguridad Comunitaria y Servicios Correccionales distingue:

  • centros correccionales ( (en)  centros correccionales ) para los presos que cumplen condenas de 60 días o más;
  • cárceles y centros de detención para los condenados a sentencias cortas (menos de 60 días), acusados ​​y detenidos en espera de ser trasladados a un centro correccional o prisión federal;
    • las prisiones ( (en) las  cárceles ) son establecimientos más antiguos y pequeños creados originalmente por municipios y condados;
    • los centros de detención ( (en)  centros de detención ) son instituciones más grandes como prisiones, construidas para varias regiones;
  • Centros de tratamiento ( (en)  centros de tratamiento ), destinados a presos que presentan problemas relacionados con la drogadicción, conducta sexual inapropiada o carácter / comportamiento.
Establecimiento Ciudad Tipo Numero de plazas Año de puesta en servicio Observaciones
Centro de tratamiento y rehabilitación de Algoma Sault-Sainte-Marie
Centro correccional Centro de tratamiento
104 1990
Cárcel de Brantford Brantford Prisión 90 1852 El establecimiento debía cerrar en 2012 por razones de presupuesto y rendimiento. A partir de 2013, todavía está en servicio. Su cierre se anunció nuevamente durante la campaña para las elecciones provinciales de 2014 y se espera que tenga lugar una vez que el Centro de Detención Sur de Toronto esté en funcionamiento.
Cárcel de Brockville Brockville Prisión 44 1842 La primera prisión fue construida a principios del XIX °  siglo , sustituido por un edificio de ladrillo en 1824. El edificio actual data principalmente de 1842.
Centro Correccional Centro Este Lindsay Centro correccional 1 184 2002
Centro Correccional Centro Norte Penetanguishene Centro correccional 1 184 2001
Centro de detención de Elgin-Middlesex Londres Centro de detención 450 1977
Cárcel de Fort Frances Fort Frances Prisión 23 1905
Centro de detención de Hamilton-Wentworth Hamilton Centro de detención 510 1978
Cárcel de Kenora Kenora Prisión 105 1928
Complejo correccional de Maplehurst Milton Centro correccional 1,550 2001
Complejo Correccional Monteith Cataratas Iroquois Centro correccional 232 Carolina del Norte
Centro de detención de Niagara Thorold Centro de detención 260 Carolina del Norte
Cárcel de North Bay North Bay Prisión 121 Carolina del Norte
Instituto Correccional de Ontario Brampton
Centro correccional Centro de tratamiento
228 Carolina del Norte
Centro de detención de Ottawa-Carleton Ottawa Centro de detención 326 1972
Centro de detención directa Napanee Centro de detención 228 Carolina del Norte
Cárcel de Sarnia Sarnia Prisión 101 Carolina del Norte
Centro Correccional y de Tratamiento del Valle de St. Lawrence Brockville
Centro correccional Centro de tratamiento
100 Carolina del Norte
Cárcel de Stratford Stratford Prisión 53 Carolina del Norte
Cárcel de Sudbury Gran Sudbury Prisión 185 1929
Centro Correccional / Cárcel de Thunder Bay Bahía del Trueno
Prisión del centro correccional
132 Carolina del Norte
Centro intermitente de Toronto Etobicoke Centro de detención Carolina del Norte
Centro de Detención Sur de Toronto Etobicoke Centro de detención 1,650 Carolina del Norte
Centro de detención de Toronto East Scarborough Centro de detención 473 1976
Centro de detención de Toronto West Rexdale Centro de detención 631 1977
Vanier Center for Women Milton
Centro correccional Centro de tratamiento
124 1974
Instituciones para menores

Quebec

Las cárceles de Quebec están bajo la jurisdicción de la Dirección General de Servicios Correccionales (DGSC), adscrita al Ministerio de Seguridad Pública. Este departamento administra así:

  • 18 centros de detención;
  • 18 direcciones de servicios penitenciarios profesionales (servicios de libertad condicional) que cuentan con una red de oficinas en el territorio.

Saskatchewan

Newfoundland y Labrador

Control de detenidos

Hay muchos controles en prisión. Las estrategias para controlar a los reclusos son a través de la conversación, la buena distancia, las bromas (disipar tensiones), la etiqueta (cortesía), los servicios prestados (privilegios), los principios de mezclar un guardia nuevo con uno viejo y registros. Hay cuatro tipos de registros: encubiertos (detector de metales), por palpación, por registros al desnudo y finalmente por examen de las cavidades corporales. Si un detenido se niega, lo pondrán en una celda seca a la espera de una evacuación natural.

Los detenidos pueden recibir visitas mientras están bajo custodia. Hay varios tipos diferentes de recorridos:

  • contacto: permite un contacto. No tiene separación ni barrera.
  • con separación o portillo: hay una barrera física. Hay agujeros en el vidrio o en un teléfono para comunicarse.
  • comunidad: permitido en ocasiones especiales. Se beneficia todo el grupo de internos. Por lo general, para un evento cultural o religioso.
  • familia privada: se trata de mantener los lazos familiares porque es el mejor medio de reintegración. Es una visita sin supervisión permanente para darles privacidad. Esto puede tardar hasta tres días. El personal entrará en contacto regular con la familia. Las visitas se programan con antelación y no todos los detenidos pueden beneficiarse de ellas.

En términos de cómo funciona el dinero en custodia, los presos tienen dos cuentas personales y un fondo de caridad.

  • la cuenta corriente: se utiliza para pagar el salario que ganan mientras trabajan o participan en programas. Además, si venden artículos que ganaron, el dinero va a esta cuenta;
  • la cuenta de ahorro: se utiliza para depositar el dinero enviado por la familia. La penitenciaría los obliga a ahorrar depositando el 10% de sus ingresos, que se utilizarán en el momento de su libertad condicional. Esta cuenta se puede utilizar para enviar dinero a sus familias, para pagar sus impuestos, para pagar las tasas escolares. En definitiva, todo lo que está fuera del establecimiento penitenciario;
  • el fondo de caridad es para actividades sociales. Hay diez centavos por día de pago que se toman para actividades tales como comidas especiales de Navidad, actividades de Pascua para los hijos de los presos.

Al llegar a la jurisdicción federal, el delincuente es sometido a una batería de pruebas y evaluaciones, con el fin de asignarle una calificación, a fin de saber qué nivel de seguridad requiere: máxima seguridad, seguridad media o seguridad mínima. Las penas por homicidio se remiten automáticamente a los centros penitenciarios de máxima seguridad.

Población de presos

En Canadá, el cálculo del número de reclusos en un día determinado es el Stock (38.000 personas). En cuanto al número de detenidos en detención durante un año es el Flujo (260.000 personas). La tasa de personas en prisión es de 117 a 140 presos por cada 100.000 habitantes en 2010-2011. El rango más bajo es 117 porque algunos documentos incluyen a menores detenidos. El rango alto de 140 se aplica solo a los presos adultos.

En 1948 existía la Declaración Universal de Derechos Humanos, pero no contaba con elementos específicos para los detenidos.

En 1955 había reglas mínimas para el tratamiento de los presos.

En 1966 existía el Pacto de Derechos Civiles y Políticos de las Naciones Unidas, pero no era preciso.

En 1977, después de numerosos disturbios, el gobierno creó un subcomité, estudió y elaboró ​​un informe con recomendaciones como el respeto al estado de derecho en la cárcel.

En 1980, la Corte Suprema con las decisiones Martineau y Solosky vs la Reina, hubo dos decisiones:

  1. el principio de legalidad debe reinar dentro de los muros de un centro penitenciario
  2. Los detenidos conservan todos sus derechos excepto los expresamente mencionados por la ley.

En 1992, la Ley de Correcciones y Libertad Condicional introdujo una nueva ley que reconocía los derechos de los reclusos.

En 2002, la Corte Suprema de Canadá dictaminó que la disposición de la ley electoral canadiense violaba la Carta y que los reclusos deberían tener derecho al voto.

Casos de tribunales penales de adultos, por tipo de sentencia, por provincia y territorio (Canadá) en 2014
Número total de declaraciones de condena Presos Liberación condicional Libertad condicional Multa Orden de restitución Otro
Número total de infracciones 207,528 76.340 8.430 89.151 64.964 4.739 149,421
Número total de delitos del Código Penal 178,790 69.152 7.304 79.994 53.135 4.693 135,358
Código Penal (sin infracciones de tráfico) 145,530 63.152 6.683 74,730 27.219 4.570 109.430
Delitos contra la persona 38.020 13.586 1.980 27.325 3.686 484 30.197
Homicidio 111 91 2 8 5 1 77
Tentativa de asesinato 28 20 1 2 1 2 18
Robo 1,742 1.395 15 879 96 64 1,173
Violación 1,116 635 125 698 33 6 671
Otros delitos sexuales 1.808 1.212 58 1,274 100 3 1.097
Asalto agravado 9.161 4.338 850 6.042 889 157 6.863
Asalto 14.104 2,195 498 10.754 1.487 169 12.521
Amenazas absolutas 7.626 2.830 313 5.791 921 51 5.944
Acoso criminal 1.323 386 61 1,178 91 10 1,140
Otros delitos contra la persona 1.001 484 57 699 63 21 693
Delitos contra la propiedad 45,071 19,019 2,942 26.058 7,925 3.817 34,691
Vuelo 20,720 8.668 1.213 11.358 4.614 1.125 16.453
Robo 5.794 3.504 455 3,791 420 372 3.837
Fraude 6.531 2500 738 3.878 841 1.095 4.531
Travesura 6.289 1.346 152 4.248 1.094 1.008 5.741
Posesión de bienes robados 4.752 2.408 299 2,249 853 190 3.695
Otros delitos contra la propiedad 985 593 85 534 103 27 704
Administración de justicia 54.072 27.356 1.340 17.215 13.850 215 38,532
Otros delitos del Código Penal 8.367 3.493 421 4.132 1,758 54 6.010
Delitos de trata del Código Penal 33.260 5.698 621 5.264 25.916 123 23,928
Manejando en estado de ebridad 26,096 2,434 147 2.827 23.218 64 20.553
Otras infracciones de tráfico 7.164 3264 474 2,437 2,698 59 5.375
Otras leyes federales 28,738 7.188 1.126 9.157 11.829 46 14.063
Posesión de narcóticos 6.230 749 140 1,999 2.988 4 5.472
Otros delitos relacionados con las drogas 4.401 2.317 900 1,485 511 14 3,594
Delitos de justicia penal juvenil 599 204 8 171 182 7 323
Otras leyes federales 17.508 3.918 78 5.502 8.148 21 4.674

Notas y referencias

  1. (en) "  Correctional Services  " en Alberta Procurador General (consultado el 16 de septiembre de 2014 )
  2. (in) "  Corrections  " on Ministry of Justice (consultado el 13 de septiembre de 2014 )
  3. (en) Un perfil de correcciones de BC ,2013( leer en línea )
  4. (en) "  Community and Correctional Services  " sobre el Gobierno de la Isla del Príncipe Eduardo (consultado el 17 de septiembre de 2014 )
  5. (in) "  Corrections  " on Manitoba Justice (consultado el 17 de septiembre de 2014 )
  6. (in) "  Corrections  " on New Brunswick Public Safety (consultado el 17 de septiembre de 2014 )
  7. Informe Anual 2012-2013 del Departamento de Seguridad Pública .
  8. Informe anual 2011-2012 del Departamento de Seguridad Pública .
  9. (in) "  Correctional Services  " en el Departamento de Justicia de Nueva Escocia (consultado el 17 de septiembre de 2014 )
  10. (en) Adam MacInnis, “  instalación correccional en vías de finalización caída  ” , Truro Daily News ,29 de junio de 2014( leer en línea )
  11. (en) '  Instalaciones - Alquileres y horarios de visita  ' en el Ministerio de Seguridad Comunitaria y Servicios Correccionales (consultado el 13 de agosto de 2014 ) .
  12. (en) '  Instalaciones - Ubicación y horarios de visita  ' en Ministerio de Seguridad Comunitaria y Servicios Correccionales (consultado el 17 de septiembre de 2014 )
  13. (en) "  Proyectos - Evaluación y estudios  " , en WGD Architects (consultado el 17 de septiembre de 2014 )
  14. (en) "  La modernización del sistema  " [ archivo de24 de abril de 2014] , sobre el Ministerio de Seguridad Comunitaria y Servicios Correccionales (consultado el 17 de septiembre de 2014 )
  15. (en) Heather Ibbotson, "La  cárcel de la ciudad existe desde 1852  " , Brantford Expositor ,28 de marzo de 2012( leído en línea , consultado el 17 de septiembre de 2014 )
  16. (en) Vincent Ball, "  Aún no hay fechas de cierre para la cárcel de Brantford  " , Brantford Expositor ,30 de junio de 2013( leído en línea , consultado el 17 de septiembre de 2014 )
  17. (en) Heather Ibbotson, "  ELECCIÓN PROVINCIAL 2014: Se acerca el cierre de la cárcel de Brantford  " , Brantford Expositor ,6 de junio de 2014( leído en línea , consultado el 17 de septiembre de 2014 )
  18. (en) Ron Brown, Behind Bars: Inside Ontario's Heritage Gaols , Toronto, Natural Heritage,2006, 144  p. ( ISBN  1-897045-17-4 , leer en línea )
  19. (es) John Howard Society of Ontario, Los Superjails en Ontario ,2006( leer en línea )
  20. (en) "  Proyectos - judicial  " , en WGD Architects (consultado el 17 de septiembre de 2014 )
  21. (en) "  Cronología histórica  " [ archivo7 de julio de 2014] , en Lake of the Woods Museum (consultado el 20 de septiembre de 2014 )
  22. <span% 20class = "libro">% 5Bhttp: // OBLIG% 20 "% 20 <cite% 20style =" font-style: normal; "> OBLIG% 20"% 5D% 20 <small% 20style = "línea -height: 1em; "> (consultado% 20le% 20 <span% 20class =" nowrap "> 30% 20% de agosto de 202014 ) "  Estructura de los servicios penitenciarios  " , en el Ministerio de Seguridad Pública (consultado el 30 de agosto de 2014 )
  23. Clayton C. RUBY, Gerald CHN, Nader R. Hasan y Annamaria Enenajor, “Sentencing”, 9ª edición, (mayo de 2017)
  24. Incluye condicionales e incondicionales, sentencias suspendidas, servicios comunitarios y orden de prohibición.