Ortografía clásica bielorrusa | |
La cobertura de la bielorrusa Gramática de Tarachkievitch ( 5 ª edición, 1929). | |
Caracteristicas | |
---|---|
Tipo | Estándar de ortografía |
Idioma (s) | Bielorruso |
Histórico | |
Hora | Desde 1918 hasta la actualidad |
Creador | Branislaw Tarachkievich |
Sistema (s) relacionado (s) | Ortografía oficial bielorrusa (be-tarask) |
La ortografía bielorrusa clásica , también conocida como ortografía Tarashkievich ( bielorruso : тарашкевіца , tarachkievitsa o клясычны правапіс , kliassytchny pravapis ), es un estándar de transcripción del tarashkievich moderno desarrollado oficialmente en 1918 por Branieislaw . Bielorrusia hasta la reforma ortográfica bielorrusa de 1933 (fr) ; como resultado, fue utilizado informalmente por la diáspora bielorrusa, sólo se reintrodujo en territorio bielorruso durante la ocupación alemana, entre 1941 y 1944. Hoy compite con la ortografía oficial bielorrusa (be-tarask) .
El estándar es descrito por Tarashkievich en 1918, en su Bielorrusia Grammar for Schools ( bielorruso : Беларуская граматыка для школ , Bielarouskaïa hramatyka dlia chkol ). El término Tarachkievitsa , derivado del nombre de su creador, probablemente apareció antes de la Segunda Guerra Mundial . Desde la década de 1990, se ha preferido el nombre de "ortografía clásica". En 2005, fue estandarizado para uso moderno por Yuras Bouchliakow (be) , Vintsouk Viatchorka , Zmitsier Sanko (be) y Zmitsier Sawka (be) en el libro The Belarusian Classical Orthographer ( bielorruso : Беларускі клясычны с ). Esta estandarización es adoptada por los principales medios en idioma bielorruso, como Nacha Niva o la sección bielorrusa de Radio Free Europe . La una de las dos versiones de Wikipedia en bielorruso también utiliza esta ortografía. El 27 de abril de 2007, se le asignó el código de idioma IETF "be-tarask".