Okinawaiano

Okinawaiano
沖 縄 口
País Japón
Región Islas de Okinawa Hontō , Kerama , Kumejima , Tonaki , Aguni
Numero de hablantes 984.000 (2000)
Clasificación por familia
Códigos de idioma
ISO 639-3 Ryu
IETF Ryu
Linguasfera 45-CAC-ai
WALS Ryu
Glottolog cent2126

El okinawense (沖 縄 口 / う ち な ー ぐ ち, uchinaaguchi ) es un idioma que se habla en Japón , en la isla de Okinawa , así como en las islas del archipiélago de Kerama , Kumejima , Tonaki , Aguni y Daitō ubicadas en el is .

Origen

El okinawaiano no es un dialecto del japonés en sí, sino una rama separada del grupo de idiomas japoneses utilizados en la región de Okinawa, que es muy diferente del japonés hablado en las islas de Kyūshū , Honshū , Shikoku y Hokkaidō .

Es parte del grupo de idiomas ryūkyū , relacionado con el japonés. Tiene varios dialectos, incluido el dialecto Shuri que se estandarizó durante la época del reino Ryūkyū , durante el reinado de Shō Shin (1477-1526). Entonces es el idioma oficial utilizado por la aristocracia local. Muchas canciones y poemas de Okinawa están escritos en dialecto Shuri.

Vocabulario

Notas y referencias

  1. Etnólogo [ryu] .
  2. Anthony Rivière, "  Los japoneses olvidan sus idiomas regionales  " ( ArchivoWikiwixArchive.isGoogle • ¿Qué hacer? ) , Today Japan,10 de septiembre de 2010.
  3. Thomas Pellard (dir. Laurent Sagart ), Ōgami: Elementos de descripción de un parlante del sur de Ryūkyū , París, Centro de Investigaciones Lingüísticas sobre Asia Oriental, 2009, 452  p. [ leer en línea ] .
  4. “  Atlas UNESCO de lenguas en peligro de extinción en el mundo  ” , en UNESCO (consultado el 18 de mayo de 2018 )  : “Okinawan (en), okinawaïen (fr), okinawano (es), окинавский (ru)” .
  5. (in) Osumi Midori, "Language and Identity in Okinawa Today" en Mary Goebel Noguchi, Sandra Fotos, Studies in Japanese Bilingualism , Multilingual Matters Ltd.2001( ISBN  1853594903 y 9781853594908 , leer en línea )
  6. (en) Ayako Mie "Los  solteros de Okinawa presionan para preservar el idioma  " , The Japan Times ,19 de mayo de 2012(consultado el 9 de febrero de 2018 )

Apéndices

enlaces externos