Okayama-ben
Okayama-ben
岡山 弁 [Okayamaben] |
| País
|
Japón
|
|---|
| Región
|
Chūgoku
|
|---|
| Clasificación por familia |
|---|
|
|
|
El Okayama-ben es un dialecto del japonés utilizado por los residentes de la prefectura de Okayama (岡山 県, Okayama-ken ) En la región de Chūgoku (中国 地方, Chūgoku-Chiho ).
Hablado principalmente, este dialecto se caracteriza por varias modificaciones notables del llamado japonés académico (標準 語, hyōjungo ).
Características gramaticales
Cópula de fin de frase
- La cópula final da (だ) se convierte en ja (じ ゃ).
Palabras de calidad
El sufijo de palabras de calidad - た い ( -tai ) se reemplaza por el sufijo - て - ( -tee ).
- Ejemplo:おもたい( omotai , Pesada ) se convierte enおもて- ( omotee ).
Expresión de deseo (forma volitiva)
El sufijo de las palabras verbales - た い ( -tai ) se reemplaza por el sufijo - て - ( -tee ).
- Ejemplo:行 き た い( ikitai , ¿Quieres ir ) se convierte en 行 き て - ( ikitee ).
Expresión de donación
-
Taru (た る), verbo cortés que significa ofrecer una acción (en lugar de yaru [や る] o ageru [あ げ る]).
Expresiones típicas
-
Oen (お え ん) que significa "no es necesario, no es bueno" (en lugar de dame da [駄 目 だ]).
-
Sugee (す げ え) que significa “asombroso, asombroso, enorme” (en lugar de sugoi [す ご い]).
-
Sorya (そ り ゃ) que significa “esto, aquello” (en lugar de dolorido ha [そ れ は]).
-
Sonee (そ ね -) que significa "no es posible, no lo piensas" (en lugar de sonna [そ ん な]).
-
Deeree (で え れ え) que significa “mucho, terrible” (en lugar de taihen [た い へ ん]).
-
Nanbo (な ん ぼ) que significa "¿cuánto cuesta?" ”(En lugar de ikura [い く ら]).
Notas y referencias
Ver también
Artículos relacionados