Costa afuera
Offshore es un término eninglés(literalmente "frente a lacosta ", "hacia el mar"), que se puede traducir como "en el mar", "en alta mar" o "extraterritorial" para ciertos significados y que puede aplicarse a varias áreas:
-
Off shore o offshore califica una actividad que se desarrolla en el mar, sin entrar en el ámbito de la pesca o el transporte marítimo. Ejemplos: investigación y explotación de un recurso (petróleoconplataformapetrolífera, explotación delvientocon unaerogeneradordenominado " aerogenerador offshore " ...) o actividadesdeportivas y de ocio :
- En el ámbito de las finanzas y la gestión de empresas , el término offshore se utiliza para describir la creación de una persona jurídica en un país diferente al de la actividad, con el fin de optimizar la fiscalidad ( paraíso fiscal ) o la gestión financiera del capital . La persona jurídica en cuestión se califica entonces como no residente, ya que no ejerce ninguna actividad productiva o de servicios en el país donde está registrada. Como tal, esta práctica se distingue de la deslocalización , que generalmente se refiere a una transferencia de actividades y puestos de trabajo;
- en la jerga técnica de la meteorología y los barcos de vela (en inglés), offshore significa viento terrestre . El término ha sido retomado y popularizado por el surf , es el mejor viento posible para la práctica, ya que cava las olas .
Ver también
Artículos relacionados
Empresas y organizaciones
Notas y referencias