Norito

El norito (祝詞 ) , El verbo noru ("decir, anunciar") son oraciones ritualizadas del sintoísmo . Siempre se dirigen a uno o más kamis y son recitados en japonés antiguo por los sacerdotes sintoístas de más alto rango.

Desde el libro de oraciones en el Engishiki la X ª  siglo, norito están estandarizados en gran medida en veintisiete modelos. Por lo general, en el cuerpo del texto recitado, solo cambia la ocasión de la recitación del norito por parte del solicitante o el kami a quien se dirige, el nombre del oferente, el nombre del sacerdote oficiante y el motivo de la recitación. .

La efectividad de un norito (en términos de favorecer al kami o la persona a quien está destinado) depende de la perfección de la lectura: en general, Shinto solo quiere norito recitado sin falta para garantizar 'el cumplimiento de la solicitud presentada en el formulario de una oración (ver kotodama ). Les norito ne sont cependant des prières au sens de demandes adressées aux kamis que de façon indirecte, il s'agit plutôt de l'expression d'une forme de respect ou témoignage de reconnaissance à leur endroit, et qui doit confirmer l'harmonie entretenue con ellos.

Cada ceremonia y cada celebración ( matsuri ) en Shinto tiene al menos un norito que le corresponde. Durante el período del sintoísmo estatal , el norito a menudo contradictorio recitado en los santuarios sintoístas fue estandarizado en gran medida por el gobierno para todo Japón, pero esta situación se revirtió parcialmente después del final de la Segunda Guerra Mundial .

Fuente de traducción

Apéndices

Bibliografía

enlaces externos