Nicolás Tournadre

Nicolás Tournadre Nicolas Tournadre en Thimphu en Bután , en agosto de 2014. Biografía

Nacimiento	1959
Nacionalidad	francés
Capacitación	Universidad Sorbonne-Nouvelle ( doctorado ) (hasta1992) Universidad Paris VIII ( habilitación ) (hasta2002)
Ocupaciones	Lingüista , tibetólogo , etnólogo , traductor , profesor universitario , docente-investigador

Otras informaciones

Trabajé para	Universidad Paris-VIII , Universidad de Aix-Marsella , Lenguas y civilizaciones con tradición oral , Universidad de Virginia , Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales , Universidad de Provenza Aix-Marsella I
Áreas	Lingüística , lenguas tibetanas
Director de tesis	Claude Hagège
Sitio web	www.nicolas-tournadre.net
Distinción	Medalla de bronce CNRS (2000)

Nicolas Tournadre (nacido en 1959) es un lingüista francés , profesor de lingüística en la Universidad de Aix-Marsella , especialista en morfosintaxis , tipología y tibetólogo .

Es miembro del laboratorio “  Lenguas y civilizaciones con tradición oral  ” (Lacito) del CNRS .

Biografía

Nicolas Tournadre es un especialista en lenguas tibetanas . Desde 1986, ha realizado investigaciones sobre estos idiomas en las tierras altas del Tíbet, en el Himalaya y Karakoram , en la República Popular de China , India , Bután , Nepal y Pakistán .

Su investigación se centra principalmente en la sintaxis ergativa y la semántica gramatical de tiempos, aspectos , modos y evidencialidad .

Nicolas Tournadre enseñó en Inalco , en la Universidad Paris-VIII , en la Universidad de Virginia (Estados Unidos) y dirigió, desdeJulio de 1988 a Enero de 1989, investigación en la Academia Tibetana de Ciencias Sociales .

Elaboró ​​su tesis dedicada a la ergatividad en tibetano bajo la supervisión de Claude Hagège y la defendió en 1992 en la Universidad Sorbonne-Nouvelle .

En 2000, obtuvo la medalla de bronce del CNRS .

Es multilingüe y tiene conocimiento de idiomas pertenecientes a 7 familias ( romance , eslavo , germánico , tibetano , sinítico , indo-iraní , lengua de signos ): ruso , polaco , ucraniano , eslovaco , inglés , alemán , sueco , francés , español. , Portugués , italiano , catalán , hebreo , mandarín , tibetano estándar, tibetano clásico, kham , amdo , ladakhi , balti , dzongkha , sherpa , sikkimais , hindi - urdu , persa y lengua de signos francesa .

En 2012, fue uno de los “más grandes especialistas del Tíbet” que le pidió a Xi Jinping que interviniera para salvar el idioma tibetano .

Publicaciones

• (en) "El uso retórico del ergativo tibetano", en Linguistics of the Tibeo-Burman Area , 14 (1), 1991, p. 93-107
• El sistema ergativo en el tibetano moderno , El autor, 1992, 1028 p.
• Bodkyi brdasprod rigpahi khridrgyun rabgsal melong: el espejo claro: enseñanza de la gramática tibetana , traducido, adaptado y comentado por Heather Stoddard y Nicolas Tournadre, Arvillard, Éditions Prajñā, coll. "Tibetano", 1992, 271 p.
• "La lengua tibetana: un asesinato oculto", en el Tíbet, entre bastidores , O. Moulin dir., París, Olizane, 1993, p. 167-175
• (en) “La ergatividad tibetana y el modelo de trayectoria”, en Current Issues in Sino-Tibetan Linguistics , Hajime Kitamura, Tatsuo Nishida y Yasuhiko Nagano (ed.), p. 637-648, Osaka, Comité Organizador
• Ergatividad en tibetano moderno: Enfoque morfosintáctico del lenguaje hablado , Peeters Publishers, Biblioteca de información gramatical, 1996, 33, 393 p.
• “Comparación de los sistemas de medios de cuatro dialectos tibetanos (tibetano central, ladakhi, dzongkha y amdo)”, en L' enunciation mediatisée , Z. Guentchéva dir., Lovaina, Peeters, 1996, p. 195-213
• Con Sangda Dorjé, Manual de tibetano estándar: lengua y civilización (prefacio de Claude Hagège ), París, L'Asiathèque “Langues et mondes”, 2003, 544 p., Acompañado de 2 CD; 2 ª  edición revisada (edición Inglés: (en) con Sangda Dorje, Manual del Estándar tibetano: lengua y civilización , 2 CD, prefacio: Mateo Kapstein, Snow Lion Publications, Ithaca, Nueva York, 2003, 563 p.)
• (en) “La dinámica del bilingüismo tibetano-chino. La situación actual y las perspectivas de futuro ” , en Perspectivas de China , n o  45, 2003
• con Françoise Robin y Lungtok Choktsang ( il .), Le grand livre des proverbes tibétains , París, Presses du Châtelet, 2006, 235 p. ( ISBN  2845922027 )
• (en) con Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak y Guillaume Oisel, Sherpa-English and English-Sherpa Dictionary, con equivalentes literarios en tibetano y nepalí , Vajra Bookstore, Katmandú, 2009, 295 p.
• El prisma de las lenguas: ensayo sobre diversidad lingüística y dificultades lingüísticas , prefacio Claude Hagège , París, L'Asiathèque, 2014, 352 p. ( ISBN  978-2-36057-047-8 )

Referencias

1. "  medallas de bronce 2000  " (visitada 18 de diciembre 2017 )
2. Nicolas Tournadre, Ergatividad en tibetano: un enfoque morfosintáctico del lenguaje hablado , p. 52
3. Tíbet. El grito de alarma de los investigadores de L'Obs , 7 de diciembre de 2012

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • CiNii
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca de la Universidad de Polonia
  • Base de la biblioteca noruega
  • Biblioteca Nacional Checa
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat
• Recursos de investigación  :
  • Perseo
  • Académico semántico
• Sitio oficial
• Entrevista a Nicolas Tournadre en el blog de Assimil