| Nacimiento |
19 de julio de 1905 Braila |
|---|---|
| Muerte |
16 de febrero de 1996(en 90) Bucarest |
| Nacionalidad | rumano |
| Capacitación |
Facultad de Derecho de la Universidad de París de Bucarest |
| Ocupaciones | Lingüista , periodista , sindicalista, traductora |
| Familia | Carandinò |
| Cónyuge | Lilly Carandino ( d ) |
| Partido político | Partido Campesino Nacional |
|---|
Nicolae Carandino (19 de julio de 1905 - 16 de febrero de 1996) fue un periodista , panfletista , traductor , dramaturgo y político rumano . Demócrata contra la extrema derecha y el régimen comunista, que era una figura importante en la vida cultural y política de Rumania en XX XX siglo.
Nacido en Brăila , en una familia de origen griego, estudió leyes brillantemente en la Universidad de Bucarest (1923-1926) antes de matricularse para un doctorado en la Universidad de París . Estos tres años en Francia fueron la ocasión de conocer a quien se convertiría en su esposa: la actriz Lilly Carandino.
Al regresar a Rumania , se convirtió en editor en jefe de Facla (una publicación de izquierda fundada por ND Cocea que bajo su liderazgo representó uno de los centros más activos de la oposición democrática anticomunista) y colaborador de muchas otras revistas. incluidos Credinţa, Reporter, Azi, Floarea de Foc. Fue entonces, de 1938 a 1944, vicepresidente del Sindicato de Periodistas.
Reconocido dramaturgo y de sensibilidad democrática, fue nombrado durante la Segunda Guerra Mundial , tras el fracaso del intento de golpe de Estado de la Legión (extrema derecha) en 1941, director del Teatro Nacional de Bucarest , en sustitución de Haig Acterian (en) compromiso con el movimiento legionario . Pero muy rápidamente, a partir de 1942, su oposición al régimen autoritario establecido por Ion Antonescu lo hizo encarcelar en el campo de prisioneros de Târgu Jiu .
Liberado de la cárcel tras la destitución de Antonescu y el regreso de Rumanía al campo aliado, se convirtió en miembro del Partido Nacional Campesino y fue de 1944 a 1947 editor en jefe de su periódico, Dreptatea (Justicia). Fue en esta posición que se convirtió en uno de los principales periodistas de combate que lideró la lucha por el mantenimiento de un régimen democrático a pesar de la presión del ocupante soviético.
Las elecciones legislativas rumanas de 1946, en gran parte empañadas por el fraude y la intimidación, en un país totalmente ocupado por tropas soviéticas, vieron la victoria del Partido Comunista y llevaron al Partido Nacional Campesino a un conflicto abierto con las nuevas autoridades estalinistas. Carandino era entonces uno de los cuatro líderes designados por el líder Iuliu Maniu para crear un núcleo anticomunista creíble y competente de resistencia fuera de Rumania, en previsión de un posible golpe comunista.
El fracaso de este torpe intento, que finalmente sirvió de argumento para que el Partido Comunista acusara a sus oponentes de ser agentes extranjeros ( asunto Tămădău (en) ), permitió al poder comunista acusar y encarcelar a toda la dirección del Partido Campesino . La30 de diciembre de 1947, la toma del poder del Partido Comunista se completó con la abdicación forzosa del rey Miguel y la proclamación de la República Popular de Rumania, firmemente anclada en el bloque del Este.
Carandino, único superviviente de los dirigentes juzgados en el juicio de Maniu, fue condenado a seis años de trabajos forzados y dos años de pérdida de los derechos civiles, así como a la confiscación de sus bienes. Testigo de los últimos días de Iuliu Maniu , recogió en sus memorias Noches Blancas y Días Negros el testamento político del líder del Partido Campesino.
Condenado a 6 años, de hecho estuvo detenido durante 9 años. Y fue solo después de 19 años de silencio que recuperó gradualmente su lugar en la vida cultural rumana donde, bajo la supervisión de la Securitate , tuvo que contentarse con traducciones y crónicas teatrales.
Sólo cuando la Revolución rumana de 1989 derrocó al régimen comunista pudo reanudar sus actividades políticas, nombrado director honorario del nuevo periódico Dreptatea (ro) cuando este último pudo reaparecer en 1990, y miembro honorario de la nueva Nacional Campesina. Partido Demócrata Cristiano del que fue uno de los últimos ejecutivos supervivientes.
En sus últimos años fue un columnista escuchado, crítico del débil compromiso democrático de la juventud poscomunista.
Murió en el Hospital Saint Sava de Bucarest y fue enterrado en el cementerio Străuleşti, después de un funeral en la Iglesia Boteanu, en21 de febrero de 1996.
Después de 1989, Carandino respondió a un joven que criticaba a su generación por no ayudar lo suficiente a los jóvenes: “Puedo ayudar a alguien, pero no reemplazarlo. Soy un anciano que se acerca al final de mi vida. Cuando me doy la vuelta y miro el camino que he tomado y que ahora es tan corto frente a mí, me pregunto por qué no veo a nadie siguiendo el camino que he tomado. ¿Dónde están entonces los que iban a construir el futuro? "