Mickey, fue dos veces Navidad
Mickey, fue dos veces Navidad| Titulo original | Mickey's Twice Upon a Christmas |
|---|---|
| Producción | Matthew O'Callaghan |
| Compañías de producción | Walt disney Fotografías |
| País de origen | Estados Unidos |
| Amable | Animación 3D |
| Duración | 68 minutos |
| Salida | 2004 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Mickey's Twice Upon a Christmas ( Mickey's Twice Upon a Christmas ) es un largometraje animado en imágenes sintetizadas producido por los estudios de Disney . Lanzado en 2004 directamente en video , es la secuela de Mickey, Once Upon a Christmas (1999).
Sinopsis
Un libro emergente presenta cinco historias diferentes con un entorno navideño . Cada uno de ellos, introducido por una breve narración en verso, presenta a los personajes principales del universo Disney: Mickey , Minnie , Pluto , Goofy , Max (el hijo de Goof), Donald , Daisy , Huey, Fifi y Loulou y Picsou . En Minnie y Daisy, ¿Amigos de por vida? ( Belles on Ice ) Minnie y Daisy se enfrentan en una competencia de patinaje sobre hielo.
En Un Noël imposible ( Navidad: imposible ), Riri, Fifi y Loulou se invitan a la casa de Santa en el Polo Norte . Temiendo que sus muchas tonterías les impidan recibir regalos, quieren poner sus nombres en la lista de personas dignas de recibir.
En Christmas Max ( Christmas Maximus ), Max tiene a su novia, Mona, a su padre, Goofy, pero eso le da vergüenza.
En A Merry Christmas ( Donald's Gift ), Donald intenta tener una Navidad tranquila, pero los acontecimientos van en contra de su voluntad.
En The Damn Christmas Mickey ( Mickey's Dog-Gone Christmas ), Mickey va en busca de Plutón, quien se escapó después de una discusión y fue adoptado por un reno de Santa Claus.
Ficha técnica
- Título original: Mickey's Twice Upon a Christmas
- Título en inglés: Mickey, Twice Upon Christmas
- Director: Matthew O'Callaghan y Theresa Cullen
- Guión: Chad Fiveash , Carole Holliday , Peggy Holmes ...
- Música: Howard Shore
- Producción: Pam Marsden , Al Shier
- Compañía de producción: Walt Disney Pictures , DisneyToon Studios
- Compañía de distribución: Buena Vista Home Entertainment
- País de origen: Estados Unidos
- Idioma original: inglés
- Formato: colores - digital - 1,78: 1 - Sonido estéreo Dolby
- Duración: 68 minutos
- Fechas de lanzamiento:
- Estados Unidos: 9 de noviembre de 2004
- Francia: 26 de noviembre de 2004
Distribución
Voces originales
- Wayne Allwine : Mickey Mouse
- Tony Anselmo : Pato Donald
- Bill Farmer : Goofy / Plutón
- Russi Taylor : Minnie Mouse / Riri, Fifi y Loulou
- Tress MacNeille : Daisy Duck
- Alan Young : Tío Scrooge
- Jason Marsden : Max
- Jim Cummings : Blitzen
- Jeff Bennett : Dar
- Chuck McCann : Papá Noel
- Clive Revill : Narrador
Voces francesas
- Laurent Pasquier : Mickey Mouse
- Sylvain Caruso : Pato Donald
- Gérard Rinaldi : Goofy
- Marie-Charlotte Leclaire: Minnie Mouse
- Martine Regnier : Riri, Fifi y Loulou
- Sybille Tureau: Daisy Duck
- Pierre Baton: tío Piscou
- Christophe Lemoine : Max
- Jean-Luc Kayser : Blitzen
- Alexandre Gillet : Dar
- Saïd Amadis : Papá Noel
- Vincent Grass : Narrador
- Evelyne Grandjean : duende de madera de la fábrica de Papá Noel
- Emmanuel Dahl : Cantante ("Hazme brillar")
versión francesa Estudio de doblaje: Dubbing Brothers ; adaptación de los diálogos: Gérard Rinaldi ; dirección artística: Sophie Deschaumes , dirección de canción: Georges Costa .
Voces de Quebec
- Daniel Picard : Mickey Mouse
- Daniel Lesourd: Pato Donald
- Pierre Verville : Goofy
- Geneviève Néron : Minnie Mouse
- Claudia-Laurie Corbeil: Riri, Fifi y Loulou
- Aline Pinsonneault : Daisy Duck
- Sébastien Dhavernas : Scrooge
- Martin Watier : Max Goof
- Hubert Gagnon : Papá Noel
- Pierre Chagnon : Ardiente (Blitzen)
- Gilbert Lachance : Tonnerre (Donner)
- Yves Massicotte: Narrador
- Pierre Bédard: Solista
- Catherine Léveillé, José Paradis y Linda Mailho: coro
Fuente y leyenda : versión de Quebec ( VQ ) en Doublage.qc.ca
Alrededor de la película
- Los personajes históricos de Disney no habían sido objeto de doblaje en Quebec desde Quién quiere la piel de Roger Rabbit en 1988, aunque solo Daniel Lesourd se ha hecho cargo de su papel de Pato Donald.
- La sección es A Merry Christmas está construida alrededor del tradicional villancico inglés We Wish You a Merry Christmas .
Notas y referencias
- Fuente: Doblaje de caja.
- " Doblaje de la película en Quebec " , en Doublage Quebec (consultado el 3 de mayo de 2021 ) .