Marathi (idioma)

Marathi
मराठी ( marāṭhī )
País India , Mauricio
Región Maharashtra , Goa , Gujarat , Karnataka , Telangana y Tamil Nadu
Numero de hablantes 100 millones (2011)
Tipología Fractura de actance SOV
Escritura Devanagari y modi
Clasificación por familia
Estado oficial
Idioma oficial India ( Maharashtra , Daman y Diu , Dadra y Nagar Haveli )
Códigos de idioma
ISO 639-1 señor
ISO 639-2 mar
ISO 639-3 mar
IETF señor
Muestra
सर्व मनुष्यजात जन्मतःच स्वतंत्र आहे व सर्वजणांना समान प्रतिष्ठा व समान अधिकार आहेत. त्यांना विचारशक्ती व सदसद्विवेकबुद्धी लाभलेली आहे व त्यांनी एकमेकांशी बंधुत्वाच्या भावनेने आचरण करावे. (Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos)
Mapa
Distribución de hablantes de marathi en India.
Distribución de hablantes de marathi en India.

El marathi o marathi , मराठी ( marathi ), es una lengua india que pertenece a la rama indo-aria de la familia indoeuropea . Lo hablan alrededor de 72 millones de hablantes en el oeste y centro de la India , especialmente en Maharashtra , donde es el idioma regional oficial. Está escrito con el devanagari . Es uno de los idiomas constitucionales de la República de la India .

Distribución geográfica

El marathi es el idioma oficial del estado indio de Maharashtra . Este estado también se formó en 1960 con fronteras lingüísticas. El marathi también tiene estatus oficial en el territorio de Daman y Diu con Konkani y Gujarati , y en el territorio de Dadra y Nagar Haveli y Daman y Diu con inglés , gujarati e hindi . El idioma oficial del estado de Goa es Konkani , pero el marathi se puede utilizar con administración. El marathi también se habla en los estados limítrofes con Maharashtra: Karnataka , Madhya Pradesh , Chhattisgarh , Gujarat , Tamil Nadu , Telangana y Andhra Pradesh .

Situación fuera de Maharashtra

El Imperio Marathi jugó un papel importante en la difusión de este idioma fuera de su área de origen. De hecho, la presencia de esta antigua entidad política en toda la India le ofreció al marathi el privilegio de ser uno de los raros idiomas que se usa ampliamente en todo el país.

En Karnataka , el marathi es el idioma nativo y mayoritario de las regiones de Belgaum , Bidar y Gulbarga , es decir, más del 80% de la población del norte del estado. La gran cantidad de hablantes nativos y los numerosos movimientos separatistas son factores que han alimentado muchas tensiones con la vecina Maharashtra , que ha reclamado la autoridad de sus regiones al gobierno federal desde la presidencia de Jawaharlal Nehru . La mayoría de la población maratófona está a favor de que su región se una a Maharashtra , ya que ve el estado de Karnataka como una gran amenaza debido a su singularidad. Este conflicto territorial interno es el más importante de su tipo en la India.

En el estado de Madhya Pradesh , los hablantes son muy numerosos y forman la primera población del idioma marathi fuera de Maharashtra. Su concentración es especialmente importante en las grandes ciudades que antes eran capitales de los principados marathi, como Gwalior , Indore , Dhar ...

El Gujarat , Maharashtra vecino occidental, siempre ha sido una comunidad marathophone. Esto se concentra principalmente en las regiones de Vadodara y Surate .

El Tamil Nadu tiene una población de hablantes que tradicionalmente vive en el delta del Kaveri y en gran número alrededor de Thanjavur , Kumbakonam y Thiruvarur . Esta comunidad se ve muy reducida debido a la inmigración, el mestizaje con las poblaciones locales y la preferencia por el tamil , el idioma oficial.

El nuevo estado de Telangana (2014) tiene entre sus habitantes una gran población marathi que reside principalmente en el noroeste del territorio, hacia la frontera con Maharashtra.

Escritura

El marathi se escribe hoy con la escritura devanagari . La primera marathi escrito provienen de la XI ª  siglo y son inscripciones en piedra o cobre platos. El XIII °  siglo en medio del XX °  siglo , la escritura cambiado se utiliza. Ella es muy popular en el XVII ° y XVIII °  siglos, pero su enseñanza no se practica desde la década de 1950, sustituido por el estilo balbodh  (en) el devanagari se utiliza para escribir el marathi.

Fonología

Los fonemas del marathi son similares a los de otras lenguas indo-arias .

Vocales

Vocales cortas
Tipo Anterior Centrales eléctricas Posterior
Cerrado I इ I tu उ tu
Medio mi ए mi ə अ a o ओ o
Abierto ( æ ) अ‍ॅ a आ a ( ɒ ) ऑ

Se utilizan dos vocales en ciertos préstamos de origen inglés  : / æ / y / ɒ /.


Vocales largas
Tipo Anterior Posterior
Cerrado I ई I uː ऊ ū


Consonante

Tipo Labiales Dentales Alveolar Retroflex Alveolo-
palatino 		Velares Glottales
Nasal sonar metro no ɳ ( ɲ ) ( ŋ )
susurró metro no ɳʱ
Oclusivo sordo pag t̪ todas ʈ t͡ɕ ~ t͡ʃ k
chupado pag t̪ʰ ʈʰ t͡ɕʰ ~ t͡ʃʰ kʰ
sonar B D dz ɖ d͡ʑ ~ d͡ʒ ɡ
susurró B D ɖʱ d͡ʑʱ ~ d͡ʒʱ ɡʱ
Fricativos s ʂ ɕ ~ ʃ h ~ ɦ
Spirants sonar ʋ l ɭ j
susurró ʋʱ allí ( jʱ )
golpeado o enrollado sonar ɾ ɺ̢ 
susurró ɾʱ

Notas y referencias

  1. (mr) "  Declaración Universal de Derechos Humanos en Marathi  "
  2. "  Explicado: Por qué dos estados quieren Belgaum  " , en Rediff (consultado el 2 de febrero de 2016 )
  3. "  La disputa fronteriza Belgaum de Karnataka late a fuego lento antes de las encuestas de Maharashtra  " , en NDTV.com (consultado el 2 de febrero de 2016 )
  4. "  Belgaum: ¿Qué lado de la frontera? - Indian Express  ” , en archive.indianexpress.com (consultado el 4 de abril de 2016 )
  5. (es) “  primos olvidados de Shivaji  ” , en https://www.cse.iitb.ac.in/ ,Agosto de 1986(consultado el 2 de febrero de 2016 )
  6. Kshirsagar y Pacquement 1999 , p.  39‒40
  7. Masica 1991
  8. / jʱ / se usa en el dialecto Kudali
  9. Masica 1991 , p.  97

Ver también

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos