Manuel Puig

Manuel Puig en 1979. Llave de datos

Nacimiento	28 de diciembre de 1932 General Villegas , Argentina
Muerte	22 de julio de 1990 Cuernavaca , México
Actividad principal	Novelista , cuentista , dramaturgo , guionista

Autor

Idioma de escritura	Español
Géneros	novela , cuento , teatro y guión

Obras primarias

El tango más bello del mundo ( 1969 )
El beso de la mujer araña ( 1976 )

Manuel Puig , nacido el28 de diciembre de 1932en General Villegas ( Argentina ) y falleció el22 de julio de 1990en Cuernavaca ( México ), es una argentina novelista , corta historia escritor , dramaturgo y guionista . Se le conoce sobre todo por sus novelas The Most Beautiful Tango en el Mundo ( Boquitas pintadas , 1969) y, especialmente, El beso de la mujer araña ( El beso de la mujer araña , 1976).

Biografía

Si bien el joven Puig tenía solo cuatro años, su madre lo introdujo al cine , la única distracción en el pequeño pueblo de las Pampas donde viven. Después de ver la película Quai des Orfèvres , quiere convertirse en director de cine . En 1946 se trasladó a Buenos Aires para continuar su educación donde tomó cursos de francés , italiano y alemán . En 1950 se matriculó en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Buenos Aires, a la que asistió solo seis meses antes de cursar, a partir de 1951, cursos en las Facultades de Filosofía y Letras . Después de obtener un diploma, realizó su servicio militar obligatorio en 1953, como traductor en el campo de la aeronáutica , luego se convirtió en archivero de cine en Buenos Aires. Una beca le permitió, en 1956, estudiar cine en Roma , luego enseñó español en Londres y Estocolmo .

Comenzó a escribir guiones para el cine, luego comenzó a trabajar en su primera novela, en Nueva York , en 1963. Juan Goytisolo envió La Trahison ( La traición de Rita Hayworth ) de Rita Hayworth al concurso Seix Barral , que ganó la novela. El título ya revela el uso del cine y la cultura popular en sus novelas, una de las constantes de su obra.

Manuel Puig continuó su carrera como novelista exitoso, pero bajo la presión de la censura argentina, se mudó a México en la década de 1970 . Él puede acercarse tanto libremente el tema de la homosexualidad en su mejor novela conocida El beso de la mujer araña ( El beso de la mujer araña , 1976), a través de la historia de dos prisioneros -. Valentin, un guerrillero marxista, y Molina, un homosexual fanático del cine de Hollywood - víctimas de la represión política, en Argentina, durante el golpe militar de 1976. La novela es adaptada en la película brasileña de Héctor Babenco El beso de la mujer araña (1985) que vale para William Hurt el Oscar a la mejor actor por su interpretación del papel de Molina): la película jugará un papel importante en la popularidad de la novela en el extranjero.

Puig aún publica algunas novelas, entre ellas Pubis angelical (1979) y Tombe la nuit tropical ( Cae la noche tropical , 1982), que demuestran su gran dominio del arte del diálogo.

En 1981 se trasladó a Río de Janeiro . Regresó en 1989 a Cuernavaca, México, con su madre, donde murió a los 57 años de un infarto tras una operación.

También es autor de varias obras de teatro y de la colección de relatos cortos Los ojos de Greta Garbo (1993), publicada póstumamente.

Obras

Novelas

El trauma de Rita Hayworth (1968)Publicado en francés con el título La Trahison de Rita Hayworth , traducido por Laure Guille-Bataillon , París, Gallimard, coll. "Del mundo entero", 1969 (aviso BnF n o FRBNF41675813 )
Boquitas pintadas (1969)Publicado en francés con el título Le Plus Beau Tango du monde , traducido por Laure Guille-Bataillon, París, Denoël, coll. "Les Lettres nouvelles", 1972 (nota BnF n o FRBNF35233231 ) ; reedición, París, Gallimard, coll. "L'Imaginaire" n o 190, 1987 ( ISBN 2-07-071155-2 )
El asunto de Buenos Aires (1973)Publicado en francés con el título Les Mystères de Buenos Aires , traducido por Didier Coste, París, Seuil, 1975 (nota BnF n o FRBNF34567599 ) ; reedición, París, coll. "Puntos. Roman ' n ° 336, 1989 ( ISBN 2-02-010612-4 ) ; reedición, París, Seuil, coll. "Puntos" n o 1192, 2004 ( ISBN 2-02-063896-7 )
El beso de la mujer araña (1976)Publicado en francés con el título Le Baiser de la femme araignée , traducido por Albert Bensoussan, París, Seuil, 1979 ( ISBN 2-02-005355-1 ) ; reedición, París, coll. "Puntos. Roman ' n o 250, 1986 ( ISBN 2-02-009268-9 ) ; reedición, París, Seuil, coll. "Puntos" n o 286, 1996 ( ISBN 2-02-030064-8 ) ; reedición, París, Points coll. "Firmas" n o P2919, 2012 ( ISBN 978-2-7578-3178-6 )
Pubis angelical (1979)Publicado en francés con el título Pubis angelical , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll. "Del mundo entero", 1981 (aviso BnF n o FRBNF34657150 )
Maldición eterna a quien lea estas páginas (1980)Publicado en francés con el título Eternal Malediction a quien leerán estas páginas , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll. "La vuelta al mundo", 1984 ( ISBN 2-07-070091-7 )
Sangre de amor correspondido (1982)Publicado en francés con el título Blood of shared love , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Belfond, coll. “Literaturas extranjeras”, 1986 ( ISBN 2-7144-1915-1 ) ; reedición, París, Belfond, coll. "Biblioteca de Belfond", 1991 ( ISBN 2-7144-2687-5 )
Cae la noche tropical (1988)Publicado en francés con el título Tombe la nuit tropical , traducido por Albert Bensoussan, París, editor de Christian Bourgois, 1990 ( ISBN 2-267-00793-2 )

Colección de historias

Los ojos de Greta Garbo (1993)

Teatro

Bajo un manto de estrellas (1983)
El beso de la mujer araña (1983)
La cara de villano (1985)
Recuerdos de Tijuana (1985)

Filmografia

Escenarios

1978 : El lugar sin límites , película mexicana dirigida por Arturo Ripstein , adaptación de la novela This Limitless Place de José Donoso - Manuel Puig participa en el guión, pero no se acredita en los créditos
1984 : El otro , película mexicana dirigida por Arturo Ripstein , guión original de Manuel Puig, Silvina Ocampo y Arturo Ripstein

Adaptaciones cinematográficas

1974 : Boquitas pintadas , película argentina dirigida por Leopoldo Torre Nilsson , adaptación de la novela El tango más bello del mundo , con Alfredo Alcón
1982 : Pubis angelical , película argentina dirigida por Raúl de La Torre , adaptación de la novela homónima
1984 : El beso de la mujer araña ( Beijo da mulher aranha ), película estadounidense - brasileña dirigida por Héctor Babenco , adaptación de la novela homónima

Bibliografía

Estudios sobre Manuel Puig

Milagros Ezquerro, Lo que contar es aprender a morir. Ensayo analítico de “El beso de la mujer araña” , Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1981
Gérald Larrieu, Géneros inquietantes. La transgresión de Manuel Puig , París, L'Harmattan, 2009
Gérald Larrieu, Él limitó, ella lo imitó , Género (s) Formas e identidades genéricas 2, Universidad de Montpellier III, CERS, 2004
Gérald Larrieu, L'Étatique convertido en hombre por el éxtasis. El Asunto Buenos Aires de Manuel Puig , Coloquio Internacional: “Escritura y éxtasis”, París IV, ENS,Octubre de 2006
Gérald Larrieu, La traición de la mujer araña (o el nexo de Rita Hayworth): The Manuel Puig affair , Genre (s) Formes et identités generiques 1, Université Montpellier III, CERS, 2003, 363-375
Gérald Larrieu, Spider! ¿Por qué no libélula o mariposa? , El híbrido / Lo híbrido, culturas y literaturas hispanoamericanas, editado por Milagros Ezquerro, les Ateliers du SAL, Paris, INDIGO & Côté-femmes éditions, 2005, 223-233
Gérald, Larrieu, L'Hypertexte puiguien: de la ley del mosaico al asesinato del padre , El texto y sus vínculos, Culturas y literaturas hispanoamericanas, bajo la dirección de Milagros Ezquerro, les Ateliers du SAL, París, INDIGO & Côté -ediciones femeninas, 2006, 119-128
Gérald, Larrieu, Inter-dit et auto-sugestión , International Conference: Interdits & genre. Construcciones, representaciones y prácticas de lo femenino y lo masculino, Université François Rabelais, Tours,Mayo de 2009
Roxana Páez, Manuel Puig, Del Pop a la Extrañeza , Editorial Almagesto, Buenos Aires, 1995
Julia Romero, Puig por Puig. Imágenes de un escritor , Madrid, Iberoamericana, 2006, 450 páginas. [1]
Monica Zapata, La obra románica de Manuel Puig. Figuras de encierro , L'Harmattan "Investigaciones y Documentos de América Latina", 1999

Artículos sobre Manuel Puig

Lionel Souquet, "El bilingüismo interior de Manuel Puig: de la lengua de la dominante a una lengua polifónica menor". en LAGARDE, Christian (ed.), Redacción en una situación bilingüe, Universidad de Perpignan, Actas de la conferencia del 20, 21,22 de marzo de 2003, volumen I: comunicaciones, Colección Études, CRILAUP - Presses Universitaires de Perpignan, 2004, p. 335-346
Lionel Souquet, “Manuel Puig: de la escritura de la traición a la traición de la escritura”, Coloquio ALMOREAL: La trahison / La traición , (Angers, 19 y20 de marzo de 2004), Centro de Investigación de la Universidad de Angers-Le Mans-Orléans, Marzo de 2005, p. 109-118
Lionel Souquet, "Vínculos peligrosos: actualización de la novela epistolar libertina en Boquitas pintadas de Manuel Puig e Historia calamitatum de Diego Vecchio" ", seguida de una entrevista a Diego Vecchio," El texto y sus vínculos II ", Universidad París-Sorbona, Les Ateliers du Séminaire d'Amérique Latine, bajo la dirección de Milagros Ezquerro, dirigida por Julien Roger, 2007, publicación electrónica: http://www.crimic.paris-sorbonne.fr/actes/tl2/souquet.pdf ; " http : / /www.crimic.paris4.sorbonne.fr/actes/tl2/texte-liens2.htm ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? )
Lionel Souquet, artículo "Manuel Puig", Enciclopedia Larousse en línea