Lejos de vietnam

Este artículo es un borrador de una película francesa.

Puedes compartir tus conocimientos mejorándolos ( ¿cómo? ) Según convenciones filmográficas .

Lejos de vietnam Llave de datos
Producción Jean-Luc Godard
Joris Ivens
William Klein
Claude Lelouch
Chris Marker
Alain Resnais
Guión Chris Marker (coordinación)
Actores principales

Anne Bellec
Karen Blanguernon
Bernard Fresson

Compañías de producción Sociedad para el Lanzamiento de Nuevas Obras (SLON)
País de origen Bélgica Francia
Amable Documental
Duración 115 minutos
Salida 1967


Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

Far From Vietnam es un documental estrenado en 1967 , dirigido por Chris Marker y cuyas secuencias son codirigidas por Joris Ivens , Claude Lelouch , Alain Resnais , Jean-Luc Godard y William Klein .


Sinopsis

Lejos de Vietnam expresa, en once secuencias, la oposición de un grupo de cineastas y técnicos cinematográficos a la intervención de Estados Unidos en el conflicto vietnamita . Alternando entre documental y ficción, esta película tiene un solo objetivo: mostrar que la guerra de Vietnam es la guerra de los ricos contra los pobres, es decir, todo el Tercer Mundo revolucionario, incluso en busca de la independencia, según el lema coreado durante la manifestación de abril de 1967 en Nueva York: "  Los ricos se hacen más ricos, los pobres mueren  " .

Ficha técnica

De hecho, como señalan los créditos, hay muchos más participantes en el proyecto. En total, el archivo de técnicos disponibles incluye más de 200 nombres, de los cuales 150 están involucrados.

Distribución

Episodio de Alain Resnais

Recompensa

Recepción de la crítica

La película se selecciona por primera vez en Agosto 1967en el festival de Montreal , entonces está programado para30 de septiembreen el Lincoln Center de Nueva York donde recibió una recepción triunfal del público, pero una reacción hostil de la prensa. Se presenta nuevamente en el Festival de Cine de Londres y en el Festival de Cine de Leipzig en diciembre. En Francia, la primera proyección tiene lugar el18 de octubre de 1967en Besançon frente a los trabajadores de la fábrica Rhodiaceta , y finaliza con un debate en presencia de Alain Resnais, William Klein y Jacqueline Meppiel. La9 de diciembre de 1967, Loin du Vietnam se presenta en París en la gran sala del TNP (2000 asientos, dos días seguidos completos), en el Palais de Chaillot, por invitación de su director Georges Wilson y en presencia de Maï Van Bo, delegado general de la República Democrática de Vietnam . Al final de la proyección, se organiza un debate entre los 2.000 espectadores y los directores de la película.
Desde el 13 de diciembre , la película está programada en cuatro teatros parisinos (Kinopanorama, Dragon, Napoleón, Séptimo Arte), pero el saqueo de Kinopanorama el 21 de diciembre por parte de un comando armado, de una treintena de individuos del grupo de extrema derecha de Occidente , luego, varias amenazas de bomba, condenan definitivamente su distribución en salas, que a partir de entonces probablemente tuvo que quedar confinada a unos pocos cines-clubs, festivales y proyecciones asociativas.

Se restaurará una copia en 2009, basada en el 16 mm. original.

Además, en 1997 se publicó un VHS francés en la colección "Les films de ma vie" de Éditions Ciné Vidéo Film y se publicaron varios DVD en Japón (2001, 2005), Italia (2007), Estados Unidos (2013) y Brasil. (2019). Para Francia, tenemos que esperar hasta 2014, luego hasta 2015.

Génesis de la película

Tras una búsqueda de fondos para enviar un barco cargado de drogas a los vietnamitas, que apoyó la operación Mil millones para Vietnam dirigida por Robert Bozzi, el propietario de la galería parisina, Chris Marker fue contactado. Bozzi observó que si los artistas participan activamente en la operación, los realizadores no hacen nada. Sin embargo, Bozzi conoció a Marker a través de Claude Otzenberger, con quien este último había trabajado en la película Demain la Chine , en 1965. A este contacto con la comunidad artística, hay que añadir la apremiante demanda de los estudiantes de la Universidad de Nanterre que querían un película para acompañar los debates que estaban organizando y que se la pidió a Marker. Además, en diciembre de 1966, Marker reunió a algunos amigos, a saber, Alain Resnais, William Klein, Agnès Varda y, sin duda, su esposo Jacques Demy. Luego únete a ellos Joris Ivens y el brasileño Ruy Guerra, ambos alojados en París. Finalmente, Claude Lelouch, cuya fama explotó gracias al éxito de Un hombre y una mujer , Palma de Oro en Cannes en 1966, al conocer la existencia del proyecto, pide poder participar, argumentando: "Sé que no No me gustan mis películas, pero eso no cuenta. Estoy de acuerdo con lo que quieres hacer: hagámoslo juntos ” . Finalmente, en enero de 1967, este colectivo de cineastas y técnicos reunidos bajo el liderazgo de Chris Marker se embarcó en la aventura de Lejos de Vietnam .

La financiación proviene de al menos dos fuentes: 60.000 francos de generosos patrocinadores y el resto de una estación de televisión de Munich, o unos 340.000 francos para comprar películas, equipo, pagar laboratorios, viajes y otros gastos de funcionamiento. Por lo demás, no se paga a ningún participante. Todos ellos trabajan de forma voluntaria, de acuerdo con su tiempo libre y habilidades. Inicialmente, el contrato con el canal de Munich preveía "  una película de ficción de una hora y media sobre Vietnam, con la participación de Yves Montand y Simone Signoret  ", dos amigos cercanos de Chris Marker. Sin embargo, después de ocho meses el resultado es bastante diferente. Las dos horas de Lejos de Vietnam se dividen en 11 episodios:

Cabe señalar, además, que, por un lado, Marker creó para la ocasión la empresa SLON (Servicio para el lanzamiento de nuevas obras) en Bélgica, para no sufrir la censura francesa, aunque casi toda la producción se realizó, de hecho, en París y Francia. Por otro lado, al contrario de lo que solemos leer, Agnès Varda finalmente no participó en el proyecto como directora, sino que simplemente colaboró. En efecto, su episodio (la historia de una mujer burguesa que descubre la guerra de Vietnam y acaba enloqueciendo) y el de Ruy Guerra no fueron incluidos en la versión final de la película, demasiado largos y no lo suficientemente acordes con el proyecto final. Sin embargo, ambos se acreditan a los créditos originales. Pero en 2012, Varda solicitará expresamente a la casa distribuidora La Sofra (antes Sofracima) que retire su nombre de los créditos. Qué se hará durante la restauración de la película que seguirá. En cuanto al episodio previsto por Jacques Demy , que relata el romance entre un soldado estadounidense y una prostituta de Saigón, fue eliminado desde el principio. Finalmente, una última anécdota: “Los distribuidores de la película Loin du Vietnam anuncian que miembros de todas las comunidades (partidos de trabajadores, sindicatos, organizaciones juveniles, grupos culturales, etc.) pueden obtener una rebaja en el precio de las entradas. habitaciones previa presentación de su carnet de socio ” .

Notas y referencias

  1. Claude Julien, "En el festival de Nueva York: el público da una larga ovación a la película Lejos de Vietnam ", Le monde , 4 de octubre de 1967, p. 2
  2. Laurent Véray: " Lejos de Vietnam " (Arte Edition 2015)
  3. The Express , n ° 853 (23 de octubre de 1967). En el folleto en DVD publicado en 2014 por Arte Éditions, Laurent Véray confirma que la presentación y el debate han sido grabados y conservados
  4. François Mourin, " Lejos de Vietnam ", L'humanité Sunday , n ° 146 (24 de diciembre de 1967), p. 32-33
  5. France-Soir , 21 de diciembre de 1967 y "Manifestantes del movimiento occidental interrumpen la proyección de la película Lejos de Vietnam. Dos heridos, dos detenciones", Le monde , 21 de diciembre de 1967
  6. chrismarker.ch: China mañana .
  7. Pierre Billard, " Lejos de Vietnam" , L'Express , 11 de diciembre de 1967
  8. Sobre la génesis de la película, ver el folleto del DVD Loin du Vietnam , Arte Éditions, 2014, bajo la dirección de Laurent Véray. Estas 116 páginas contienen la mayor parte de la documentación original conservada hasta el día de hoy, incluidas las cuadrículas de trabajo, el "Vocabulario" escrito por Maspero, las transcripciones de los comentarios desactivados , etc.
  9. Pierre Billard, 1967, ibíd .
  10. Tenga en cuenta que si "slon" en ruso significa "elefante" (guiño de Marker a uno de sus animales favoritos), SLON es aún más el acrónimo ruso de Solovietski lager ossobovo naznatchénia , es decir, el primer nombre del campo de trabajo penitenciario. (gulag) de las islas Solovsky , activo en los años 1920-1930, en el noroeste de la URSS
  11. Algunos críticos plantean la idea de que la entrevista del episodio "Ann Uyen" habría sido realizada por Agnès Varda, pero esta es solo una forma de atribuirle un episodio (Jean-Louis Bory, " Lejos de Vietnam . Rhapsodie pour un masacre ", Le nouvelle observer , n ° 162 (20 de diciembre de 1967); Michel Capdenac," Loin du Vietnam ", Les lettres franais , 18 de diciembre de 1967, p. 1 y 17; JG Nordmann," Loin du Vietnam " , Europa , enero-marzo de 1968; etc.). Michel Aubriant, prefiere atribuirle la entrevista con Castro ("Mala fe y mala confianza: Lejos de Vietnam ", Le nouveau candid , 18 de diciembre de 1967)
  12. Anotemos de todos modos que si Agnès Varda no participó como directora, como Resnais, Klein y otros, sin embargo participó en la aventura, como sugieren sus declaraciones de octubre de 1967, según las cuales explicó que "esta La película es ante todo un trabajo colectivo. Las secuencias no están firmadas por separado. Se cortaron y mezclaron en el montaje. Cuando no nos pusimos de acuerdo, fue Chris Marker quien decidió como último recurso "(Yvette Romi," Loin du Viêt- nam ", Le nouvelle observer , n ° 154 (25 de octubre de 1967).
  13. chrismarker.ch: Lejos de Vietnam .
  14. Samuel Lachize, "Por un pueblo bombardeado ( Lejos de Vietnam por 150 cineastas)", L'Humanité , 16 de diciembre de 1967.

Ver también

Bibliografía

enlaces externos