Este artículo es un complemento del artículo sobre la serie de televisión animada Psycho-Pass . Contiene la lista de episodios divididos en temporadas.
| N O | Título francés | Título japonés | Fecha 1 re difusión | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Factor criminal | 犯罪 係数. | Hanzai Keisū | 12 de octubre de 2012 |
| En su primer día como inspector de la Brigada Criminal de Seguridad Pública, Akane Tsunemori recibió la tarea de manejar una situación de toma de rehenes bajo las órdenes de otro inspector, Nobuchika Ginoza. Un escáner de sombras Psycho-Pass determinó que era probable que el ciudadano Nobuo Okura cometiera un delito. Condenado de por vida por ser un criminal latente, decide secuestrar a Chika Shimazu y maltratarla. Durante la misión, Tsunemori aprende del Ejecutor Tomomi Masaoka sobre la naturaleza de la policía en Japón en el siglo XXI, el uso del Dominador y la relación entre Ejecutores e Inspectores. El Ejecutor Shusei Kagari encuentra a Okura, pero debido a los estimulantes que ingirió Okura, el modo de parálisis no letal del Dominador no tuvo ningún efecto. Okura huye y luego es eliminado por el ejecutor Shinya Kogami. La división se entera de que la tasa de criminalidad de los rehenes ha alcanzado un nivel inaceptable. Antes de que Kogami pueda ejecutarlo, Tsunemori lo paraliza con su Dominator y logra calmar a la mujer, dejando que su coeficiente de criminalidad caiga hasta el punto en que pueda ser lisiada y arrestada en lugar de eliminarla. | ||||
| 2 | Una persona en forma | 成 し う る 者 | Nashi Uru Mono | 19 de octubre de 2012 |
| Kogami permanece hospitalizado mientras se recupera de la repentina parálisis del Dominator, mientras Tsunemori comienza otro día de trabajo. Masaoka se une a Tsunemori para enfrentarse a una amenaza en un centro comercial. Después de una comida y una charla con el albacea Shusei Kagari, visita a Kogami, quien refuerza su creencia de que tomó la decisión correcta durante la situación de rehenes, lo que la lleva a devolver su informe sin arrepentimiento. | ||||
| 3 | Las reglas de la cría | 飼育 の 作法 | Shīku no Sahō | 26 de octubre de 2012 |
| La División 1 es llamada a la Fábrica de Drones Hachioji para investigar otro incidente de desmembramiento (la víctima es Daisuke Shioyama). Ginoza y Masaoka tienen un fuerte desacuerdo y cuando Tsunemori cuestiona a Ginoza, él le dice que es una tontería tratar a los Ejecutores como compañeros en lugar de subordinados. El gerente de la fábrica, Kuraudo Goda, jura que el desmembramiento fue un accidente, pero la División 1 sospecha algo más cuando notan que un trabajador de la fábrica es intimidado y burlado por otros. Sin el sistema Sibyl (el edificio es hermético), no tienen forma de identificar al asesino, pero los ejecutores idean un plan para atraparlo ... | ||||
| 4 | Una mascara escondida de todos | 誰 も 知 ら な い あ な た の 仮 面 | Dare mo Shiranai Anata no Kamen | 2 de noviembre de 2012 |
| La División 1 intenta encontrar al culpable del asesinato de un hombre conocido en línea como el popular avatar "Talismán", ahora controlado por su asesino. Tsunemori, con la ayuda del avatar "Spooky Boogie", se infiltra en un mitin de CommuField para exponer al asesino, pero la estratagema sale mal. Posteriormente, el asesino, que trabaja con un tal Makishima, mata al dueño de "Spooky Boogie" y también se apodera de su avatar. | ||||
| 5 | Un rostro escondido de todos | 誰 も 知 ら な い あ な た の 顔 | Dare mo Shiranai Anata no Kao | 9 de noviembre de 2012 |
| Ginoza y su equipo casi son emboscados cuando siguen al asesino a un escondite atrapado por una bomba. Kogami, quien analizó las conversaciones de Tsunemori con Spooky Boogie y los datos de los invitados sobre las comunidades de ídolos, determina la identidad del asesino, que se llama Masatake Mido. Mientras tanto, Mido recibe una advertencia de Gu-sung Choe para que no decepcione a Makishima. Masaoka, Tsunemori y Kogami se acercan al sospechoso y logran herirlo gravemente antes de huir hacia sus avatares robados, quienes se vuelven hacia él bajo las órdenes de Makishima. El grupo detiene al sospechoso, y luego Ginoza le revela a Tsunemori las razones de su actitud hacia los ejecutores. Resulta que Kogami era su ex socio y un inspector antes de que su índice de criminalidad fuera alto debido a un caso sin resolver que aumentó su índice de criminalidad y llevó a su degradación. | ||||
| 6 | El regreso del príncipe loco | 狂 王子 の 帰 還 | Kyōōji no Kikan | 16 de noviembre de 2012 |
| Ginoza y su equipo creen que una mente maestra podría haber influido en las acciones asesinas de dos sospechosos recientes, esencialmente dándoles la capacidad y la motivación para llevar a cabo sus deseos mortales. Kogami ve algunas similitudes inquietantes entre estos casos y el caso sin resolver que lo degradó como albacea, que también resultó en la muerte atroz de uno de sus albaceas bajo su mando en ese momento, Mitsuru Sasayama. Mientras tanto, Tsunemori obtiene más información sobre Kogami a través de sus discusiones con Kagari y Karanomori, y se entera de que el caso no resuelto se conoce como el caso Taxidermist. En un internado de niñas, Rikako Oryo, la enigmática presidenta del club de arte, atrapa a una víctima desprevenida y mutila su cadáver en una obra de "arte" bajo la tutela del obvio genio Makishima. | ||||
| 7 | El significado de la orquídea | 紫 蘭 の 花 言葉 | Shiran no Hanakotoba | 23 de noviembre de 2012 |
| Después de darse cuenta de que los asesinatos recientes y el caso de Taxidermist están vinculados, Ginoza elimina a Kogami de la investigación y le pide a Tsunemori que lo mantenga bajo vigilancia. Tsunemori habla del asesinato de Sasayama con Kogami, y él le muestra su única evidencia: una imagen borrosa de Makishima. Mientras tanto, Makishima, en una discusión con Toyohisa Senguji, revela las circunstancias de la muerte de Roichi Oryo y la naturaleza de la esperanza de vida reducida. Más tarde, la hija de Oryo, Rikako Oryo, continúa con sus crímenes con la ayuda del colega de Makishima, Gu-sung Choe, y secuestra a otra estudiante que está preocupada por la desaparición de su amiga. | ||||
| 8 | Y viene el silencio | あ と は 、 沈 黙 | Ato wa, Chinmoku | 30 de noviembre de 2012 |
| Con sus habilidades para perfilar, Kogami determina que el asesino de la escuela de niñas no es el mismo asesino que el Taxidermista porque los asesinatos recientes carecen de la "originalidad" y el comentario social agudo de masacres anteriores. Cuando él y Tsunemori se dan cuenta de que el culpable es uno de los estudiantes, localizan a Oryo, quien escapa cuando uno de los profesores impide que Kogami lo ejecute. Mientras los ejecutores intentan localizar sus escondites, Oryo huye, pero no antes de que todos descubran su última creación brutal. Makishima llama a Oryo para decirle que ella es una decepción y que Senguji se está deshaciendo de ella. Mientras tanto, Kogami recupera un archivo de audio dañado que Makishima dejó deliberadamente. Debido al fracaso de Oryo, Makishima se interesa por Kogami. | ||||
| 9 | La fruta prohibida | 楽 園 の 果 実 | Rakuen no Kajitsu | 7 de diciembre de 2012 |
| Mientras trata de encontrar a Makishima, Kogami lleva a Tsunemori a visitar a su antiguo maestro, Joji Saiga, quien acepta darle un curso intensivo sobre perfiles criminales. Sin embargo, Ginoza la regaña severamente, lo que resulta en un informe. Luego, Masaoka explica su actitud hacia Ginoza al revelar su pasado. Mientras tanto, Makishima habla de humanidad y filosofía con Senguji quien, en una entrevista anterior, resulta ser casi un completo cyborg. Le da su próximo objetivo: Shinya Kogami. | ||||
| 10 | El juego de Matusalén | メ ト ス ラ の 遊戯 | Metosura no Yūgi | 14 de diciembre de 2012 |
| Makishima y Senguji organizaron una cacería utilizando al amigo de Tsunemori, Yuki Funahara, como cebo para atraer a Kogami a una estación de metro abandonada. Al entrar en la estación, Kogami descubre a Funahara en un vagón de tren y pierde contacto con Tsunemori; los dos deben evitar a Senguji y sus zánganos caninos mientras Makishima observa desde arriba. Ginoza regaña a Tsunemori por dejar que Kogami se vaya solo, pero Masaoka lo regaña por su tratamiento. Mientras tanto, Makishima prepara la caza para darle a Kogami la oportunidad de crear un transpondedor que funcione, y como resultado, Kogami hace contacto con el grupo de afuera y entran tras él. | ||||
| 11 | La cena del señor | 聖者 の 晩 餐 | Seija no Bansan | 21 de diciembre de 2012 |
| Con un dron que le da un Dominator, Kogami logra burlar a Senguji y matarlo, pero recibe una bala de escopeta en el costado. En ese momento, Funahara es capturado por Makishima, pero Kogami está demasiado débil para seguirlo. Mientras Masaoka cura las heridas de Kogami, Tsunemori se marcha solo para perseguir a Makishima. Para su sorpresa, descubre que el Dominador es inútil contra él porque su coeficiente de crimen es demasiado bajo, y Makishima atribuye su intención asesina a su libre albedrío. Él le da a Tsunemori la oportunidad de intentar matarlo con la escopeta de Senguji, pero ella se ve incapaz de hacerlo y se ve obligada a mirar impotente mientras Makishima mata a Funahara justo en frente de sus ojos. Más tarde, Tsunemori les dice a todos que Makishima es inmune al Dominador. | ||||
| 12 | La encrucijada del diablo | Encrucijada del diablo | Encrucijada del diablo | 11 de enero de 2013 |
| Hace tres años, Yayoi Kunizuka, un ex guitarrista, fue institucionalizado luego de ser reconocido como un criminal latente. Mientras espera ansiosamente su liberación para poder volver a tocar la guitarra, Shinya Kogami, que todavía es inspectora, y Nobuchika Ginoza se acercan a ella en relación con una serie de crímenes que tuvieron lugar en un lugar que ella conocía. Inicialmente rechaza su oferta hasta que Kogami le da cuerdas de guitarra que le recuerdan a una guitarrista que admiraba, Rina Takizaki. Cuando el club que están investigando se incendia después de que Mitsuru Sasayama, socio de Kogami, logra acercarse a los culpables de los cócteles molotov, Kunizuka decide buscar a Takizaki, descubriendo que ella es parte de un grupo de resistencia que vende cócteles. mundo con la esperanza de derrocar al sistema Sibyl. Kunizuka intenta detener a Takizaki pero no puede usar el Dominator que Kogami le dio, ya que aún no era Ejecutor y Takizaki escapa. Posteriormente, Kunizuka decide convertirse en Ejecutor y abandona el centro de rehabilitación. | ||||
| 13 | La llamada del abismo | 深淵 か ら の 招待 | Shinen kara no Shōtai | 18 de enero de 2013 |
| Ginoza se reúne con el jefe del Buró de Seguridad Pública, Joshu Kasei, sobre Makishima, quien le revela confidencialmente al verdadero culpable del caso del Taxidermista, Kozaburo Toma. Él y Makishima están distanciados patológicamente, individuos que no pueden ser juzgados por Sibyl. Ella lo insta a capturar a Makishima. Después del funeral de Funahara, Tsunemori acepta someterse a imágenes conmemorativas para proporcionar una composición de Makishima basada en sus recuerdos del incidente, a pesar de las advertencias de otros de que podría dañar su Psycho-Pass. A pesar de revivir el recuerdo traumático, las imágenes de la memoria se completaron con éxito sin que su Psycho-Pass alcanzara niveles peligrosos, proporcionando una imagen de Makishima para ayudar en la investigación. Más tarde, Ginoza charla con Masaoka, que en realidad es su padre, sobre cómo Tsunemori logra evitar que su Psycho-Pass se oscurezca. | ||||
| 14 | Veneno dulce | 甘 い 毒 | Amai Doku | 25 de enero de 2013 |
| Un hombre con casco entra a una farmacia, mata al personal y se va con grandes cantidades de medicamentos. Cuando la División 1 llega a la escena, descubren que el coeficiente de criminalidad del criminal no era lo suficientemente alto como para activar la alarma. El mismo hombre ataca a una mujer en público, golpeándola brutalmente con un martillo frente a una multitud y un escáner Psycho-Pass. Más tarde, el equipo se entera de que los delincuentes, con los mismos cascos, están robando un vehículo blindado. Kogami deduce que el segundo crimen tendría un motivo, lo que lleva a su investigación a un hombre llamado Junmei Ito que guarda rencor contra la víctima. Mientras Ito intenta escapar, Kogami deduce que los cascos copian los bajos coeficientes de delincuencia de transeúntes inocentes, lo que ayuda a los delincuentes a engañar a los escáneres oscilatorios. Con la ayuda de Tsunemori y Masaoka, Kogami captura al asesino. | ||||
| 15 | Lluvia de azufre | 硫黄 降 る 街 | Iō Furu Machi | 1 st de febrero de 2013 |
| A medida que aparecen imágenes de asesinatos con cascos en Internet, los cascos se distribuyen a más delincuentes que comienzan a cometer crímenes más horribles al aire libre, provocando una venganza sanguinaria de la población en nombre de la autodefensa. Mientras la Brigada Criminal reprime los disturbios, Kogami deduce que los disturbios tienen como objetivo sacar a la policía de las instalaciones de la torre NONA del Departamento de Bienestar Social, donde se encuentra el "corazón" del sistema Sibyl. Mientras Makishima y su pandilla entran, Kogami, Tsunemori y Kagari se dirigen al ministerio. | ||||
| dieciséis | La puerta del juicio | 裁 き の 門 | Sabaki no Mon | 8 de febrero de 2013 |
| Kogami, Tsunemori y Kagari van a la Torre NONA del Ministerio de Asuntos Sociales y descubren que Makishima ya ha entrado en el edificio. Se dividieron en dos grupos. Kogami y Tsunemori van al último piso, donde se encuentra Makishima, mientras que Kagari va al sótano donde está Choe. Kogami y Tsunemori se encuentran con uno de los secuaces de Choe, pero Kogami lo derrota rápidamente. Tsunemori resulta herido en el proceso, pero le ordena que continúe sin ella. Kagari entra al sótano y descubre una escalera que conduce debajo del cuarto piso, que se cree que es el piso más bajo de la torre. Al bajar, se encuentra con uno de los hombres de Choe, que intenta derribarlo. Kagari derrota al atacante y le quita el arma y la radio. Choe lo contacta por radio, revela que actualmente está pirateando la última puerta en el corazón del Sistema Sibyl, e intenta darle propina a Kagari junto a Makishima, sin éxito. Kagari camina hacia la ubicación de Choe y le pide a Choe que destruya el núcleo antes de que él llegue, para que dos de las cosas que más desprecia desaparezcan del mundo. Kogami y Makishima finalmente se encuentran y chocan. Sin embargo, a pesar de la experiencia de Kogami en el combate cuerpo a cuerpo, no puede derrotar a Makishima y es expulsado con bastante facilidad. Su vida es salvada por Tsunemori, quien corre detrás de Makishima y lo golpea con el casco que le dio Kogami. A pesar de la solicitud de Kogami de matar a Makishima, ella solo lo detiene. Mientras tanto, un Kagari herido logra llegar al último piso del sótano. Después de luchar contra tres de los hombres de Choe, llega al núcleo del Sistema Sybil. Se sorprende, junto a Choe, que filma con entusiasmo el Núcleo, afirmando que no hay necesidad de destruirlo físicamente porque revelar el secreto del Núcleo al público será suficiente para derribarlo. Su felicidad es efímera cuando Joshu Kasei, el jefe de seguridad pública, aparece detrás de ellos y le muestra un Dominador. Aunque saca su arma al mismo tiempo, Choe está incapacitado. El fuego del arma de Choe destruye las capas externas del líder, revelando su cuerpo robótico. Luego señala al Dom a Kagari, quien se sorprende al descubrir que Kasei es un androide. El arma está inicialmente en el modo Parálisis no letal, sin embargo, piratea al Dominador y lo cambia a la fuerza a Neutralización letal. Kagari sonríe en sus últimos momentos antes de ser asesinado. | ||||
| 17 | De hierro | 鉄 の 腸 | Tetsu no Harawata | 15 de febrero de 2013 |
| Después de que Makishima sea capturado y los disturbios estén bajo control, Kogami sigue sintiendo curiosidad por saber cómo será juzgado Makishima, así como dónde está Kagari. Más tarde ese día, Kasei le dice a Ginoza que el caso de Makishima ha sido tomado de las manos de la División 1 y le ordena que investigue el paradero de Kagari, para disgusto de Ginoza y Kogami. Más tarde, Makishima se enfrenta a Kozaburo Toma, charlando con él a través del cuerpo cibernético de Kasei. Le explica a Makishima la verdadera naturaleza del sistema Sibyl, que resulta ser una red de supercomputadoras formada por cerebros extirpados de otros patológicamente distanciados como él. Toma le ofrece a Makishima la oportunidad de ser parte del Sistema, pero él se niega. En cambio, mata a Toma y escapa, contactando brevemente a Kogami sobre su escape antes de quedarse en silencio. | ||||
| 18 | Una promesa escrita en agua | 水 に 書 い た 約束 | Mizu ni Kaita Yakusoku | 22 de febrero de 2013 |
| Kogami es retirado del caso por Kasei, quien veía al ejecutor como una amenaza. Kogami especula que el jefe podría haber querido usar Makishima para algo cuando estaban en tránsito hacia el edificio del Ministerio de Asuntos Sociales. Tsunemori obliga a Kogami a prometer que seguirá siendo un Ejecutor pase lo que pase. Ginoza intenta meter a Kogami en otro caso enviándolo a la División 2. Sin embargo, Kasei descubre y obliga al Dominator de Ginoza a cambiar del modo Parálisis a Neutralización Letal y le ordena matar a Kogami. Afortunadamente, Tsunemori dispara a Kogami primero, dejándolo inconsciente con su modo Parálisis. Ella le dice a Ginoza que su Dominator probablemente esté roto. Kogami se despierta y encuentra a Tsunemori dormido junto a su cama. Él va a Karanomori y le pide prestado el casco, ella le dice que siga adelante. Kogami tiene una breve conversación con Masaoka, quien le da a Kogami las llaves de una casa segura y le dice a Kogami que al menos debería escribir una carta a Tsunemori. Kogami usa el casco para escapar de la Seguridad Pública y llegar al escondite. Utiliza diferentes partes para construir un revólver. Mientras tanto, Tsunemori encuentra la carta. Las lágrimas caen de su rostro cuando termina de leerlo. | ||||
| 19 | Sombra transparente | 透明 な 影 | Tōmei na Kage | 1 st de febrero de 2013 |
| Ginoza, cuyo color ahora es problemático, evita la terapia intensiva para trabajar en la recuperación de Kogami y Makishima. Mientras tanto, Kogami visitará a Saiga para comprender el próximo movimiento de Makishima; ambos asumen que Makishima podría amenazar la autonomía de los agronegocios de Japón para obligar al país a abrirse al mundo. Karanomori hace todo lo posible para consolar a Tsunemori. Kasei se conecta al sistema Sibyl para determinar su nuevo "peón". Más tarde, Tsunemori es contactado directamente por Sibyl, quien afirma que le dirá la verdad sobre todo. | ||||
| 20 | La sede de la justicia | 正義 の 在 処 | Seigi no Arika | 8 de marzo de 2013 |
| El sistema Sibyl se revela a Tsunemori, quien reconoce la necesidad del sistema sin aceptar, sin embargo, que el país está gobernado por criminales dormidos. Sibyl luego pide cooperación para aprehender vivo a Makishima. Makishima encuentra al profesor responsable del grano modificado y lo asesina tras encontrar la información que busca, tomando los dedos y los ojos del hombre como medida contra la seguridad biométrica. Kogami llega a la escena poco después y deja una pista para la División 1 en el esófago del hombre. Mientras tanto, Tsunemori contacta a Sibyl y lo convence de que retire la orden de ejecución de Kogami, si cumple con su solicitud de capturar vivo a Makishima. A través de su trabajo de detective, encuentran rápidamente la pista de Kogami y se enteran de la situación, ya que Makishima finalmente llega a su destino, con Kogami tras su rastro. | ||||
| 21 | Trofeo sangriento | 血 の 褒 賞 | Chi no Hōshō | 15 de marzo de 2013 |
| Makishima inicia su plan para destruir la principal fuente de alimento de Japón. Mientras tanto, Kogami intenta encontrar un camino dentro de la fábrica, pero se da cuenta de que la seguridad está en todas partes. Oye que llega un helicóptero y descubre que la División 1 ya está en camino. Kogami parece sorprendido y llama a Tsunemori, diciéndole que apague la fuente de alimentación principal para que Makishima no pueda continuar con su plan, que cerraría a los guardias de seguridad de la fábrica. Tsunemori conoce la verdadera razón detrás de esto, pero se ven obligados a cerrarlo. Kogami finalmente puede pasar por seguridad y entrar a las instalaciones. Se arma y se apresura al interior del edificio, buscando a Makishima. Tsunemori, Ginoza, Kunizuka y Masaoka están ahora dentro de la fábrica. Les ordena que se separen en dos grupos. Tsunemori va con Kunizuka, mientras que Ginoza va con Masaoka. Tsunemori y Kunizuka caminan hacia la sala de control, solo para descubrir que Makishima no está allí. Se da cuenta de que Ginoza y Masaoka están en peligro e intenta ponerse en contacto con su compañero inspector. Ginoza y Masaoka van al laboratorio de la universidad. El pie de Ginoza activa una trampa que desencadena una explosión. Ella deja caer cajas sobre el inspector y Masaoka corre en su ayuda. Sin embargo, Makishima aparece detrás de él y se involucran en la pelea por un corto tiempo. Masaoka finalmente logra mantener a raya a Makishima y lo bloquea contra el suelo. Makishima lucha por escapar del fuerte agarre de Masaoka y finalmente saca una barra de dinamita de su bolsillo. Lanza la dinamita en dirección a Ginoza, quien aún está atrapado bajo los escombros de la explosión anterior. Masaoka suelta a Makishima y corre hacia la dinamita para recogerla. Lo tira, pero no puede evitar la explosión, hiriéndolo gravemente en el proceso. Ginoza se arrastra debajo de los escombros, que aplastan su brazo y corre hacia el Ejecutor Caído. Se derrumba en el suelo y observa con horror cómo la vida desaparece del rostro de Masaoka. Kogami, al escuchar la explosión, llega a su ubicación e intenta disparar a Makishima, pero falla su objetivo. En estado de shock cuando ve a Masaoka morir lentamente en el suelo, aprieta los dientes con ira antes de huir tras Makishima, quien ha escapado. Masaoka le dijo las últimas palabras conmovedoras a su hijo antes de morir. Ginoza llora por primera vez llamando "Papá" al Ejecutor en años, sin embargo, se da cuenta de que es demasiado tarde para que él escuche sus palabras. Kogami intercepta a Makishima y los dos entablan una breve conversación antes de que Makishima lance un ataque sorpresa a Kogami, que le quita el arma de la mano. Kogami saca la única arma que le queda: su cuchillo. Makishima hace lo mismo y los dos se enfrentan para su batalla final. | ||||
| 22 | Un mundo perfecto | 完 璧 な 世界 | Kanpeki na Sekai | 22 de marzo de 2013 |
| La batalla entre Kogami y Makishima continúa, con los cuchillos desenvainados. Kogami inflige una herida crucial en el pecho de Makishima con su cuchillo. Tsunemori llega y lanza una granada inmovilizadora para detenerlos, pero Makishima la lanza al aire, dándole tiempo para dejar el lugar antes de que llegue Tsunemori. Ella reemplaza el revólver de Kogami con su Dominator y le dice que si intenta matar a Makishima, ella le disparará en la pierna. Kogami está de acuerdo y, a medida que se acerca Makishima, intercambian sus puntos de vista únicos sobre la ley y la justicia. Kogami elogia a Tsunemori por sus opiniones maduras y suspira a pesar de que "no es muy linda". Mientras buscan a Makishima, un camión se vuelca repentinamente. Después de que Kogami esquiva el vehículo, se da cuenta de que Tsunemori se aferra a la parte trasera del camión, dejando que Kogami grite su nombre y corra tras ellos. Mientras Makishima intenta desviar la camioneta a derecha e izquierda, Tsunemori logra disparar a una llanta que hace que la camioneta se vuelque. El criminal y el inspector están heridos. Makishima sale del auto, camina sobre la cara de Tsunemori, toma el arma y apunta a Tsunemori. Mientras aprieta el gatillo, se da cuenta de que el arma está vacía y se aleja. Cuando Kogami finalmente alcanza a Tsunemori, la levanta y la coloca en un lugar seguro, levanta el revólver y lo recarga. Tsunemori llora tristemente, sabiendo que si Kogami mata a Makishima, el sistema Sibyl condenará a Kogami. Makishima, que está gravemente herido, corre hacia uno de los campos con Kogami persiguiéndolo. Finalmente se instala en una colina y se arrodilla, con Kogami justo detrás de él. Makishima pregunta si va a encontrar un reemplazo para él, a lo que Kogami responde que espera no tener nunca otro. Después de un breve silencio, Kogami levanta su arma hacia la cabeza de Makishima y aprieta el gatillo, matándolo.
Tsunemori regresa a la ubicación del Sistema Sibila, con vendajes en la cabeza. El Sistema Sibila le dice que, debido a su incapacidad para capturar vivo a Makishima, no tienen más remedio que degradar la evaluación de sus habilidades. Pero a pesar de esto, su valía como individuo sigue siendo excepcional. Reiteran que Tsunemori tiene un Psycho-Pass sano y fuerte ... Inspirándose en la reacción de Tsunemori después de descubrir la verdad, Sibyl desea preparar un entorno favorable para revelar la verdadera naturaleza del sistema a todos los individuos. Sin embargo, Tsunemori dice que Sibyl no debería subestimar a los humanos, ya que siempre tienen como objetivo crear una sociedad mejor y el sistema Sibyl no será necesario en el futuro. Ginoza aparece frente a la tumba de su padre, sin sus lentes, revelándonos que su coeficiente de criminalidad ha subido a 140 y, aunque se ha convertido en un criminal latente, no está en su naturaleza permanecer en un centro de 'aislamiento'. Decide convertirse en albacea. Tsunemori la está esperando afuera y se disculpa por haberla arrastrado hasta aquí. Durante su discusión, ella se pregunta dónde está Kogami, a lo que Ginoza responde que cuando le quitas el collar a un perro de caza salvaje, no se vuelve diferente de un lobo. Para su primera investigación, la nueva inspectora, Mika Shimotsuki (ya vista en el internado de niñas, pierde a su mejor amiga, asesinada por Oryo), llega a la escena del crimen. Tsunemori usa las mismas palabras que Ginoza para su primera noche como inspectora. Shimotsuki responde que está deseando trabajar, para deleite de Tsunemori. Entra una camioneta de la policía, marcando la llegada de los Ejecutores de la División 1. | ||||
| N O | Título francés | Título japonés | Fecha 1 re difusión | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | El equilibrio de la justicia <299/300> | 正義 の 天秤 〈299/300〉 | Seigi no Tenbin | 9 de octubre de 2014 |
| Una explosión ocurre a plena luz del día y, aunque no tiene víctimas, atrae la atención de la brigada criminal. La investigación policial identifica al culpable como Akira Kitazawa, un experto en demoliciones cuya carrera se tambaleó después de que se confirmó que su índice de criminalidad tiende a aumentar bajo presión. Después de ver el escondite de Kitazawa, la inspectora Akane Tsunemori se da cuenta de que les está tendiendo una trampa. Se demuestra que sus suposiciones son correctas, y Kitazawa escapa, aparentemente tomando como rehén a una mujer, a quien libera poco después. Seguro de que el rehén es en realidad un holograma con otra trampa, la División 1 continúa persiguiendo a Kitazawa y, arrinconándolo, Tsunemori se da cuenta de que su Índice de Crimen excede ligeramente el mínimo requerido para que el Dominador entre en el modo de Neutralización Letal y decida calmarlo en su lugar. de matarlo. Su plan funciona y ella lo golpea con el modo Parálisis cuando su coeficiente de crimen cae a niveles no letales. En otra parte, la inspectora Mizue Shisui y su compañero Ejecutor, Akira Yamatoya, son enviados a seguir el holograma, que se revela como un hombre. Este hombre no se registra en su Dominator y le inyecta a Shisui una droga que la paraliza. Él la besa, luego toma su mano y la hace usar su Dominator para matar a Yamatoya, dejando atrás el mensaje "¿WC?" Escrito en la sangre. | ||||
| 2 | Una verdad que se revela subrepticiamente | 忍 び 寄 る 虚 実 | Shinobiyoru Kyojitsu | 16 de octubre de 2014 |
| ¿Tratando de determinar el significado de "WC?" Akane Tsunemori va con el nuevo albacea Togane para interrogar a Kitazawa, quien afirma que alguien más lo ayudó a mantener su índice de criminalidad y fue responsable del rehén falso, aunque otro detective, Aoyanagi, no cree que esto sea cierto. Más tarde, cuando Karanomori y el Ejecutor Hinakawa se enteran de que el Falso Rehén es un holograma elaborado a partir de una persona que murió hace años, el coeficiente criminal de Kitazawa de repente se vuelve más bajo que el de un criminal latente. Poco después, Tsunemori descubre otro "WC?" mensaje garabateado en su apartamento, antes de ser alertado de que Kitazawa atacó a Aoyanagi. Kitazawa es acorralado por el grupo de Tsunemori, pronunciando el nombre "Kamui" antes de ser eliminado por Aoyanagi, sus últimas palabras llevaron a Tsunemori a darse cuenta de que "¿WC?" significa "¿De qué color?". | ||||
| 3 | Probatio diabolica | 悪 魔 の 証明 | Akuma no Shōmei | 23 de octubre de 2014 |
| La detective Mizue Shisui se despierta en una habitación desconocida, atada, con un Dominator apuntándola y con un ojo perdido. A medida que el miedo aumenta su tasa de criminalidad, Kamui usa un método muy especial para calmarla. Mientras tanto, Akane y los demás investigan el mensaje que apareció en su apartamento y no encuentran signos de allanamiento, lo que lleva a creer que Akane lo hizo ella misma. De camino a casa, Akane visita a Jouji Saiga, quien lo visitó después de ayudar a Kogami durante el incidente de Makishima, para escuchar su opinión sobre el caso. Más tarde, Akane habla con el jefe de la oficina, Joshu Kasei, quien le da a la División 1 el poder de investigar el caso y le aconseja que tenga cuidado con Togane, ya que él es el criminal dormido con el mayor coeficiente criminal conocido. Mika Shimotsuki sospecha de las acciones de Akane, arrestando a un hombre llamado Kotoku Masuda que dice conocer a Kamui. Mientras tanto, Aoyanagi, quien fue contactada por Shisui y le dijo que fuera a un centro de salud mental, se encuentra atrapada por alguien que la ataca violentamente mientras mantiene una baja tasa de criminalidad y menciona el nombre de Kamui. | ||||
| 4 | La salvación de Job | ヨ ブ の 救 済 | Yobu no Kyūsai | 30 de octubre de 2014 |
| Tsunemori intenta interrogar a Masuda sobre Kamui, pero afirma no conocerlo. Mientras tanto, en el centro médico, Koki Mima ha despojado a los rehenes y comienza a matarlos uno por uno para aumentar sus niveles de estrés, pretendiendo ser un salvador en nombre de Kamui. Aoyanagi logra recuperar a su Dominator, pero descubre que el culpable todavía está por debajo del nivel de ejecución mientras que los rehenes están arriba. Después de ver a Saiga mirando el equipo usado por Masuda antes de su arresto, Tsunemori especula que Kamui está en algún lugar de la instalación médica, creyendo que de alguna manera es capaz de usar Dominators. Cuando la División 3 es enviada para tomar el relevo del grupo de Shimotsuki, Aoyanagi logra tomar a Mima por sorpresa. Sin embargo, ella y todos los demás rehenes son asesinados por la División 3 debido a sus altos coeficientes de criminalidad, mientras que Mima también es ejecutada después de despedirse de Kamui, quien acaba de enterarse de que los inspectores también pueden ser juzgados por los dominadores. Al llegar a la escena para encontrar un baño de sangre, Tsunemori descubre lo que queda de Aoyanagi y otro "WC?" | ||||
| 5 | Juegos no prohibidos | 禁 じ ら れ な い 遊 び | Kinjirarenai Asob | 6 de noviembre de 2014 |
| Mientras la Brigada Criminal investiga la escena del crimen, Shimotsuki ve a Togane verificando en secreto el coeficiente del crimen de Tsunemori. Al día siguiente, cuando se incorporan nuevos Ejecutores, se envían las Divisiones 1 y 3 para investigar un almacén de drones. Tsunemori y Togane descubren un área escondida detrás de una pared holográfica, encuentran máscaras faciales y otro "WC?" En ese momento, los drones de la fábrica comienzan a activarse y derribar a personas inocentes. De hecho, están controlados por personas que juegan al juego de teléfonos inteligentes "Hungry Chicken", incluido el inspector Moe Suzuki, que usa hologramas para ocultar la realidad a los jugadores. Mientras Saiga tiene la tarea de interrogar a Masuda, deduciendo de las imágenes de sus discursos que él es, de hecho, una persona completamente diferente, Shimotsuki estudia los vecindarios de Togane y descubre una cantidad obsesiva de archivos y fotos de Tsunemori, con documentos que analizan sus expresiones faciales y notas. | ||||
| 6 | Los que tiran piedras | 石 を 擲 つ 人 々 | Ishi o Nageutsu Hitobito | 13 de noviembre de 2014 |
| Karanomori logra determinar que los drones están siendo controlados de forma remota por ciudadanos ajenos que están jugando un videojuego. Mientras trabaja para evitar la propagación del juego, Tsunemori se da cuenta de que hay alguien con un Dominador que apunta a los Ejecutores que se desvían de sus Inspectores, y se entera de que la verdadera misión de Kamui es recuperar a los Dominadores. Tsunemori decide perseguir a cualquiera que maneje Dominators, neutralizando con éxito la mayoría de los drones explotando su debilidad. Cuando el juego piratea drones de la policía, Karanomori y Hinakawa usan un programa para piratear el servidor en la nube del juego y mostrar a todos los jugadores lo que realmente están haciendo, a pesar de las objeciones de Shimotsuki de que esto aumentaría la Calificación Criminal de todos los demás. Mundo. Tsunemori pronto se enfrenta a Kamui, quien escapa con Shisui cuando Tsunemori evita que Togane use una pistola tradicional contra él. | ||||
| 7 | Niños no encontrados | 見 つ か ら な い 子 供 た ち | Mitsukaranai Kodomo-tachi | 20 de noviembre de 2014 |
| Mientras el grupo de Shimotsuki se ocupa de las secuelas del incidente, deteniendo a los que todavía juegan, Tsunemori intenta determinar los motivos de Kamui. Inconscientemente, encuentra que Togane es muy similar a su ex pareja, Shinya Kogami. Después de verificar la seguridad de su abuela después de una alerta, Tsunemori confronta a Kasei sobre por qué no ha desactivado los privilegios de inspector de Shisui, deduciendo que Kamui es alguien que Sibyl decidió no integrarse en su red de cerebros. Pendant ce temps, Shimotsuki regarde les antécédents de Togane à partir de fichiers obtenus à partir de son ordinateur, apprenant que tous les inspecteurs avec lesquels il avait travaillé auparavant ont été exécutés sans savoir que Togane a découvert qu'elle avait fait une descente dans sa habitación. Mientras el grupo se reúne para examinar la evidencia encontrada en el escondite de Kamui, Hinakawa descubre que Kamui usó un holograma durante el incidente clínico que, junto con el holograma del primer incidente, también fue tomado de un niño muerto en un accidente aéreo hace quince años. El grupo descubre que Kamui fue el único superviviente del accidente. Tsunemori detiene a Yohei Masuzaki, el cirujano que operó a Kamui. Saiga lo interroga, mientras que Shimotsuki decide investigar por su cuenta después de descubrir que los registros médicos de Masuzaki pueden estar vinculados a la compañía Togane. Después de que Hinakawa crea hologramas de las 185 víctimas del accidente, el grupo descubre que Kamui tiene decenas de seguidores frente a sus ojos. | ||||
| 8 | La Inmaculada Concepción | 巫女 の 懐 胎 <AA> | Miko no Kaitai <AA> | 27 de noviembre de 2014 |
| Masuzaki le explica a Saiga cómo Kamui recibió partes de los otros 184 cuerpos en su operación, incluidos siete cerebros, lo que lo convirtió en alguien que no puede ser medido por su Psycho-Pass. Aislado por su diferencia, busca confrontar la realidad de su existencia a Sibyl, explicándole que busca saber "¿De qué color?", Es decir el suyo. Mientras tanto, Shimotsuki, que estaba investigando la patente de la Fundación Togane sobre la operación, se entera de que Kamui había accedido al archivo antes que ella. Mirando el testimonio de Masuzaki, incluyendo cómo mató a personas influyentes y las reemplazó con impostores, Tsunemori y los demás deducen que las 184 víctimas del holograma son las personalidades de Kamui, mientras que los impostores utilizados como reemplazos eran inmigrantes ilegales. Shimotsuki descubre que las patentes de la Fundación Togane fueron presentadas por la madre de Togane, Misako Togane, quien murió hace cinco años. Convencido de que el objetivo de Kamui podría ser vengarse de la Fundación Togane, Shimotsuki intenta presentar un informe a Kasei para descartar a Tsunemori del caso, creyendo que ella es un peligro para la operación. Sin embargo, esto resulta ser una trampa tendida por Kasei, quien resulta ser la propia Misako Togane, quien decide usarla como sujeto de prueba y mostrarle la verdad detrás de Sibyl. | ||||
| 9 | La paradoja del Todopoderoso | 全能 者 の パ ラ ド ク ス | Zen'nō-sha no Paradokusu | 4 de diciembre de 2014 |
| Habiendo revelado la verdad del Sistema Sibyl a Shimotsuki, con su Psycho-Pass siendo cristalino, Sakuya Togane y su madre, quien actualmente interpreta a Kasei, deciden usarlo para ennegrecer el tono de Tsunemori. Después de eliminar a Masuzaki, que sabía demasiado sobre la identidad de Kasei, Togane le encarga a Shimotsuki que localice a la abuela de Tsunemori, Aoi Tsunemori. Mientras tanto, Tsunemori y los demás se enteran de que un funcionario llamado Koichi Kuwashima, uno de los amigos de Kamui, había sobrevivido al accidente aéreo. En este punto, Kuwashima ayuda a Kamui a vengarse de una empresa que se aprovechó de hacer la vista gorda ante el incidente: "La temporada del infierno". Cuando Tsunemori y los demás llegan a la escena, que ya ha sido incendiada, Kuwashima le da a Tsunemori una caja que contiene la oreja de su abuela, enfureciéndola. Mientras Saiga interroga a Kuwashima, Kamui comienza su próximo intento secuestrando un tren subterráneo. | ||||
| 10 | El criterio del diablo | 魂 の 基準 | Tamashī no Kijun | 11 de diciembre de 2014 |
| Kamui inunda el metro para tomar como rehenes a 500 pasajeros del tren, utilizando libremente a los Dominadores para intentar sobrecargar el sistema Sibyl y obtener acceso a su sistema de derivación. Mientras tanto, Kasei ordena a Tsunemori que asesine a Kamui provocando una detonación que mataría a todos los rehenes, provocándola con la muerte confirmada de su abuela. Mientras duda sobre qué hacer, Kogami aparece en la conciencia de Tsunemori, animándola a no renunciar a sus propios valores y a encontrar otra opción que no implique necesariamente el asesinato. Tsunemori entra en contacto con Kamui y se enfrenta a Kasei directamente como Misako Togane, lo que indica su deseo de superar sus planes. Mientras Kamui logra detener la detonación y libera a los rehenes, Tsunemori se enfrenta a Togane Jr., habiendo deducido su verdadera naturaleza y propósito. Kamui aparece frente a ellos, preparándose para disparar a su Dominator sobre Togane, mientras que Togane se prepara para matarlo con un cuchillo. | ||||
| 11 | Qué color ? | ¿QUÉ COLOR? | 18 de diciembre de 2014 | |
| Tsunemori ata a Togane a una tubería antes de que Kamui pueda dispararle, afirmando que aunque ha perdido a muchas personas cerca de ella, todavía está decidida a proteger la ley. Ella lleva a Kamui al frente del Sistema Sibyl, donde son confrontados por Joshu Kasei. Al pedirle a Sibyl que revele su verdadero color, Kamui logra exponer el verdadero coeficiente de crimen de Kasei y eliminarlo letalmente. Tsunemori llevará a Kamui a la verdadera forma de Sibyl, quien decide reconocer la existencia de Kamui y autoriza la creación de un Psycho-Pass colectivo, destruyendo algunos de sus propios cerebros para reducir su propio Coeficiente Criminal. Tsunemori detiene a Kamui. Mientras tanto, un Shisui acorralado intenta detonar una bomba, pero es detenido justo a tiempo con el modo de parálisis de Assault Dominator, tirado por Teppei Sugo. Togane, que se ha puesto al día con los asesinos de su madre, utiliza la muerte de la abuela de Tsunemori para aumentar su tasa de criminalidad. Kamui logra calmarla, antes de ser asesinado por Togane, mientras disparan simultáneamente con sus Dominadores. Togane luego muere a causa de sus heridas después de ser encontrado por Shimotsuki. Desafortunadamente, ella no tiene tiempo de neutralizarlo para purgar su traición. Ella jura mantenerlo en secreto y vivir en "la luz de Sibyl". | ||||
| N O | Título francés | Título japonés | Fecha 1 re difusión | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | La llamada de Laelap | ラ イ ラ プ ス の 召 命 | Rairapusu no shōmei | 24 de octubre de 2019 |
| 2 | Los sacrificios de Teumesse | テ ウ メ ソ ス の 生 贄 | Teumesosu no ikenie | 31 de octubre de 2019 |
| 3 | Hércules y las sirenas | ヘ ラ ク レ ス と セ イ レ ー ン | Herakuresu a seirēn | 7 de noviembre de 2019 |
| 4 | Conflicto político en el Coliseo | コ ロ ッ セ オ の 政 争 | Korosseo no seisō | 14 de noviembre de 2019 |
| 5 | Ofrenda de Agamenón | ア ガ メ ム ノ ン の 燔 祭 | Agamemunon no hansai | 21 de noviembre de 2019 |
| 6 | Monedas de oro de César | カ エ サ ル の 金 貨 | Kaesaru no kinka | 28 de noviembre de 2019 |
| 7 | No te vuelvas a Dios en vano | No tomes el nombre de Dios en vano | 5 de diciembre de 2019 | |
| 8 | Cubismo | Cubismo | 12 de diciembre de 2019 | |