Léxico de yeso

Léxico de términos relacionados con la fabricación y uso del yeso en la construcción.

Antiguamente el trabajo de yeso lo realizaba el albañil. Esta asociación con el trabajo del yeso le hizo llamar albañil-yesero. El albañil-yesero, puenteó y recubrió los tabiques de yeso (es decir, los rellenó, construyó en yeso), hizo molduras. Los muros de piedra fueron cementados en yeso a posteriori mediante una especie de gran cuchillo puntiagudo y con un mango llamado "  tapón  ". Esta implementación de mampostería se abandonará en favor del relleno del baño, aún en yeso (colocación en “baño de mortero completo”). El yeso no es utilizado para el techo por un trabajador distinto, el yesero o los yeseros .

A

• Comedero o gamatte - Recipiente rectangular, generalmente de plástico en el que el albañil o yesero estropea y almacena el mortero o yeso; Augée - abrevadero lleno de yeso o mortero.

B

• Blanqueamiento - Especie de pintura realizada con cortes de piedras trituradas que se pasan por un colador y se diluyen en agua que se utiliza para dar el color de la piedra a los revestimientos de yeso en el exterior de las casas; Pincel : coloree con cal una restauración de yeso realizada en una pieza de madera o en una pared de ladrillos, etc.
• Bat - Mazo plano con o sin hierro, eje inclinado, utilizado para batir cemento , graneros, etc. También un trozo de madera en rollo, más fina de un extremo que del otro, que utilizan los trabajadores para batir la parte más gruesa del yeso que queda en el tamiz o cesto, que se llama grava o moqueta.

VS

• Marco: antiguamente , un borde de piedra o yeso arrastrado hasta el indicador, que, en los compartimentos de las paredes frontales y techos, contiene adornos tallados.
• Calibre - Tablero en el campo del cual cortamos los distintos elementos arquitectónicos que queremos ejecutar en yeso con entablamentos, cornisas de techo, zócalos y todos los trabajos de yeso que se vayan arrastrando. Este calibre está montado sobre una pieza de madera denominada zapato, en cuyo frente hay una ranura que entra en una regla y que sirve de guía para el calibre.
• Cadena: antes , mampostería hecha de pequeños escombros o yeso y yeso que se hace en lugar de cubos de distancia hacia adentro, distancia a través de las vigas de un piso para contenerlos, o incluso especies de tapajuntas de yeso por encima de estos mismos cubos , y que son al ras con las vigas . Las partes de este mismo muro que están hechas de yeso o mortero también se denominan cadena, en un muro de valla de tierra.
• Camino - En un techo o en una pared, una disposición de reglas que ponemos para arrastrar las molduras; también es el tipo de red de yeso elaborado según la regla, que sirve para impulsar el calibre.
• Chaqueta - Antiguamente , una especie de yeso , con mortero de cal y cemento o solo cal y arena, para rodear tuberías de arenisca para conductos. Revestimiento de yeso que se realiza en una "calzada" - Masivo de cal y cemento que se utiliza para retener el agua, tanto en los lados como en el fondo de los lavabos.
• Listón de listones - Antiguamente listón de listones contiguos que se realiza sobre las vigas de un piso para recibir el revoque que forma la zona (el solado ).
• Verter losas: antes , colocar yeso muy líquido debajo para sellarlas después de que estén niveladas;
• Lechada - Anteriormente , yeso transparente templado o mortero líquido que se coloca en las juntas de los cimientos o debajo de las losas para sellarlas (Ver Junta (mampostería) )
• Golpe de gancho - Antiguamente , pequeña cavidad hecha con el gancho para despegar molduras del yeso, y llamada grano de cebada en los perfiles de cornisas de piedra.
• Cortar el yeso: antes , hacer las molduras en los ángulos de una cornisa o en cualquier otro lugar con el cincel o gubia sin la ayuda del calibre.
• Recogido: anteriormente , cresta de yeso que sobresale que los albañiles hacen mediante la regla colocada a nivel o vertical. Las pinturas y los resplandores de las bayas tienen un toque cada uno.

mi

• Recubrimiento - El acto de cubrir una pared , tabique , tubería o yeso o mortero, hecho con cal, arena o cemento .
• Recubrimiento - Capa aplicada a una pared compuesta por un aglutinante ( cal , yeso , cemento , tierra, betún ...) y cargas minerales (agregados o agregados , como arena o polvo de mármol y posiblemente pigmentos); Antiguamente , la segunda capa que se hacía con yeso fino pasaba por un tamiz de crin o esclusa de aire sobre una primera llamada yeso.
• Entrelazado : antes , el espacio que hay entre cada viga de un piso; el revestimiento de yeso que se hace en el listón de estos espacios se denomina entrevous. Decimos que tirar de los interjoists es hacer este revestimiento. También es la mampostería que se hace entre los postes de un tabique estructural o una sección de madera. El enladrillado (mampostería) de los entre ustedes dio la palabra hourdis que están entre ustedes. Ver losas .

F

• Batir - Yeso transparente templado que se arroja con una escoba de abedul nueva en el listón de un techo o paneles, para luego enyesarlo, revestirlo y revestirlo - Ver Gobeter .

GRAMO

• Mezclar - Remojar el yeso en una cubeta con agua para reutilizar en el lugar - Distinguimos el modo de desperdicio, apretado y suelto: Mezclar apretado - Poner yeso en el agua hasta que se beba toda el agua: este yeso fragua más rápido; Mezcla suelta - Ponga un poco de yeso en el agua, para que quede completamente inundado: este yeso tarda más en fraguar, y se usa para verter piedras, arrojar el yeso con una escoba para la zona, revestimiento o yeso, o para hacer molduras.
• Gobeter - Tirar con la paleta o con la mano yeso transparente, o mortero contra una pared, o sobre un listón, y pasar la mano sobre él para que entre en las juntas: El uso de yeso pasó en la canasta, se desperdició y barrido sobre un listón, es lo que más comúnmente se llama devorador.
• Fuelle : pequeña lengua de yeso que se hace dentro de un tubo de chimenea para envolver el extremo de una correa o detrás de la repisa de la chimenea para levantar humo.
• Gravois : demoliciones menores, cortes y desperdicio de yesos durante su uso en un edificio. Es también el nombre que se le da a las partes más gruesas del yeso que, una vez pasadas, quedan en el cesto; este escombros de calidad inferior sólo sirve para la fabricación de hormigón.

L

• Paneles : cubra la parte inferior del techo con yeso sobre un listón.
• Ligero - Dicho de todos los trabajos donde se usa yeso solo, o yeso con listón; tales son el yeso, el yeso, los conductos de la chimenea, los pisos, los techos, el desbaste y restauración de tabiques y muros entramados, las cornisas, entablamentos, molduras, zócalos, fajas, todos los salientes , y finalmente , los diversos sellos, etc.

METRO

• Mouchette: anteriormente , escombros que permanecen en el tamiz después de que pasó el yeso; estas motas se mezclan con el yeso basto para hacer la paloma o para hacer el ladrillo .
• Música - En el pasado , hacer música era, en términos de un trabajador, mezclar polvo con yeso.

NO

• Nacimiento : antes, tira de yeso de cuatro a doce pulgadas de ancho, hecha horizontal o verticalmente en conexión de yesos nuevos con los viejos, y uniendo un ángulo reentrante, como debajo de un techo o al final de una pared, formando un retorno de cuadrado, para las cuales es necesario realizar desplume de conexiones - Las bandas de yeso que se hacen en conexión en la parte inferior de las paredes, por encima de los pisos y baldosas, también se denominan nacimiento.

PAG

• Cesta - Una especie de jarrón de mimbre, con calado, que se utiliza para pasar el yeso a granel.
• Paté - Masa de yeso a la que se le da una forma convexa, y que se utiliza para construir una bóveda esférica u otras construcciones curvilíneas.
• Paloma - Yeso utilizado para tubos de chimenea; Paloma o untar - Utiliza el yeso un poco apretado sin aplanarlo ni tirarlo, pero levántalo suavemente con la mano y la paleta por paloma, es decir por mango, como al hacer los caños de chimeneas.
• Techo : cubra las paredes con yeso. Anteriormente, clava los listones debajo de las vigas y cúbrelos con yeso o mortero.
• Tablero de succión - Anteriormente, una tira de yeso colocada debajo de la repisa de una chimenea para evitar que se fume.
• Piso : construcción que separa los pisos de un edificio; hay diferentes tipos; Piso Hueco - Anteriormente, piso que no se rellena entre las viguetas y que está emparrillado arriba y abajo con listones unidos con área de yeso para recibir la loseta o parquet, y que se remata debajo; Piso de losa : anteriormente, un piso donde las vigas intermedias se rellenan con yeso y yeso al ras con la madera de arriba y de abajo; Piso empotrado o entrelazado: que está unida con listones o cubierto con tejas con una superficie de yeso o mazorca en la parte superior, y cuyas maderas son visibles desde abajo; Carga de piso : antes, un aumento de cierto grosor que se coloca en el área o en el marco de un piso para nivelarlo con otros pisos; esta carga se realiza con yeso o cortes y polvo.
• Polvo : el polvo de los recortes de piedra, de yeso, que pasa a través de una valla, que se mezcla con el yeso. Ponemos polvo de carbón, o tela de hierro, entre las vigas de un parquet para protegerlo de la humedad.
• Yeso - Materiales obtenidos de la demolición de obras que habían sido realizadas con yeso.
• Yeso - Piedra que se cuece en horno, a fuego igual y moderado, que luego se reduce a polvo y que, al ser mezclada con agua, sirve de unión para piedra, cascajo, mampostería, muela, etc.: Es también se utiliza solo para las lengüetas de chimeneas, para yesos, etc; Damos diferentes nombres a este material, según sus buenas o malas cualidades, o según su uso.
  • Yeso blanco o tablé - Yeso del que se ha sacado el carbón del horno.
  • Yeso rancio : el yeso permaneció un tiempo sin usarse, perdió sales y solo libros malos.
  • Yeso graso - Yeso que proviene de la mejor piedra y que, por su grado de cocción, tiene la mayor suavidad y se endurece con menor rapidez.
  • Yeso grueso - Yeso cuando se usa cuando sale de la casa del yesero, sin haber sido golpeado o pasado por segunda vez; se utiliza para albañilería, palomas y áreas.
  • Yeso transparente - Yeso que se pasa a través de una canasta y se mezcla con mucha agua, y que se usa para hacer las carcasas.
  • Yeso de canasta: yeso que se ha tamizado a través de una canasta y que se utiliza para yesos y cubiertas.
  • Yeso de esclusa o yeso fino: yeso que se ha pasado a través de un tamiz de crin y que se utiliza para yesos, molduras, etc. Lo pasamos por un colador de seda cuando queremos tener un yeso más fino para estos mismos trabajos.
  • Yeso ahogado: Yeso mezclado con gran cantidad de agua: Se utiliza para limar las juntas de las piedras, pero no es válido para ningún otro trabajo.
  • Yeso hermético: Yeso mezclado con poca agua: Se utiliza para palomas, para reforzar.
• Yeso - Todo trabajo ligero, como techos, paneles de chimenea, yeso, zócalos, cornisas, sellos, etc.
• Yeso : use yeso en algunos trabajos.
• Yesero - Quien saca yeso de la tierra y lo cuece: también, en algún país, quien lo usa.
• Yeso - Cantera de la que se toma el yeso.
• Huerta (Horno) - Antiguamente, en una cocina, una construcción en ladrillos o yeso y yeso a altura de apoyo, en cuya superficie superior se encuentran estufas selladas - Esta parte superior se llama parterre.

R

• Ingestión - Cubrir una tubería, un trozo de madera, un tabique o una pared con yeso o mortero; Restauración : todos los yesos que se rehacen en una pared frontal antigua: el yeso que se hace en el exterior de una pared nueva también se llama restauración. También es la chatarra que se hace en un antiguo muro de piedra para blanquearlo; este rejuvenecimiento se realiza mediante el martillo , el maduro , la rueda , etc.
• Cubierto - Tabiques y paredes de entramado de madera enlucidos o enlucidos, ya sea que estén cubiertos; Revestimiento - Revestimiento de yeso debajo del cual se ha colocado una rejilla y que se usa para cubrir las caras visibles de una pieza de marco, como un cofre, un poste, una ballesta .
• Relleno - Entrelazado que se enmascara entre los postes de una sección de madera, las vigas de un piso, que se realiza con bloques de yeso en yeso.
• Renformir - En la reparación de una pared, arrojar baldosas en las juntas excesivamente grandes de las piedras, o traer piedras pequeñas en las cavidades, o incluso hacer una carga pesada antes del yeso, ya sea en yeso y yeso o solo en yeso, para levanta la cara de la pared, de un trozo de madera.
• Ruiler - Conecta con yeso.

S

• Esclusa de aire - Una especie de tamiz formado a partir de una tela de crin que se utiliza para pasar el yeso destinado a enlucir techos, paredes y tabiques; Sasser : pase el yeso a través de la esclusa de aire.
• Sellado - Enganchar o retener en una pared o en un tabique, después de haber hecho el agujero, un trozo de madera o hierro, ya sea con yeso solo, o con arena mezclada con azulejos o yeso. Se trata de realizar baldes o cadenas entre viguetas destinadas a recibir parquet: Decimos sellado de viguetas.
• Tapajuntas - Red de yeso adecuada para tapar ciertos huecos; tal es el vacío que se encuentra entre el lado de una ventana (cruzado) y el desnudo de la conflagración; entre una jamba, un marco, un poste y la pared sobre la que se apoya; entre el final de las hojas de un parquet o el final de las tablas de un tabique, un suelo o incluso entre las baldosas y una pared.
• Soldadura : unión de una porción de yeso nuevo a uno viejo, en una pared, paneles, techo,  etc. .

T

• Mesa - Parte de mampostería o solo yeso en la pared, liso, liso, sobresaliente o empotrado, generalmente de forma cuadrada o rectangular. También nombramos una mesa en los paramentos realizados con yeso moteado o enlucido de mortero, los paneles que se enmarcan con tiras de yeso.
• Flotador : un trozo de tabla en el medio del cual se encuentra un mango que se usa para hacer el yeso y los rellenos blancos : ocupa el lugar de la paleta.
• Tamiz - Círculo de madera fina en el medio del cual hay un material de crin o seda que se usa para pasar yeso y cemento fino; Tamizar : pasar el yeso, el cemento a través de un tamiz.
• Listón : un pequeño montón de yeso con forma de la base de una lámpara que se hace en una esquina de una pared para colocar un candelabro u otro utensilio; también es un pequeño tapajuntas que sobresale de la pared para sostener el extremo de un estante; también es el sellado que se hace al pie de un achicador para mantenerlo en su lugar, por eso todavía nombramos pequeños muros hechos de ladrillos que deben llevar una placa de hierro fundido formando un hogar levantado por una chimenea, o apoyando una artesa u otra piedra bajo sobre el suelo.
• Tolva (banda de tolva ): espacio entre dos viguetas entrelazadas y entre la pared y el cabezal que está enlucido con yeso y yeso para sostener el hogar de una chimenea.
• Arrastrar - Formar molduras de yeso para una cornisa, un marco, un pedestal, con un calibre que se arrastra sobre dos reglas: También decimos empujar.
• Paleta - Herramienta de hierro o acero, con mango de madera, que se usa para unir yeso y mortero, para unir el yeso - Antiguamente , la paleta de cobre es redonda por su extremo, y se usa para yeso; la de hierro es puntiaguda y se usa para mortero; Paleta Brétée - Paleta de hierro cuyo borde es dentado como una hoja de sierra, y que se utiliza para raspar la superficie del yeso para revestirlos antes de limpiarlos; Truellée - se dice de la cantidad de yeso desperdiciado que puede contener una artesa: Para una cantidad menor decimos: half-truellée.

Notas y referencias

1. Claude Jacques Toussaint. Manual de albañil-yesero, alicatador, techador y adoquín. Roret, 1834.
2. por el cemento está destinado a XIX th  siglo azulejos, ladrillos o azulejos rotos y se muele en polvo que añadirá a la cal grasa y aire para impartir la propiedad de endurecer bajo el agua, o su hidraulicidad

• Morisot JM , Tablas de precios detalladas para todas las obras de construcción , Carilian,1814( leer en línea )

1. p.  7
2. p.  8
3. p.  10
4. p.  14
5. p.  15
6. p.  dieciséis
7. p.  18
8. p.  22
9. p.  23
10. p.  24
11. p.  30
12. p.  31
13. p.  32
14. p.  37
15. p.  38
16. p.  40
17. p.  41
18. p.  47
19. p.  49
20. p.  55
21. p.  58
22. p.  59
23. p.  62
24. p.  63
25. p.  69
26. p.  70
27. p.  71
28. p.  75
29. p.  72
30. p.  73
31. p.  78
32. p.  79
33. p.  81
34. p.  85
35. p.  86
36. p.  88
37. p.  89
38. p.  91
39. p.  93
40. p.  97
41. p.  96
42. p.  98

enlaces externos

• Museo del yeso