Los dioses han caído sobre sus cabezas
Los dioses han caído sobre sus cabezas
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Los dioses están locos ( Los dioses deben estar locos ) es una película de Botswana y Sudáfrica escrita y dirigida por el sudafricano Jamie Uys , estrenada en 1980 . La película tiene una "secuela": Los dioses caídos sobre sus cabezas 2 .
Sinopsis
En una tribu del desierto de Kalahari no tocada por ningún contacto externo, la aparición de una botella de Coca-Cola , caída del cielo (en realidad de un pequeño avión de pasajeros desde el que su piloto arrojó casualmente este objeto después de beber) y considerado un regalo de los dioses, acaba trayendo con bastante rapidez desorden, lujuria, discusión y golpe. La tribu luego decide devolvérselo a los dioses.
Resumen detallado
En una tribu aislada de bosquimanos del desierto de Kalahari que tiene poco contacto con el mundo exterior, una botella de Coca-Cola en vidrio arrojada desde un avión echa de menos a Xi, miembro de la tribu. Sin darse cuenta de su procedencia, la tribu imagina que es un regalo de los dioses. Transparente y muy duro, sirve como maja, flauta, recipiente y mucho más. Esta botella es tan útil que todos la necesitan al mismo tiempo, provocando que surjan disputas, inusuales en la tribu. El consejo se reúne, Xi decide lanzar la botella a las puertas del mundo.
Mientras tanto, y no muy lejos, pero en el mundo occidental "moderno" y "civilizado", la periodista sudafricana Kate Thompson se entera de que la vecina Botswana está experimentando una escasez de profesores. Decide probar suerte en la reconversión como maestra allí. El naturalista Andrew Steyn, que está observando para una tesis, ha establecido un campamento en el monte. Él es el encargado de ir a buscar a Kate en la parada del autobús lo que logra no sin pifias que lo desprestigian con la guapa . En el camino de regreso, se encuentran con Bushman Xi que quiere darles la botella pero ellos se niegan por incomprensión. Xi continúa su camino y caza una cabra para comérsela. Al ver la acción, el cabrero acude a la policía y Xi es condenado a tres meses de prisión sin comprender completamente la situación. Se llama a Mpudi, la asistente de Andrew, para que actúe como intérprete. Con la ayuda de Andrew, convence al juez de que conmute la pena de prisión por trabajo obligatorio con ellos.
Un "terrorista" Sam Boga y sus hombres intentan un golpe fallido. En la carrera, sus perseguidores lo alcanzan cerca de la escuela de Kate. Luego toma como rehenes a la joven y a los escolares y todos parten. Andrew, Mpudi y Xi hacen observaciones de campo en la naturaleza. Ignoran estos hechos y cuando ven al grupo a través del catalejo deciden intervenir y de alguna manera logran neutralizar a los secuestradores.
Finalmente, Andrew y Kate comienzan una relación romántica. Xi es liberado al final de su sentencia, recupera la botella y termina llegando a la Ventana de Dios en el Cañón del Río Blyde . El abajo cubierto de nubes le deja pensar que ha llegado al fin del mundo. Tira la botella y regresa con su tribu.
Ficha técnica
- Título original: Los dioses deben estar locos
- Título en inglés: Los dioses han caído sobre sus cabezas
- Directora: Jamie Uys
- Guión: Jamie Uys
- Fotografía: Robert Lewis , Buster Reynolds
- Edición: Jamie Uys
- Música original: Johnny Boshoff
- Producción: Jamie Uys
- Compañías de distribución: Jensen Farley Pictures , Twentieth Century Fox
- Presupuesto: 5,000,000 $
- Idioma: inglés , afrikáans , dialecto ju | 'hoan y ungwatsi
- Formato: color - 2:35 - mono
- Género: comedia ecológica, satírica y poética
- Duración: 109 minutos
- Fechas de lanzamiento:
Distribución
Leyenda : VA = voz estadounidense
Recompensa
- La película tuvo un éxito considerable en todo el mundo y en Francia (5.950.000 entradas), lo que hizo famosos al director y su intérprete San N! Xau . Fue grande la tentación de explotar la vena. Uys no pudo resistirse y se lanzó una secuela en 1989 . Otras películas del mismo director fueron acusadas de apoyar las tesis del apartheid todavía vigentes en ese momento, Los dioses caídos sobre sus cabezas mostrando cómo los negros son más felices viviendo separados de los blancos (apartheid).
-
N! Xau recibió un sello de 300 dólares, que gastó para comprar doce cabezas de ganado.
- La controversia sobre la debilidad del prestigio de N! Xau llevó al director Jamie Uys a pagarle posteriormente 20.000 dólares en una cuenta a su nombre.
-
N! Xau afirmó más tarde, en un documental de 1993, que lamentaba estar en la película.
- El narrador en la versión francesa es el cineasta Yves Robert .
- Los personajes correspondientes a Andrew Steyn y Kate Thompson fueron interpretados por Jamie Uys y su esposa en la película Daar Doer in die Bosveld (1951), dirigida por el mismo Jamie Uys. De hecho, la narración de estos dos personajes, sus perfiles psicológicos así como varios gags son iguales o similares en las dos películas.
Escenas adicionales
Cuando se lanzó en DVD, la película se enriqueció con algunos pasajes que faltaban en el corte inicial:
- Andrew le pide a Mpudi que le haga entender a Xi que debe quedarse con ellos durante las once semanas restantes de su sentencia;
- Mpudi le enseña a Xi a conducir;
- Jack Hind llega al campamento de Andrew, acompañado por dos policías, pero se da cuenta de que los ocupantes ya se han ido. Un poco más tarde, los tres hombres llegan a la entrada del sendero que pasa bajo los árboles, Hind luego pregunta si no habría una mejor ruta;
- Andrew, sentado en una colina con Mpudi y Xi, observa varios rebaños de animales con un telescopio. Entonces Xi advierte que ve hombres cerca. Estos parecen establecer un puesto de suministro;
- Al darse cuenta de que los niños más pequeños no pueden soportar la larga caminata, Kate le pide a Sam Boga que sea más indulgente. Este último acepta entonces reducir la distancia a 15 km (en lugar de 30) entre las estaciones de servicio.
Estos suplementos se mantuvieron en su versión original con subtítulos.
Rumores controvertidos
-
Si bien esta película fue financiada íntegramente por capital sudafricano, se presentó como una película de Botswana (donde se rodó parcialmente) con el fin de sortear el embargo decretado por muchos países contra Sudáfrica a causa del apartheid.
-
En Francia, los distribuidores explotaron en ese momento la repentina notoriedad de Jamie Uys al mostrar en los cines dos películas que en realidad eran montajes de secuencias tomadas de un programa llamado Camera X creado por Uys en la televisión sudafricana sobre el modelo de la Cámara Invisible querido por Jacques Rouland . Estas películas se llamaron Dieu me soaponne y Los ángeles se partieron la boca .
-
Al comienzo de la película, algunas tomas se realizan en la fábrica de BMW en Rosslyn, cerca de Pretoria. Esta fábrica era en ese momento la única de la marca ubicada fuera del territorio alemán.
-
Para facilitar la comercialización de la película en el extranjero, se rodó en inglés. Sin embargo, el fuerte acento afrikaner de ciertos actores como Sandra Prinsloo y Michael Thys animó a los distribuidores estadounidenses a redoblar todas las líneas de diálogo de este último por parte de actores con acento más “neutral” .
Notas y referencias
-
(in) Fechas de lanzamiento en la base de datos de películas de Internet
-
" La taquilla francesa el 1 de enero de 1990 " , en el sitio www.cine-directors.net de un anónimo (consultado el 12 de febrero de 2015 )
-
" N! Xau está muerto " , en Afrik.com ,7 de julio de 2003(consultado el 7 de septiembre de 2020 ) .
-
Martin Botha, Cine sudafricano 1896-2010 , Intellect Books, 2012, p 47
enlaces externos