Los siete pilares de la sabiduría
| Los siete pilares de la sabiduría | |
 Rock apodado Los siete pilares de la sabiduría en Wadi Rum . | |
| Autor | TE Lawrence |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Amable | Autobiografía |
| Versión original | |
| Lengua | inglés |
| Título | Siete pilares de la sabiduría: un triunfo |
| Editor | edición privada |
| Fecha de lanzamiento | 1922 |
| ISBN | 0954641809 |
| versión francesa | |
| ISBN | 2070385280 |
Seven Pillars of Wisdom (en inglés : Seven Pillars of Wisdom: A Triumph ) es una narrativa autobiográfica de las aventuras de Thomas Edward Lawrence (más conocido con el nombre de "Lawrence de Arabia") mientras era oficial de enlace de las fuerzas británicas con las fuerzas árabes durante el Revuelta árabe de 1916-1918 contra el Imperio Otomano .
La obra
Escrito a partir de 1919, el texto ha sido revisado varias veces (la primera versión se olvidó en el buffet de la estación de Reading en diciembre de 1919) y se benefició de la corrección de pruebas de George Bernard Shaw , amigo de Lawrence. En 1922, se imprimió una primera edición privada en ocho copias. En 1926 se produjo una segunda edición limitada a 200 copias con un texto revisado y acortado en una cuarta parte. Al año siguiente, Lawrence publicó un texto aún más breve para el público en general bajo el título Revuelta en el desierto . La reedición póstuma de 1935, que consagró el éxito de la obra, retoma la versión de 1926.
El título de la obra está tomado de un versículo del Libro de los Proverbios de la Biblia (IX, 1-6): “La sabiduría se construyó una casa; cortó siete columnas ”. Antes de la Primera Guerra Mundial , Lawrence de Arabia se había embarcado en la redacción de un libro sobre las siete ciudades más típicas de Oriente Medio ( El Cairo , Esmirna , Constantinopla , Beirut , Alepo , Damasco y Medina ), que se llamaría Los siete pilares de Sabiduría . Finalmente decidió utilizar este título para el relato de sus memorias publicadas después del conflicto.
El título puede parecer más apropiado para el primer borrador de la obra, sin embargo, el primer párrafo del poema al comienzo del libro podría explicar la interpretación de Lawrence de los siete pilares bíblicos y su relación con la revuelta árabe.
La versión original fue ilustrada con varios dibujos del artista de guerra británico Eric Kennington , con quien se hizo amigo después de esta colaboración.
Traducciones francesas
- La revuelta en el desierto (1916-1918) . Traducido del inglés por B. Mayra y el teniente coronel de Fonlongue. Payot, 1928.
- Los siete pilares de la sabiduría. Un triunfo . Traducción completa de Charles Mauron, Payot, 1936 (11 ª edición de la edición de 1955 en dos volúmenes en 1963).
- Los siete pilares de la sabiduría . Traducción de Julien Deleuze, Gallimard, colección “Folio”, 1992.
- Los siete pilares de la sabiduría: un triunfo . Nueva traducción y notas de Renée y André Guillaume. Librería general francesa, 1995, colección “La pochothèque”, Clásicos Modernos.
- Los siete pilares de la sabiduría: un triunfo . Traducción de Jean Rosenthal. R. Laffont, 1993.
- Los siete pilares de la sabiduría . Traducción de Éric Chédaille, Phébus, 2009. Versión inédita de 1922, conocida como Oxford Times , inédita en Francia (más de un tercio, pero aún prueba no corregida por el autor).
Otro
La película Lawrence de Arabia , estrenada en 1962, se basa en gran medida en el texto del libro Los siete pilares de la sabiduría .
En el desierto de Wadi Rum en Jordania , también hay una formación rocosa llamada Los Siete Pilares de la Sabiduría .
El álbum The Oath of the Five Lords de la serie Blake y Mortimer (Yves Sente y André Juillard, 2012) se basa en la idea de que sus antiguos empleadores hicieron matar a Lawrence de Arabia por haber hablado demasiado de su épica y antipatriótica.
La banda sueca Sabaton dedicó una canción llamada Seven Pillars of Wisdom a Lawrence de Arabia en el álbum The Great War (2019)