Título de Quebec | Un dúo del infierno |
---|---|
Titulo original | El calor |
Producción | Paul Feig |
Guión | Katie Dippold |
Actores principales | |
Compañías de producción |
Chernin Entertainment Dune Entertainment |
País de origen | Estados Unidos |
Amable | Comedia |
Duración | 117 minutos |
Salida | 2013 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Les Flingueuses ou Un duo d'enfer au Québec ( El calor ) es una comedia estadounidense dirigida por Paul Feig , estrenada en 2013 .
Sarah Ashburn, una agente especial del FBI dura pero supuestamente arrogante, y Shannon Mullins, una violenta e imponente policía de Boston, se ven obligadas a investigar juntas un caso de drogas. Una convivencia que resulta difícil. Su objetivo es arrestar a Larkin, el jefe del tráfico de drogas.
Primero arrestan al traficante Rojas. Se los pone en el camino de Tatiana, su proveedora. Shannon entra al lugar de Tatiana para interrogarla, de modo que Sarah le roba una colilla sospechosa. El análisis del trasero da el nombre de Hank Lesoir que suele frecuentar un club nocturno: el club Ekko. Aprovechan el ambiente de la discoteca para colocar una galleta en su teléfono. Cuando se van, una furgoneta los lleva a dar vueltas. Intentan sembrarlo, pero fracasan. Los pasajeros de la camioneta finalmente resultan ser agentes de la DEA, la agencia de control de drogas de Estados Unidos. Los dos agentes, Craig y su subordinado Adam, ya han estado vigilando a Hank durante un tiempo y rechazan la intervención de Mullins y Ashburn en su investigación.
El resto de la investigación los lleva a un almacén donde presencian el asesinato de un hombre atado. Luego arrestan a Julian, un secuaz de Larkin. Julian logra escapar un poco más tarde, lo que sugiere que un topo está trabajando entre la policía. Continúan la investigación de campo y finalmente encuentran un almacén utilizado por Larkin. Intervienen pero son capturados y se encuentran atados. Los dos agentes de la DEA que los seguían vienen a liberarlos, pero antes de quitarles las ataduras, Adam dispara a su superior en la cabeza: en realidad, él no es otro que Larkin, y ha cedido al crimen por el señuelo de las ganancias. Mullins le dijo inadvertidamente que un testigo que pensaba que estaba muerto está de hecho en coma, y se va al hospital. Sarah y Shannon logran liberarse y también van al hospital. Sarah dispara a Larkin justo antes de que pueda matar al testigo.
Por su eficacia durante la investigación, Ashburn consigue un ascenso y se instala en Boston, mientras que Mullins es condecorado y ve a su familia asistiendo a la ceremonia (la misma familia que le había dado la espalda).
Fuentes y subtítulos : versión en francés (VF) en AlloDoublage ; Versión de Quebec (VQ) en Doublage.qc.ca