El rey leon 3

El Rey León 3: Hakuna Matata

Llave de datos

Título de Quebec	El Rey León 1½
Titulo original	The Lion King 3: Hakuna Matata Reino Unido The Lion King 1½ Estados Unidos
Producción	Bradley Raymond
Guión	Tom rogers
Compañías de producción	Estudios Disneytoon
País de origen	Estados Unidos
Duración	73 minutos
Salida	2004

Serie

Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

El rey león 3: Hakuna Matata o El Rey León 1 ½ en Quebec (El Rey León 1 ½) es el 86 º animación de largometraje de Disney , lanzado directamente a video en 2004 .

La acción de la película tiene lugar tanto antes como junto a la de El rey león (1994), lo que lo convierte en una precuela y una midcuela . Una segunda parte ya fue lanzada directamente en video en 1998: The Lion King 2: The Honor of the Tribe .

Sinopsis

Instalados en una sala de cine, Timon y Pumba repiten la historia del Rey León y deciden contarla a su manera.

La película, entremezclada con los muchos retornos fuera de la pantalla y los comentarios de los dos amigos, permite descubrir ciertas escenas del Rey León desde otro ángulo, Timón y Pumba parecen estar presentes en el fondo de muchas escenas de la primera película. incluso si esto no sucede, no siempre es coherente con el desarrollo de la historia. También cuenta "la historia antes de la historia", como la juventud de Timón y su encuentro con Pumba.

Ficha técnica

Título original: The Lion King 1½
Título en francés: The Lion King 3: Hakuna Matata
Título de Quebec: El Rey León 1½
Director: Bradley Raymond asistido por Ryan O'Loughlin
Guión: Tom Rogers
Diseño gráfico :
- Dirección artística: James Gallego
- Conjuntos: Dennis Greco
Edición: Joyce Arrastia
Música: Don Harper
Producción: George Mendoza (delegado)
Compañía Productora: DisneyToon Studios , Walt Disney Pictures
Compañía de distribución: Buena Vista Home Entertainment
idioma en Inglés
Formato: Colores - 1.66: 1 - Dolby Digital
Duración: 73 minutos
Fechas de estreno: Estados Unidos : 10 de febrero de 2004 ; Francia : 17 de marzo de 2004

Nota: La lista de "créditos" en los créditos es demasiado larga para ser citada en su totalidad aquí, solo hemos incluido a los principales contribuyentes.

Distribución

Voces originales

Nathan Lane : Timón
Frank Welker : efectos vocales
Ernie Sabella : Pumba
Matthew Broderick : Simba
Matt Weinberg : Niño Simba
Moira Kelly : Nala
Jerry Stiller : tío Max
Julie Kavner : Madre de Timon
Robert Guillaume : Rafiki
Edward Hibbert : Zazú
Whoopi Goldberg : Shenzi
Cheech Marin : Banzai
Jim Cummings : Ed
Jason Rudofsky : Flinchy
Tony Anselmo : Pato Donald

* Bill Farmer : Goofy

Tom Hanks : Sheriff Woody
Tim Allen : Buzz Lightyear
Jim Varney : Perro furtivo
Jeff Bennett : Emperador Zurg
Don Rickles : Mr.Potato Head
Wallace Shawn : Rexy
David Ogden Stiers : presentador de televisión
Mike Myers : Shrek
Kath Soucie : Fiona
Carolyn Gardner : Blancanieves
Corey Burton : gruñón / burro / hombre de jengibre / voces adicionales
Bob Joles : estornudar
Kevin Schon: Happy / Voces adicionales
Chris Sanders : Puntada
Blayne Weaver : Peter Pan
Shaun Fleming : The Lost Boys / Voces adicionales

Voces francesas

Jean-Philippe Puymartin : Timón
Michel Elias : Pumba
Emmanuel Curtil : Simba
Mathias Mella : niño Simba
Sybille Tureau: Nala
Philippe Catoire : tío Max
Françoise Vatel : Madre de Timon
Med Hondo : Rafiki
Michel Prud'homme : Zazu
Maïk Darah : Shenzi
Michel Mella : Banzaï
Mario Filio : Ed
Alexandre Sterling : Flinchy
Yamin Dib : Solista ( El león se duerme esta noche )
Morganne y Michal de Star Academy 3 : Solistas ( ¿Puedes sentir el amor esta noche? )
Emmanuel Garijo : Stitch (silueta)
Sylvain Caruso : Pato Donald (silueta)

Canciones de la pelicula

Digga Tunnah - Suricatas
Lo que quiero (eso es todo lo que necesito) - Timon
The Lion Sleeps Tonight - Solista y coro
Amanecer, atardecer (pastoreo en la hierba) - Timón, Pumba y coros
Cavar un túnel (resumen) - Suricatas

Salidas de video

Francia :17 de marzo de 2004

Alrededor de la película

Cabe destacar que la película retoma ciertos elementos del doble episodio Una pareja de cómplices de la serie Timón y Pumba , que también abordó el origen del dúo. Nos encontramos así con la idea de que antes Timón vivió en una colonia de suricatos (aunque los diseñadores le den un estilo más antropomórfico, en la línea “cartoon” de la serie) ocupando también una función de centinela en la entrada, y estando prohibido por descuido.
Esta película contiene parodias musicales de las siguientes obras:
- Un violinista en el tejado de Jerry Bock y Sheldon Harnick ;
- El bueno, el feo y el malo de Ennio Morricone : el escenario del duelo de devorar caracoles;
- Peter Gunn de Henry Mancini : intentos de sabotear el amor en ciernes entre Simba y Nala;
- La danza del sable de Aram Khachaturian ;
- It's a Small World de los Sherman Brothers : cantado por Timon durante la pausa para ir al baño de Pumba;
- Le Galop d' Orphée aux Enfers de Jacques Offenbach y la cabalgata de las valquirias de Richard Wagner : la carrera a "cámara lenta" de Pumba, que parodia la de Simba en la primera película que constituye el verdadero homenaje.
La escena del karaoke de Timon y Pumba es un guiño a la escena de los espaguetis en La Belle et le Trochard con una lombriz de tierra en lugar de espaguetis.
Podemos ver, en la última escena, las siluetas de muchos personajes de Disney como Blancanieves y los siete enanitos , Peter Pan , Tinker Bell y los Niños Perdidos, Stitch , Mickey , Goofy y Donald , Dumbo , la Liebre de Marzo y el Sombrerero Loco. de Alicia en el país de las maravillas , Boniface de Mélodie du Sud , Aladdin , Jasmine , la alfombra voladora y el genio de Aladdin , La bella , la bestia , Madame Samovar y Zip de La bella y la bestia , La bella y el vagabundo , Pocahontas , Quasimodo y las gárgolas del Jorobado de Notre Dame , Tok Tarzán , hadas madrinas de la Bella Durmiente , Baloo y Mowgli del Libro de la selva , Mulan . Esta es la escena, en segunda posición con la de la película Ralph 2.0 (2018), con mayor número de cameos de personajes de Disney y, además, la única en la historia de Disney (aparte de los episodios de la serie Disney's all in a box donde la apariencia de los personajes es normal en cada episodio)
Esta es la última película de El Rey León, donde Jean-Philippe Puymartin dobla a Timón. En sus apariciones recientes (ejemplo: Kingdom Hearts), el personaje es interpretado por Mark Lesser. Sin embargo, repitió el papel de The Lion Guard en 2016.
La película contiene 20 Mickeys ocultos . Se dedica una sección adicional a esta investigación pidiendo al espectador que presione el botón Enter en el control remoto cuando vea un Mickey oculto .
Durante esta película, nos enteramos de varias anécdotas divertidas sobre ciertas acciones del dúo que han actuado en escenas de la primera película. Entonces, cuando el dúo camina entre la multitud de animales durante la escena en la que Rafiki lanza a Simba al aire, que tiene lugar al comienzo de la primera película, Timón termina tirando de la cola de Pumba, quien suelta un pedo que literalmente los deja inconscientes. ellos, incitando a otros a inclinarse; También nos enteramos de que los animales al final de la canción Ya me gustaría ser rey cayeron porque Timón despertó con la música y golpeando el pie de uno de los elefantes, destruyendo su nuevo hogar en el proceso; y que el final de la canción Love Shines Under the Stars, donde Simba y Nala rodaban por una pendiente, se debió al dúo con una cuerda, en realidad queriendo romper su amor en nombre de su amistad, que luego los envía a un árbol. .desalojando decenas de mariposas que caen sobre la pareja, esta escena explica su presencia al final de la canción y da otra visión de su llanto al final.

Notas y referencias

Título en diferentes idiomas

Albanés : Mbreti luan 3 Hakuna Matata
Alemán : Der König der Löwen 3 - Hakuna Matata
Inglés : El Rey León 1½
Árabe : الأسد الملك 3: هاكونا ماتاتا ( Āl-ʾased āl-mālik 3: Hākwnā Mātātā )
Búlgaro : Цар лъв 3: Хакуна матата ( Car lăv 3: Hakuna matata )
Chino :狮子王 3 ： Hakuna Matata ( Shīzi Wáng 3 ： Hakuna Matata )
Coreano : 라이온 킹 1½ ( Raion King 1½ )
Danés : Løvernes Konge 3: Hakuna Matata
Español : El rey león III
Esperanto : La Leona Reĝo 1½
Griego : Ο Βασιλιάς των Λιονταριών 3 Χακούνα Ματάτα ( O Vasiliás ton Liondarión 3 Khakúna Matáta : "El rey de los leones 3 Hakuna Matata")
Hebreo : מלך האריות 3: האקונה מאטאטה ( Malakh Haryot 3: Haqona Matata )
Italiano : Il Re leone 3: Hakuna Matata
Japonés :ライオン・キング 3 ハクナ・マタタ( Raion ・ Kingu3 Hakuna ・ Matata )
Holandés : De Leeuwenkoning III
Polaco : Król Lew 3: Hakuna Matata
Portugués : O Rei Leão 3 - Hakuna Matata
Ruso : Король-лев 3: Хакуна матата ( Korol'-lev 3: Khakouna matata )
Sueco : Lejonkungen 3 - Hakuna Matata
Turco : Aslan Kral 3 - Hakuna Matata

Ver también

enlaces externos

Recursos audiovisuales :
- Alocina
- Cinemateca de Quebec
- La base de datos de películas
- (es) Allmovie
- (en) La base de datos de películas de Internet
- (de) OFDb
- (es) Tomates podridos
(es) El Rey León 3 en Ultimate Disney