El regreso de Sherlock Holmes | ||||||||
![]() Ilustración de Sidney Paget (1860-1908) para The Dancing Men . | ||||||||
Autor | Arthur Conan Doyle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
País | Reino Unido | |||||||
Versión original | ||||||||
Lengua | Inglés británico | |||||||
Título | El regreso de Sherlock Holmes | |||||||
Editor | George newnes | |||||||
Fecha de lanzamiento | 1905 | |||||||
versión francesa | ||||||||
Editor | Felix Juven | |||||||
Lugar de publicacion | París | |||||||
Fecha de lanzamiento | 1905 | |||||||
Cronología | ||||||||
| ||||||||
The Return of Sherlock Holmes ( El regreso de Sherlock Holmes ), también publicado bajo el título Resurrection of Sherlock Holmes es una colección de trece historias de detectives escritas por Sir Arthur Conan Doyle , con el detective Sherlock Holmes y su amigo el doctor Watson .
Los cuentos de la colección se publicaron por primera vez en la revista Strand entre octubre de 1903 y diciembre de 1904 , antes de consolidarse en esta colección. La primera edición en inglés de la colección fue publicada por George Newnes el7 de marzo de 1905a 30.000 copias. La edición en inglés fue seguida por una edición estadounidense publicada por McClure, Phillips & Co. en 28.000 copias.
El regreso de Sherlock Holmes se publicó después de la novela El sabueso de los Baskerville (1901-1902). La colección anterior de cuentos con Sherlock Holmes, Las memorias de Sherlock Holmes , se publicó en 1894.
En Francia, la novela apareció en 1905 bajo el título Resurrection of Sherlock Holmes y luego cambió en 1975 a Le Retour de Sherlock Holmes .
El primer cuento de la colección, La casa vacía , dedica el regreso a Londres de Sherlock Holmes (en 1894 según la fecha ficticia), mientras que Conan Doyle había narrado la muerte del detective (en 1891 según la fecha ficticia) en El último problema . El sabueso de los Baskerville , publicado entre El último problema y La casa vacía , tiene lugar ficticiamente antes de la fecha de "muerte" del detective.
Las novedades de la colección son las siguientes:
Título francés más común | Titulo original | Publicación en la revista Strand |
---|---|---|
La casa vacia | La aventura de la casa vacía | Octubre de 1903 |
El contratista de Norwood | La aventura del constructor de Norwood | Noviembre 1903 |
Hombres bailando | La aventura de los bailarines | Diciembre de 1903 |
El ciclista solitario | La aventura del ciclista solitario | Enero 1904 |
La escuela del priorato | La aventura de la escuela Priorato | Febrero 1904 |
Pedro el negro | La aventura de Black Peter | Marzo de 1904 |
Charles Auguste Milverton | La aventura de Charles Augustus Milverton | Abril de 1904 |
Los seis napoleones | La aventura de los seis napoleones | Mayo de 1904 |
Los tres estudiantes | La aventura de los tres estudiantes | Junio 1904 |
El clip de nariz dorado | La aventura de las pince-nez doradas | Julio 1904 |
El tres cuartos perdido | La aventura de los tres cuartos desaparecidos | Agosto 1904 |
La mansión de la abadía | La aventura de Abbey Grange | Septiembre 1904 |
La segunda mancha | La aventura de la segunda mancha | Diciembre de 1904 |
Después de escribir El sabueso de los Baskerville , Arthur Conan Doyle es muy reacio a "resucitar" a Sherlock Holmes y volver a escribir una colección de investigaciones de detectives. Sin embargo, la presión de los lectores de las aventuras "holmesianas" es muy importante, y Sam McClure, fundador de la revista McClure's Magazine , ofrece al autor una oferta particularmente generosa: Conan Doyle recibirá £ 25,000 si acepta escribir seis nuevas aventuras del detective. , el primero de los cuales dedicaría el regreso de Holmes a Londres, aún con vida tras su pelea contra el profesor Moriarty . La suma propuesta es de £ 30.000 por ocho historias y £ 45.000 por trece historias.
A pesar de la difícil oferta de rechazar, Conan Doyle duda antes de aceptar. El autor tiene efectivamente un recuerdo desagradable de la redacción de las Memorias de Sherlock Holmes hace diez años: la obligación de terminar cada mes una nueva historia se había convertido en fuente de angustia y agotamiento por la falta de inspiración. El autor, que tuvo que suspender su vida familiar, no quiere revivir una experiencia similar cuando su esposa Louise Hawkins (conocida como "Touie") tiene problemas de salud. Sin embargo, Conan Doyle también quiere demostrar que todavía es capaz de escribir historias tan buenas como hace diez años y finalmente acepta la oferta de McClure de trece historias cortas.
Escribir rápidamente se convierte en una experiencia tan desagradable como antes. Además, Strand Magazine , que publica la noticia en suelo británico, está decepcionada con la calidad de las primeras aventuras. Después de escribir tres de los trece cuentos, Conan Doyle le dice al editor de la revista su renuencia a seguir escribiendo los otros cuentos planeados, pero el abandono es imposible ya que el autor se ha inscrito en trece cuentos y debe honrar su compromiso. Por lo tanto, la redacción continúa, y Conan Doyle logra completar su tarea a pesar de la incesante falta de inspiración: escribe en particular en su correspondencia: "Encontrar acertijos, eso me mata". Sin embargo, se esfuerza por escribir aventuras satisfactorias, para que el detective aparezca en casos "dignos de él" en sus términos. La tarea es tanto más difícil cuanto que Conan Doyle debe encontrar la originalidad respetando el "modelo" de las historias holmesianas para complacer a sus lectores y, por tanto, inventar nuevas historias manteniendo una cierta "uniformidad". Conan Doyle se disculpa con el director de The Strand por la inevitable "falta de frescura" de las nuevas historias, y le dice: "Todo lo que podemos hacer es intentar producir historias que el público habría encontrado buenas y originales si las hubiera conocido. antes que los demás ”. Decidido a no volver a escribir las aventuras del detective (lo que sucederá de todos modos), el autor evoca el retiro del detective en el decimotercer cuento titulado La segunda tarea .
Según James McCearney, biógrafo del autor, Conan Doyle ha logrado escribir aventuras tan buenas como las anteriores, aunque la falta de inspiración que dice se siente en las similitudes entre The Six Napoleon y L'Escarboucle bleue , o en el desenlace de El segundo tache y el tratado naval . Además, en L'École du prieuré y Charles Auguste Milverton , Sherlock Holmes desafía la ley para llevar a cabo su investigación, y Conan Doyle se habría inspirado aquí en el personaje Arthur J. Raffles , un personaje precursor de Arsène Lupin creado por su cuñado Ernest William Hornung .