El rayo fantástico

Le Rayon Fantastique es una colección francesa de novelas de ciencia ficción , codirigida por las ediciones Gallimard y Hachette , que apareció en 1951 y desapareció en 1964 .

Historia de la colección

Mítica para los aficionados, esta colección simbolizó un renacimiento de la ciencia ficción en la década de 1950 al iniciar una nueva pasión pública por el género. Dio a conocer en Francia a los grandes autores estadounidenses de la "edad de oro": Edmond Hamilton , Theodore Sturgeon , AE van Vogt , Isaac Asimov , Robert A. Heinlein , Arthur C. Clarke , Clifford D. Simak ,  etc.

En segundo lugar, esta colección también tuvo el gran mérito de lanzar una nueva generación de autores franceses: Francis Carsac , Daniel Drode , Philippe Curval , Gérard Klein , Michel Jeury (bajo el seudónimo de Albert Higon), Françoise d'Eaubonne , Pierre Barbet , Nathalie y Charles Henneberg .

Esta colección tiene un doble origen, la primera comienza en Gallimard, la 22 de noviembre de 1949cuando el periodista / traductor Michel Pilotin recibe luz verde para la creación de una serie de ciencia ficción dentro de esta casa. Entre 1950 y 1951, Michel Pilotin preparó su colección comprando los derechos de traducción de libros estadounidenses y solicitando autores de habla francesa.

Por el lado de Hachette, esta colección, ya llamada Le Rayon Fantastique, se originó a partir de un artículo publicado en Le Figaro en 1950 , titulado ¿Reemplazará la ciencia ficción a la historia de detectives? que resultó del encuentro de un periodista con un fan, Georges H. Gallet . Este artículo llevó a las ediciones de Hachette a confiar a Gallet la gestión de una nueva colección dedicada a este nuevo género.

Para evitar cualquier competencia, las dos casas acuerdan una colección común, especialmente porque Gallimard todavía es distribuida por el grupo Hachette que también gestiona la fabricación y venta de ediciones de bolsillo (hasta 1970).

Bajo esta doble dirección, Gallet para Hachette y Pilotin (bajo el nombre de Stephen Spriel) para Gallimard, la colección publica su primer título en Enero de 1951, Asesinato estadounidense de Will Jenkins (más conocido como Murray Leinster ).

Publicaciones

Numeración

Debido a la doble gestión de la colección, la numeración de las obras era en ocasiones muy aproximada, lo que complicaba y, por tanto, entretenía la tarea del coleccionista. Por tanto, cabe señalar que:

• Hubo 124 números, pero solo “ciento diecinueve volúmenes en total”  ;
• Los primeros 66 títulos no tenían números;
• El n ° 73 ( Druso de Friedrich Freksa) tampoco contiene ninguno, sino que se inserta entre dos títulos numerados;
• A partir del n ° 81, el número está en principio separado del título en la parte posterior del libro por una línea horizontal (pero algunas publicaciones posteriores no respetan esta disposición);
• Cinco títulos tienen un número doble;
• El número 111 no existe y el número 110 se ha asignado dos veces (es decir , la máquina Suprema de John W. Campbell, que legítimamente posee este número como el primero publicado).

Sin embargo, al final de algunos de los trabajos se publica una lista "oficial" de los ya publicados.

Lugar de impresión

A partir del n ° 81 ( La tierra durmiente de Arcadius), por razones económicas, las obras se imprimieron alternativamente en Francia y Polonia (Imprenta Ars Polona en Varsovia ). Desde el n ° 97 ( Griada de A. Kolpakov), se produjeron exclusivamente en Polonia, hasta el final de la colección.

Mantas

Las portadas de la colección evolucionan con el tiempo. Primero sin ilustrar, luego alternan realismo y estilización, según los artistas ( Jean Delpech , Troy , René Caillé , Georges Pichard , Jean Latappy, Lucien Lepiez y muchos anónimos). Luego, con la llegada de Jean-Claude Forest en 1958 , quien proporcionó casi la mitad de todas las ilustraciones de portada, dudaron entre la estilización y la abstracción total. Por otro lado, se suceden diferentes modelos de presentación: la serie “negra”, luego “marrón” o “roja”, y finalmente la más característica, asociada a las ilustraciones de Forest, la “blanca” (o “crema”) serie, dependiendo del color de fondo utilizado.

• Los primeros seis números tienen una portada idéntica, sin ilustración: fondo negro, cinta verdosa enrollada de arriba a abajo, título en letras blancas sobre un polígono rojo irregular.
• N ° 7-15: ilustraciones anónimas, muy “años 50” (n ° 13: firma presente pero ilegible).
• N ° 16-19: portadas de Jean Delpech, pintor, grabador e ilustrador.
• N ° 20, 23, 24: portadas de Troya.
• N ° 21, 22, 26-28, 31, 33, 46: portadas de René Caillé, diseñador que se especializará entre otras cosas en pin-ups y dibujos de humor galo.
• N ° 25, 29-30, 32, 34-39, 42-44, 52, 54-56, 58, 60, 61, 89: cubiertas anónimas (sin firma visible).
• N ° 40: firma difícil de leer (  ¿ NESSO ?).
• N ° 41: misma observación (¿ NEJAO o MEJAO  ?).
• N ° 45: firma ilegible, comenzando por Nef… o Nes… (?); cf. n ° 40, 41.
• N ° 53, 59, 73: portadas de Georges Pichard , autor de cómics especializado en erotismo.
• Desde el n ° 57 ( L'Adieu aux astres de Serge Martel, 1958 ), casi todas las ilustraciones son de Jean-Claude Forest (véanse las escasas excepciones arriba o abajo).
• N ° 91, 95-96, 98, 101-102, 104, 106: portadas de Jean Latappy, ilustrador.
• N ° 93: ilustración de Lucien Lepiez, cuya firma se puede encontrar en varias portadas de Ficción .
• Desde el n ° 118 ( Metro for Hell de Vladimir Volkoff , 1963 ), y hasta el final de la colección (n ° 124, Rêve de feu de Françoise d'Eaubonne, 1964 ), la presentación de las ilustraciones de la portada toma la forma de una pantalla de cine o televisión (marco negro, fondo blanco).

Lista de títulos

1951

1. Asesinato de los Estados Unidos por Will Jenkins
2. Los reyes de las estrellas de Edmond Hamilton
3. El reinado del gorila de Lyon Sprague de Camp y Schuyler Miller
4. Los semidioses de A. Gordon Bennett
5. Los corsarios del vacío de JM Walsh
6. Polizón para Marte por John Beynon

1952

7. El triángulo de cuatro lados de William Temple
8. Dreaming Crystal de Theodore Sturgeon
9. Choque de los mundos por E. Balmer y P. Wylie
10. Guerra contra los invisibles de Frank Russell
11. Nada más que un Superman de Olaf Stapledon
12. El silencio de la tierra por CS Lewis
13. Ciudad bajo un globo de Edmond Hamilton
14. El mundo de Ā por AE van Vogt
15. Fauna desde el espacio de AE van Vogt

1953

16. Guijarros en el cielo de Isaac Asimov
17. Un marciano en la Tierra de Oscar J. Friend
18. La última astronef de Murray Leinster
19. Germs of Life por John Taine
20. El niño de la ciencia de Robert Heinlein
21. El universo loco de Fredric Brown

1954

22. Después del choque de mundos por E. Balmer y P. Wylie
23. Los de ninguna parte de Francis Carsac
24. La Curée des astres de Edward H. Smith
25. Marionetas humanas de Robert Heinlein
26. Escalas en el infinito por Georges H. Gallet
27. El microbio detective de Hal Clement
28. El día después de la máquina de Francis G. Rayer
29. La revuelta de las mujeres por Jerry Sohl
30. Persiguiendo a los Slans por AE van Vogt

1955

31. Misión secreta a Neptuno de JM Walsh
32. Vuzz ... por PA Hourey
33. Kilsona, mundo atómico de Festus Pragnell
34. Los Robinson del cosmos de Francis Carsac
35. La flor diabólica de George O. Smith

1956

36. La llama negra de Stanley Weinbaum
37. Supervivientes del infinito de Raymond F. Jones
38. Canal alrededor del sol de Kurt Simak (= Clifford D. Simak )
39. Los dientes del dragón de Jack Williamson
40. Satélite n o  1 de Philip St John
41. Las cuevas de acero de Isaac Asimov
42. Los hijos de Ícaro de Arthur C. Clarke
43. El 9 de espadas de John Amila

1957

44. Fundada por Isaac Asimov
45. El más que humano de Theodore Sturgeon
46. El aventurero espacial de Catherine L. Moore
47. Planeta prohibido por WJ Stuart
48. El abismo de la luna por Abraham Merritt
49. Las aventuras de Ā por AE van Vogt
50. El monstruo de metal de Abraham Merritt
51. El fluir del tiempo de John Taine

1958

52. La Legión Espacial de Jack Williamson
53. Escollos en el espacio por François Pagery
54. Venus y el titán de Henry Kuttner
55. Planet Galore por Frederik Pohl y Cyril M. Kornbluth
56. El peligro viene del mar por John Wyndham
57. Adiós a las estrellas de Serge Martel , premio Jules-Verne
58. El hombre que vendió la luna de Robert Heinlein
59. Double Star de Robert Heinlein
60. El maestro del tiempo de Ray Cummings
61. Al amanecer de las tinieblas de Fritz Leiber
62. Le Gambit des étoiles de Gérard Klein

1959

63. Superficie del planeta por Daniel Drode ( Premio Jules-Verne )
64. L'Ogive du monde de Matteo Tavera y François Tavera
65. El rocío del sol por N. y C. Henneberg
66. Machine Wars por el teniente Kijé

1960

67. L'Aventure Alphéenne de Serge Martel
68. A las estrellas del destino de Albert Higon
69. Navegadores infinitos de J.-H. Rosny anciano
70. Antes del primer día por R. Anton
71. La máquina del poder de Albert Higon , Premio Julio Verne
72. Tierra filtrada por Francis Carsac
73. Druso de Friedrich Freksa
74. The Double Man de René Cambon - portada: Jean-Claude Forest
75. Las flores de Venus de Philippe Curval
76. "Cueros hervidos" por DAC Danio

1961

77. Más negro de lo que piensas de Jack Williamson
78. Celten Tauroch por el teniente Kijé
79. Cuatro pasos en lo extraño (antología de historias de J.-H. Rosny elder , Rudyard Kipling , Jules Verne y Karel Čapek )
80. En el planeta naranja de Leonid Onochko
81. La tierra durmiente de Arcadius (portada: Bosque de Jean-Claude )
82. La Sub-espacio por Jérôme sériel ( Jules-Verne Premio )
83. Los dioses verdes de N. y C. Henneberg
84. Luchando con la noche de William Sloane , parte 1 - portada: Jean-Claude Forest
85. Luchando con la noche de William Sloane , parte 2 - portada: Jean-Claude Forest
86. Las armerías de Isher por AE van Vogt
87. El libro de Ptath por AE van Vogt

1962

88. Los siete hijos de la estrella de Françoise d'Eaubonne
89. Ya mañana por Henry Kuttner y Catherine L. Moore
90. El fin del cuaternario de Yvon Hecht
91. Este mundo es nuestro por Francis Carsac
92. Los visitantes del planeta 5 por Richard Wilson
93. Venus tardía de Stanislas Lem
94. La fortaleza perdida de N. y C. Henneberg
95. La ciudad y las estrellas de Arthur C. Clarke
96. La ciudad y las estrellas de Arthur C. Clarke
97. Griada de A. Kolpakov
98. Hacia un futuro perdido por Pierre Barbet
99. El tablero de ajedrez del tiempo de Françoise d'Eaubonne
100. El surf desde el espacio por Philippe Curval
101. De vez en cuando por Clifford D. Simak , parte 1 , Premio Julio Verne
102. De vez en cuando por Clifford D. Simak , parte 2 , Premio Julio Verne
103. La orilla incierta de William Sloane
104. Por la patria, el espacio de Francis Carsac
105. La nave de Antim por Will Stewart
106. Babel 3.805 de Pierre Barbet

1963

107. Los cometarios de Jack Williamson , parte 1
108. Los cometarios de Jack Williamson , parte 2
109. Mundo olvidado de JT McIntosh
110. La máquina suprema de John W. Campbell - portada: Jean-Claude Forest
111. Planeta del exilio de Arcadius
112. Asalto a lo invisible por AE van Vogt
113. Contrarreloj de Christine Renard
114. El error de Alexei Alexeiev por A. Poleischuk
115. Tarrano el conquistador de Ray Cummings
116. La sangre de las estrellas de N. y C. Henneberg
117. La espada del arcángel por el teniente Kijé
118. Metro to Hell de Vladimir Volkoff , Premio Julio Verne
119. La corona de la luz de Lyon Sprague de Camp
120. El renacimiento de las estrellas por A. y B. Strugatzki
121. La estrella de hierro de John Taine

1964

122. La Plaie de N. y C. Henneberg , parte 1
123. La Plaie de N. y C. Henneberg , parte 2
124. Sueño de fuego de Françoise d'Eaubonne

Notas y referencias

1. Lorris Murail, Maestros de la ciencia ficción , Ediciones Bordas , París, 1993 ( ISBN  2-04-019585-8 ) , p.  31.
2. El estilo de la ilustración de la portada de este número sugeriría a Jean Latappy.

Ver también

Artículos relacionados

En Septiembre de 1951, las ediciones Fleuve Noir crean su propia colección de ciencia ficción: Fleuve Noir Anticipation .

enlaces externos

• Hoja de la colección "  Le Rayon Fantastique  " en el sitio web de NooSFere