El destino de Bruno
El destino de Bruno
| Titulo original | Verliebt en Berlín |
|---|---|
| Otros títulos de habla francesa |
El destino de Lisa |
| Amable | Telenovela |
| Creación |
Michael Esser Peter Schlesselmann |
| Producción |
Markus Brunnemann Rainer Wemcken |
| Actores principales |
Tim Sander Laura Osswald |
| País de origen | Alemania |
| Cadena original | Sáb.1 |
| Nótese bien. episodios | 280 |
| Duración | 22 minutos |
| Dif. original | Septiembre de 2006 - 12 de octubre de 2007 |
El destino de Bruno ( Verliebt en Berlín ) es la segunda temporada de la serie de televisión alemana El destino de Lisa y comprende 280 episodios (episodios 366 a 645), transmitidos entreSeptiembre de 2006 y el 12 de octubre de 2007el sábado 1 .
En Suiza , la serie se emitió desde4 de febrero de 2008en TSR ; en Bélgica desde24 de marzo de 2008en RTL-TVi ; en Francia desde31 de marzo de 2008en TF1 y retransmisión desdejulio 2011en NT1 , y en Quebec desde19 de septiembre de 2008en Séries + en formato de una hora.
Sinopsis
Esta temporada se centra en Bruno, el medio hermano de Lisa que vino a Berlín para conocer a su padre biológico (Bernard Plenske). Bruno será contratado en Kerima Moda como asistente de Hugo Haas en su taller, pero codicia el puesto de asistente de Sophie, quien se convirtió en la gerente principal de la empresa después de la partida de Lisa y David. Bruno se enamora de Nora, una aprendiz de estilista que reemplaza a Anna en el estudio de Hugo. El amor que Bruno tiene por Nora, ya casada además, no parece hecho para triunfar y provoca trastornos. Pero, ¿Nora es realmente la mujer hecha para Bruno? El regreso de Anna Refrath a Kerima bien puede poner en tela de juicio algunas cosas ...
Distribución
Actores principales
- Tim Sander ( VF : Taric MEHANI) : Bruno Lehmann
- Laura Osswald ( VF : Chloé Berthier ) : Anna Refrath Lehmann (Hannah Refrath en VO) (episodios 84 a 280)
- Alexandra Neldel ( VF : Adeline Moreau ) : Elisabeth Maria "lisa" Plenske Seidel (episodios 154 a 169)
- Julia Malik ( VF : Hélène Bizot ) : Nora Amendola Lindbergh (episodios 1 a 83)
- Lara-Isabelle Rentinck ( VF : Karine Foviau ) : Kimberly Frederike "Kim" Seidel
- Ulrike Mai ( VF : Ivana Coppola ) : Katia Plenske (Helga Plenske en VO)
- Volker Herold ( VF : Paul Borne ) : Bernard Plenske (Bernd Plenske en VO)
- Wilhelm Manske ( VF : Igor De Savitch ) : Frédéric Seidel (Friedrich Seidel en VO)
- Olivia Pascal ( MB : Maité Monceau) : Laura Seidel
- Gabrielle Scharnitzky ( MB : Françoise Vallon ) : Sophie von Brahmberg
- Oliver Bokern ( VF : Thomas Roditi ) : Julian Decker (Jürgen Decker VO)
- Hubertus Regout ( VF : Éric Legrand ) : Hugo Haas
- Alexandra Seefisch (de) ( VF : Véronique Picciotto) : Doreen Lindbergh Vogel (episodios 7 a 280)
- Thorsten Feller (de) ( MB : Alexis Victor ) : Paolo Amendola (episodios 11 a 280)
- Matthias Gall ( VF : Vincent Ropion ) : Stan Lindbergh (Sven Lindbergh en VO) (episodios 29 a 280)
- Anja Thiemann (de) ( MB : Caroline Bourg ) : Theresa Maria Funke (episodios 37 a 280)
- Susanne Szell ( VF : Mélody Dubos ) : Laurence Hetzer (Lotte Hetzer en VO) (episodios 39 a 280)
- Daniel Roesner ( VF : Nicolas Beaucaire ) : Louis Rothenburg (Luis Rothenburg en VO) (episodios 54 a 280)
- Björn Harras (de) ( MB : Alexandre Nguyen) : Tobias Refrath (episodios 175 a 280)
- Susanne Szell ( VF : Mélody Dubos ) : Agnes Hetzer (episodios 33 a 40)
- Alexander Sternberg ( VF : Eric Aubrahn) : Maximilian "Max" Petersen (episodios 1 a 28)
- Matthias Dietrich ( VF : Paolo Domingo ) : Thibaut Pietsch (Timo Pietsch en VO) (episodios 1 a 19)
- Bärbel Schleker ( VF : Nathalie Bleynie ) : Yvonne Cindy-Renate Kuballa Petersen (episodios 1 a 28)
Actores secundarios
- Lilly Anders ( VF : Cécile Marmotat ) : Ariane Sommerstädt
- Claudia Weiske ( VF : Céline Rotard ) : Gabriele Eckamp
- Gabriele Metzger ( VF : Brigitte Virtudes ) : Traudl Decker (episodios 1 a 169)
- Thomas Hinrich ( MB : Gilles Brissac ) : Kurt Decker (episodios 1 a 202)
- Jean-Marc Birkholz ( MB : Jérôme Pauwels ) : Marc Trojan
- Nora Düding (de) ( VF : Véronique Desmadryl) : Angelina Martens (episodios 1 a 40)
- Dieter Bach ( VF : David Kruger ) : Johannes Fuchs (episodios 1 a 157)
- Peter Raffalt ( VF : Pierre-François Pistorio ) : Martin König (episodios 21 a 41)
- Katharina Koschny (de) ( VF : Élisabeth Wiener ) : Doris Lehmann (episodios 8 a 280)
- Kristina van Eyck (de) ( MB : Frédérique Tirmont ) : Carlotta Amendola (episodios 47 a 59, 275 a 280)
- Roberto Guerra : Roberto Donatelli (episodios 113 a 169) luego Giorgio Donatelli (episodios 261 a 280)
- Axel Scholtz : Herbert Pöhnke (episodios 125 a 271)
- Maike Jüttendonk: Judith Haake (episodios 133 a 181)
- Yvonne Hornack ( VF : Isabelle Ganz ) : Peggy Refrath (episodios 150 a 280)
- David C. bunners (de) ( VF : Nicolas Marié ) : Maurice Maria Ming (episodios 169 a 222)
- Mirjam Heimann (de) ( VF : Stéphanie Lafforgue) : Susanne "Susi" Breuer (episodios 191 a 280)
- Dirk Schoedon (de) ( VF : Lionel Tua ) : René Refrath (episodios 197 a 280)
- Igor Jeftić (de) ( VF : Arnaud Arbessier ) : Jan Rothenburg (episodios 219 a 273)
- Claudio Maniscalco : Luigi (episodios 275 a 278)
Fuente y la leyenda : versión francesa ( VF ) en RS Doublage
Personajes
- Bruno Lehmann : Llegó a Berlín durante la luna de miel de Lisa, Bruno resulta ser su medio hermano, que ha venido a conocer a su padre biológico, Bernard. Aunque es lo opuesto a su media hermana, Bruno logra ser contratado por Kerima y causa estragos en su camino, cometiendo incesantemente los peores desatinos.
- Anna Refrath Lehmann (episodios 84 a 280): Había ido a Milán para lanzar su carrera como estilista. Con motivo de las vacaciones, visita a sus familiares. Luego cayó bajo el hechizo de Bruno Lehmann. Se va después de Navidad pero regresa muy rápido para reemplazar a Nora Lindbergh en Kerima a petición de Hugo Haas, del que se convertirá en socia. Enamorada de Bruno en secreto, ella acaba por confesárselo. Este último reacciona bastante bien pero se queda con Kim Seidel. Le llevará tiempo darse cuenta de que Anna es la mujer de su vida.
- Nora Lindbergh (episodios 1 a 83): Nora Lindbergh es de Milán. Llega a Berlín al mismo tiempo que Bruno, quien le ocasionará una serie de problemas que le impedirán ser contratada durante su primera entrevista con Hugo Haas para el puesto de estilista junior. Aunque normalmente no se lleva bien con Bruno, ambos son muy creativos. Nora está casada con Stan Lindbergh y sospecha mucho del comportamiento de su hermano, Paolo Amendola. Nora Lindbergh se niega estrictamente a hablar de sus sentimientos porque esconde secretos que nunca ha revelado a nadie ...
- Bernard Plenske : Bernard tiene 47 años y vive en Göberitz, un modesto pueblo en las afueras de Berlín con su esposa, Katia. Es el padre de Lisa, a quien le transmitió sus valores de honestidad y lealtad. Después de perder su trabajo en la industria de la construcción, fue contratado como cuidador y jardinero de la familia Seidel, con la ayuda de su hija y su yerno. Mientras sueña con retomar una vida tranquila, a los muchos trastornos recientes se suma un nuevo impacto: la llegada de Bruno.
- Katia Plenske : Madre de Lisa y esposa de Bernard, Katia es una mujer inteligente a la que le han enseñado a sospechar de la vida. Recuerda los esfuerzos que tuvo que hacer para construir su vida y su felicidad y no tiene la intención de renunciar a ella, independientemente de las turbulencias que haya encontrado en el camino. Por tanto, preferirá arremangarse y afrontar la llegada sorpresa de Bruno, para aprovecharla, antes que dejarse vencer.
- Sophie Von Brahmberg : ex modelo y viuda rica de Claude Von Brahmberg, socio de Frédéric Seidel, Sophie es elegida como la nueva gerente de Kerima Moda y planea fusionarla con una casa de moda propiedad de Paolo Amendola. Es una mujer muy astuta, sedienta de poder y venganza, y que no se detendrá ante nada como su hijo Richard. Alrededor de los episodios 520, cuando Lisa Plenske regresa temporalmente a Berlín, intenta hacerle retirar sus funciones por todos los medios.
- Kim Seidel : Hija mimada de Frédéric Seidel, uno de los fundadores de Kerima Moda, Kim está haciendo una pasantía allí después de ser expulsada de la universidad donde estudiaba. Ayudada y manipulada por Sophie Von Brahmberg, será un personaje clave en Kerima Moda. Bruno se enamora de ella, pero ella lo desprecia.
- Laura Seidel : Diseñadora de renombre en el mundo de la moda, Laura es la madre de David y Kim y la ex esposa de Frédéric Seidel. Habiendo puesto su carrera antes que su familia, ahora busca mimar en exceso a su hija para compensarlo.
- Hugo Haas : Reconocido tanto por su talento como por su hipersensibilidad, Hugo es el estilista oficial de Kerima Moda. Imperioso con sus colegas cuando llega el momento de servir al arte y la belleza, no obstante es capaz de ser comprensivo y entrañable. Es el mejor amigo y confidente de Laura Seidel.
- Lisa Plenske Seidel (episodios 154 a 169): Lisa se fue de viaje de luna de miel con David en el velero de este último. Sin embargo, visita a su familia y amigos durante dieciséis episodios de esta segunda temporada. Ayuda a Bruno y Anna a poner en marcha sus proyectos y se enfrenta a Sophie y Paolo, lo que pondrá su vida en peligro. Ella se entera de que está embarazada. Siempre tan intuitiva, rápidamente comprende que Anna está enamorada de Bruno e intenta provocar el destino entre ellos. Lisa se va de Berlín feliz, después de haber animado a Anna por última vez a revelar sus sentimientos. Ella no está presente en la boda de Bruno y Anna.
Comentarios
Público francés
En Francia , el público de Destin de Bruno fue menos bueno que el de Destin de Lisa . En mayo, TF1 anunció que debido a la falta de audiencia, no habría más reposiciones por la mañana y solo un episodio por día. La30 de junio, la serie dio paso a la repetición de Method Zoé . La serie se emitió de nuevo desde3 de octubre de 2009solo por cuatro semanas. Ya que nada.
Después de transmitir Lisa's Fate , NT1 está transmitiendo esta temporada 2 con cuatro episodios por día, pero una vez más la transmisión se detendrá, dando paso a la telenovela Second Chance de17 de agosto de 2011. Actualmente, la serie se emite de nuevo en la TR1, con tres episodios por día, el primer episodio de ser cada vez que la repetición de la 3 ª del día anterior .
Genéricos
La canción de los créditos de apertura es Cours , interpretada por Carlospop.
Durante esta segunda temporada están presentes tres créditos: uno con Bruno solo, el otro con Bruno y Anna y finalmente uno con Bruno, Lisa y Anna solo durante la excepcional presencia de Alexandra Neldel.
Acerca de Lisa Plenske Seidel
Lisa Plenske, el personaje principal de la primera temporada ( El destino de Lisa ) está de luna de miel en el velero de David durante la segunda temporada. Sin embargo, como los fanáticos estaban muy descontentos de que Lisa no estuviera presente en esta temporada, los escritores decidieron que firmara un contrato por dieciséis episodios.
Fin de temporada: bodas
- Al final de la temporada 1 (episodio 365): matrimonio de Lisa Plenske y David Seidel (Existe otro episodio final en el que Lisa se casa con Renaud Kowalski. Los espectadores eligieron el final).
- Al final de la temporada 2 (episodio 645): matrimonio de Anna Refrath y Bruno Lehmann Plenske.
Notas y referencias
- " Serie + Otoño de 2008 " [PDF] , AstralMedia
- " Dubbing record " , en RS Doublage (consultado el 16 de diciembre de 2018 )