El autobús mágico
El autobús mágico
The Magic Bus ( The Magic School Bus ) es una serie de televisión de animación estadounidense en 52 episodios de 25 minutos, creada por la serie homónima de libros de Joanna Cole y publicada entre10 de septiembre de 1994 y el 6 de diciembre de 1997en la red PBS .
En Quebec , la serie fue transmitida desde9 de marzo de 1995en Canal Famille luego retransmitido desde8 de septiembre de 1997en Télétoon , en LOF y de11 de septiembre de 2006en Télé-Québec . En Francia , desde19 de febrero de 1996en France 3 , luego en TF1 , Canal J , Télétoon + , TiJi , France 5 y la primera temporada en Netflix de20 de marzo de 2015con un nuevo doblaje belga. En Bélgica, la serie fue transmitida por Club RTL .
Una secuela, titulada Las nuevas aventuras del autobús mágico , se transmite en Netflix desde el29 de septiembre de 2017.
Sinopsis
A bordo de un autobús como ningún otro, M lle de cabeza y vive aventuras extraordinarias.
Ficha técnica
- Productor supervisor: Kristin Laskas Martin
- Productores: Vince Commisso y Hasmi Giakoumis
- Productores ejecutivos: Alison Blank y Jane Startz
- '' Productora coordinadora: Karen Stevens
- Logros: Charles E. Bastien y Larry Jacobs
- Guionistas: Jocelyn Stevenson, Brian Muehl, George Arthur Bloom, John May, Kristin Laskas Martin, Robert Schechter y Libby Hinson
- Créditos música: Michel Barouille
Distribución
Principal
Secundario
Todos los nombres franceses de estos personajes deben definirse excepto Jeannette.
- Renessa Blitz (2015 - VFB (S1): Raphaëlle Bruneau ) : Jeannette
-
Dolly Parton : Katrina Eloise "Murph" Murphy
-
Wynonna Judd : Molly Cule
-
Paul Winfield : Sr. Ruhle
-
Tyne Daly : D r Tennelli
-
Tony Randall : Radius Ulna Humerus
-
Dan Marino : Sr. Garth Sinew
- Herman (2015 - VFB (S1): Stéphane Pelzer)
- Larry (2015 - VFB (S1): Stéphane Pelzer)
- Productora (2015 - VFB (S1): Béatrice Didier)
- Madre de Raphie (2015 - VFB (S1): Béatrice Didier)
- Pescadora (2015 - VFB (S1): Béatrice Didier)
- Bella (2015 - VFB (S1): Béatrice Didier)
- Rana (2015 - VFB (S1): Béatrice Didier)
Episodios
Tenga en cuenta que los episodios se enumeran en el formulario de orden de producción.
Primera temporada (1994)
- Lost in space ( se pierde en el espacio )
- De peces y hombres ( se come )
- Que las fuerzas te acompañen ( Plays Ball )
- Un pastel de cumpleaños ( listo, listo, masa )
- Quien siembra el viento cosecha la tormenta ( Patea una tormenta )
- Toma la semilla ( va a la semilla )
- Vuelo sobre un hormiguero (tiene hormigas en sus pantalones )
- Una amistad creciente ( Hops Home )
- Concierto para un autobús mágico ( en la casa encantada )
- Tous à Table ( para el almuerzo )
- La hermandad de la vieja cepa ( Conoce al Rot Squad )
- The Extraordinary Sick ( Inside Ralphie )
- Los estudiantes estudiosos tienen derecho al desierto ( All Dried Up )
Segunda temporada (1995)
- En el vientre del volcán ( sopla su cima )
- Doctor Rafistein (flexiona sus músculos )
- El autobús revolotea ( Mariposa y la bestia del pantano )
- El Buso-saurus ( El Busasaurus )
- Regar el autobús ( mojado por todas partes )
- Un autobús bien conservado ( en un escabeche )
- Pie a piso ( acelerando )
- El autobús despega ( despega )
- El autobús tiene los colmillos ( volviéndose loco )
- Una clase enérgica ( Energizarse )
- Capitán Bille-en-Tête a la tripulación ( Fuera de este mundo )
- Hay un lagarto ( pies fríos )
- Agua y bajadas ( subidas y bajadas )
Tercera temporada (1996)
- La expedición al Polo Norte ( en el Ártico )
- La telaraña ( teje una telaraña )
- Una historia constructiva (en construcción )
- Una historia melosa ( en una colmena )
- El autobús hace su cine ( obtiene una idea brillante )
- Arqueología, cava ( muestra y cuenta )
- El autobús lo ve todo ( hace un arcoíris )
- ¿Dónde capta todas estas ideas? ( Va río arriba )
- Trabajo en equipo ( funciona )
- Una nueva vida ( especial de vacaciones familiares )
- Semilla de estrella ( se planta )
- The Grand System ( en la selva tropical )
- Tanto la roca al agua ( Rocks and Rolls )
Cuarta temporada (1997)
- Prueba de huevo ( rompe una yema )
- Qué vida de molde ( va a Mussel Beach )
- ¡Presión! ¡Presión! ( Va al aire )
- Contra lodos y pantanos ( se inunda )
- El bus celular (se vuelve celular )
- Hasta la pieza más pequeña ( conoce a Molly Cule )
- Membrete en las estrellas ( ve estrellas )
- El bus toma peso ( gana peso )
- El rayo de M Miss Ball-in-head ( se carga )
- Janet está en el acto ( apesta )
- Pesca del tesoro ( inmersión )
- En la jungla de las ciudades ( en la ciudad )
- El autobús tiene chips ( se programa )
Personajes
Importante
-
La señorita Valérie Bille-en-Tête ( Valerie Felicity Frizzle ) es maestra en la escuela primaria Walkerville. Lleva atuendos inusuales que siempre están relacionados con el tema de cada aventura, así como sus pendientes que se iluminan cada vez que imagina el futuro viaje de estudios a bordo del Magic Bus. Siempre está tranquila ante el peligro y muchas veces considera que es necesario “arriesgarse y equivocarse” para aprender. Parecería que solo los miembros de su familia tienen medios de transporte mágicos como el autobús, su antepasado Barba Roja tenía un galeón español mágico que podía transformarse como el autobús.
-
Lise ( Liz ) es el camaleón doméstico Trioceros jacksonii de la clase, aunque todos hablan de un lagarto en lo que a ella respecta. Apoya a los estudiantes y M lle de cabeza en la mayoría de las clases de descubrimiento, donde a menudo pone situaciones cómicas más o menos peligrosas. Ella también está celosa del autobús, cuando recibe más atención que ella. A pesar de esto, es muy inteligente, puede conducir el autobús por su cuenta y mantenerlo funcionando perfectamente.
-
Arnaud ( Arnold Matthew Perlstein ) es el único estudiante de la clase al que no le gustan los viajes de estudio y, a menudo, repite: “Hubiera sido mejor quedarme en casa hoy. A este respecto, se le considera una especie de "mariquita", pero en realidad es más inteligente y valiente de lo que le prestan sus amigos. Apasionado de la geología, nos enteramos en el episodio The Cellular Bus que incluso es el primer niño en formar parte del Grand Rassemblement Amical et National et des Unondans de la Terre (GRANIT) y en recibir la “roca del honor”. los mayores expertos en geología.
-
Carlos ( Carlos Ramon ) es el payaso de la clase, siempre haciendo un juego de palabras o bromeando sobre la situación en la que se encuentra el grupo. Aprende a través de la práctica y prefiere inventar varios dispositivos, como un recolector de lluvia en Qui sème le vent recoge la tormenta o un instrumento musical inventado en Concerto for a Magic Bus , en lugar de aprender de libros.
-
Anne-Sophie ( Dorothy Ann ) es la ratón de biblioteca de la clase, siempre buscando un hecho en uno de sus muchos libros. Así que a veces no está de acuerdo con Carlos, siendo mucho más realista. La llaman "Anne-Laure" en las novelas. Apasionada de la astronomía, logra detectar un asteroide en el episodio Capitán Bille-en-Tête.
-
Algunos consideran que Kisha ( Keesha Franklin ) es la estudiante más sensata, mandona y con los pies en la tierra de la clase, pero también, en general, la más sarcástica. Debido a su realismo, discute regularmente con Raphael, quien tiende a vivir en su imaginación.
-
Ophélie ( Phoebe Terese ) es la nueva clase de M lle Bille-header; siempre alude a lo que estaba pasando en su antigua escuela. Aunque es la “buena samaritana” de la clase, también parece un poco tímida: en el episodio Star Seed nos enteramos de que el mayor de sus miedos es el miedo escénico. Ophélie es una activista por los derechos de los animales; el episodio Le Buso-saurus sugiere que está enamorada de Arnaud. Su línea recurrente es "En mi vieja escuela, ...", que por lo general gira de tal manera que enfatiza lo inusuales que son sus viajes escolares.
-
Raphael ( Ralphie Tennelli ) es el atleta de la clase. Durante las lecciones, le gusta soñar despierto. Practica muchos deportes: fútbol , baloncesto , hockey y béisbol son sus favoritos. Raphaël es de origen italiano: durante el episodio Agua y medias , habla de los calzones de su madre que “se quedan en el estómago” ( bajan como piedras ). Odia las anchoas que su padre pone en las pizzas para evitar que se las coma. En la versión original de la serie, la voz de Raphael cambió dramáticamente debido a la pubertad de Stuart Stone por la que atravesaba este último. Su línea recurrente es "¿Soy yo o es ...?" ".
-
Thomas ( Tim ) es el estudiante más observador y artístico de la clase. No es necesariamente el más tranquilo de los estudiantes, y a menudo lo encontramos dibujando algo (como Lise posando en un cráter de Mercurio o su historieta inspirada en Raphaël Les Aventures de Super Météo ). Su abuelo es dueño de un sitio de apicultura en las afueras de Walkerville y tiene un trabajo extraño entregando miel a principios del invierno. Como Anne-Sophie, su apellido nunca se menciona. Thomas realmente tiene la cabeza sobre los hombros, como muestra su corte de cepillo. Con Kisha es el personaje menos involucrado en las historias, sus personajes no se especifican a menudo.
-
Véronique ( Wanda Li ) es la marimacho de la clase. Es ruidosa, pero le gustan los deportes y el ballet. La mayoría de las veces no es tímida y suele decirle a sus compañeros de clase que son "cobardes" o "cobardes". Cuando se muestran reacios, ella también suele decir "pero, ¿dónde está tu espíritu aventurero?" ". El episodio A Constructive Story tiene lugar en su casa, también en presencia de su hermano pequeño William. Su frase favorita que repite cuando entra en pánico es "¿Qué vamos a hacer?".
-
Autobús : En general, el autobús es enteramente a las órdenes de M lle Bille-header. También a veces obedece a Lise oa algunos estudiantes, pero en algunos episodios, actúa de forma independiente o incluso irracional. Varios mecanismos le permiten cambiar de tamaño o forma, o incluso retroceder en el tiempo. Está muy personificado, en particular, con ojos en los faros , así como con una boca en el parachoques . A veces la personificación se acentúa, como en el episodio Concierto para un autobús mágico en el que M lle Bille-en-Tête coge la fiebre introduciendo un termómetro gigante en la boca después de que el motor se recalienta.
Menores
-
Jeannette ( Janet ): Mandona y sabelotodo, la prima de Arnaud no es muy popular entre sus compañeros de clase. Jeannette suele intentar sabotear la clase de una forma u otra para su propio beneficio. Inicialmente, hizo su aparición en el episodio de Lost in Space, donde luego se dijo que estaba en otra escuela. En la serie de televisión, aparentemente está en otra clase en lugar de en otra escuela. Aparece un total de seis veces en la serie. En los libros, su nombre es Julie y es igual de insoportable.
-
Mikey Ramon : Hermano pequeño de Carlos, parapléjico, que es un genio de la mecánica y la informática. Apenas dos años más jóvenes que Carlos, parecen cercanos. Carlos lo llama cuando la clase necesita ayuda (tan pronto como surge un problema mecánico). Mikey tiene tendencia a saberlo todo, molesta mucho a sus compañeros de clase. Por lo general, piensa que puede hacerlo mejor que los demás debido a su inteligencia superior. A diferencia de su hermano y su padre, Mikey no juega juegos de palabras molestos.
-
Muriel Olivia Ursula "espuma" ( Katrina Eloise Murphy ): prima muy cercana M lle , es dueña y opera la planta de reciclaje Murph's. Ella enseña a la clase la importancia del reciclaje en el episodio A New Life .
-
Molly Cule : Una famosa cantante de rock y una de las Frizzlettes originales ( M lle de cabeza y habiendo tocado en la misma banda de rock en el pasado). Ella es la cantante favorita de Véronique, y a la clase se le dio la tarea de lavar su auto en el episodio Hasta la pieza más pequeña . Este título es también el del hit del momento de la cantante, que Molly Cule interpreta al final del episodio en el escenario con los alumnos.
-
Mister Ruhle : Llamado Mister Regulación en los primeros episodios, es el director de la escuela primaria de Walkerville y aparece en el episodio The Bus a plena vista donde apuesta con M lle Bille-en-Tête por su habilidad para vencer al "color flipper "que ella y Lise han diseñado. También es un experto en pollos, ya que él mismo posee un gallo rojo doméstico de la isla de Creta llamado "Boyau" ( menudencias ), que Anne-Sophie deja escapar sin darse cuenta en el episodio The Evidence by the Egg .
-
Doctor Tennelli : Madre de Raphael, quien para su primera aparición en The Extraordinary Sick donde encuentra que el programa que está filmando la clase en el cuerpo de Raphael, entonces enfermo, parece muy real. Mientras Raphael intenta hacer una broma, ella le responde "incluso tus bromas son enfermizas".
-
Mister Ramon : Padre de Carlos y Mikey, es tan bromista como su hijo Carlos mientras inventa juegos de palabras sobre la situación, lo que puede molestar a otros padres.
-
Radius Ulna Humerus : Mechanic M lle bola en la cabeza, aparece en Doctor Rafistein y proporciona a MIKE ayuda a los niños a construir el "Raphael Robot" (Ralphiebot) . Insiste en que se llama RU.
-
Sr. Gary Sinew ( Garth Sinew ): Un maestro de deportes fuerte y musculoso en la Escuela Primaria Walkerville. Será el competidor M lle bola en cabeza en un triatlón competitivo en Teamwork .
-
Archibald Science-Nat : Es el ex profesor de Ophélie en su antigua escuela. Está enamorado de M lle Bille-en-Tête y parece que le gustan las plantas.
Videos
Zona 2 (Francia)
Estos volúmenes ya han sido publicados en el pasado, durante 2005. Para su reciente reedición, no han sufrido ningún cambio, ya que incluso los nombres se han mantenido. En cuanto a las aventuras contenidas en los discos, también son las mismas.
| Episodios |
Apoyo |
Denominación |
Salida |
Comentarios
|
|---|
| 2
|
DVD (1)
|
El mar y sus secretos
|
3 de febrero de 2009 |
Volúmen 1
|
| 2
|
DVD (1)
|
El cuerpo humano
|
3 de febrero de 2009 |
Volumen 2
|
| 2
|
DVD (1)
|
Mundo animal
|
3 de febrero de 2009 |
Volumen 3
|
| 2
|
DVD (1)
|
Nuestro planeta tierra
|
3 de febrero de 2009 |
Volumen 4
|
Derivados
Novelas
Hay una serie importante de libros para niños publicada por " Bayard Jeunesse" que se ha complementado regularmente desde 2005. Estos libros están escritos por los autores Joanna Cole y Bruce Degen. La traducción al francés está a cargo de Éric Chevreau.
| A mi |
Designación (FR) |
Paginas |
Salir (FR)
|
|---|
| 1
|
¡Cuidado con los dinosaurios!
|
92
|
10 de marzo de 2005 |
| 2
|
Marte objetivo
|
92
|
10 de marzo de 2005 |
| 3
|
¡Ballenas al frente!
|
96
|
10 de marzo de 2005 |
| 4
|
¿Dónde se han ido los huesos de los esqueletos?
|
90
|
10 de marzo de 2005 |
| 5
|
¡Atacan los gérmenes!
|
93
|
9 de junio de 2005 |
| 6
|
Caza de murciélagos
|
90
|
6 de octubre de 2005 |
| 7
|
¡Alerta de tiburón!
|
91
|
23 de febrero de 2006 |
| 8
|
¡En el corazón de los tornados!
|
76
|
18 de mayo de 2006 |
| 9
|
Tras la pista de los canguros
|
91
|
21 de agosto de 2006 |
| 10
|
Operación Insectos
|
93
|
8 de febrero de 2007 |
| 11
|
Atrapado en el hielo
|
93
|
20 de abril de 2007 |
| 12
|
¡Imanes en la locura!
|
76
|
28 de junio de 2007 |
| 13
|
Buceo en los mares del sur
|
92
|
15 de noviembre de 2007 |
| 14
|
¡Dirígete a la Antártida!
|
94
|
21 de febrero de 2008 |
| 15
|
Al pie de los volcanes
|
92
|
25 de agosto de 2008 |
| dieciséis
|
¿Quién come a quién?
|
91
|
11 de diciembre de 2008 |
| 17
|
El maratón de colores
|
92
|
12 de febrero de 2009 |
| 18
|
Trueno !
|
92
|
25 de mayo de 2009 |
| 19
|
Granja de mariposas
|
90
|
13 de noviembre de 2009 |
| 20
|
¡Viaje al Gran Cañón!
|
88
|
1 st de abril de 2010
|
Referencias
-
“Programación Preescolar” (versión del 24 de diciembre de 1997 en Internet Archive ) , en Télétoon
-
"Ficha de serie" (versión del 22 de octubre de 2006 en Internet Archive ) , en Télé-Québec
-
(en) Jami Ganz, " Nuevo en Netflix en septiembre: Pulp Fiction, Jerry Seinfeld antes y más " en Entertainment Weekly ,23 de agosto de 2017
Ver también
Artículo relacionado
- El autobús escolar mágico de Scholastic: juego de exploración espacial
enlaces externos