Ranjana

ranjana, kutila, lantsa, wartu
Letreros de la Oficina de la Ciudad Metropolitana de Katmandú en Devanagari , Ranjana e Inglés , los letreros públicos de Katmandú se encuentran generalmente en estas tres escrituras.
Caracteristicas
Tipo	Alphasyllabary
Idioma (s)	Nepalbhasha
Dirección	De izquierda a derecha o de arriba a abajo
Histórico
Hora	El XI °  siglo hasta la actualidad
Sistema (s) padre (s)	Protosinaitic     Arameo fenicio (hipótesis)    Brahmi     ranjana, kutila, lantsa, wartu

El Ranjana ( AIST Ranjana ) ranja o Kutila es un sistema de escritura alphasyllabic que fue desarrollado principalmente XI º  siglo a Nepal de Brahmi . Se considera la escritura caligráfica nepalesa estándar. Se utiliza principalmente para escribir nepalbhasha , pero también se utiliza en monasterios budistas en India , China (República Popular de China, incluidos, entre otros, el Tíbet y Mongolia Interior ), Taiwán , Mongolia y Japón . También se le conoce con los nombres tibetanos de lantsa o wartu  ; sin embargo, estas formas también se describen como escrituras primarias pero distintas, en lugar de estilos variantes.

Ranjana generalmente se escribe de izquierda a derecha, pero la forma kutakshar se escribe de arriba a abajo.

Usos

La ranjana es una de las escrituras comunes en Nepal, así como en los templos budistas de las ramas Mahayana ( vehículo grande , que incluye chan chino y sus derivados, sonido coreano, Thiền vietnamita y Zen japonés), así como Vajrayana ( vehículo de diamantes , incluido el budismo tibetano y mongol ).

Los manuscritos en sánscrito budista de esta escritura se han traído de la India y Nepal al Tíbet, en hojas de palma o corteza de abedul . Hoy en día, el lantsa se utiliza en el Tíbet para escribir algunos textos budistas en sánscrito como Mañjushrinama-samgiti , y en léxicos sánscrito-tibetanos. Pero el uso más frecuente se encuentra en las páginas de título de los textos tibetanos, donde una traducción al sánscrito suele escribirse en lantsa; o como decoración en las paredes de los templos o en el exterior de las ruedas de oración , así como en el diseño de mandalas .

Encontramos esta escritura, en forma de un monograma , llamado kutākshar , en el chörten (stüpa en el estilo tibetano) y más generalmente en diversas ornamentaciones de los templos budistas.

Alfabeto

Vocales

un अ	aḥ अः	a आ	āḥ	yo इ	ī ई	u उ	ū ऊ	ṛ ऋ	ṝ ॠ
ḷ ऌ	ḹ ॡ	e ए	tener ऐ	donde ओ	en औ	å अँ	aṃ अं	aī अय्	a: j आय्	aĪ एय्

Consonante

k क	kh ख	g ग	gh घ	ṅ ङ
c च	ch छ	j ज	jh झ	ñ ञ
ṭ ट	ṭh ठ	ḍ ड	ḍh ढ	ṇ ण
t त	th थ	d द	dh ध	n न
p प	ph फ	b ब	bh भ	m म
y य	r र	l ल	v व
ś श	ṣ ष	s स	h ह

kṣ क्ष

muy त्र

jñ ज्ञ

Vocales diacríticas

Hay un total de tres reglas con respecto a las vocales diacríticas en la escritura ranjana. Se refieren a क, ग y ब.

• ख, ञ, ठ, ण, थ, ध, श usan la regla de ग.
• घ, ङ, च, छ, झ, ट, ड, ढ, त, द, न, न्ह, प, फ, ब, भ, म, य, र, ह्र, ल, ल्ह, व, व्ह, ष, स, ह, त्र usan la regla de ब.
• ज, म्ह, ह्य, क्ष, ज्ञ usan la regla de क.

Cifras

0 ०

1 १

2 २

3 ३

4 ४

5 ५

6 ६

7 ७

8 ८

9 ९

Notas y referencias

• (fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado "  Lanydza Script  " ( consulte la lista de autores ) .

1. Con muchas variantes de transcripción: lanja, landzha, lantsha, lentsa, lendza, lanydza .
2. También transcrito vartu .

Ver también

• Alphasyllabary
• Caligrafía tibetana

enlaces externos

• (en) "  Ranjana (Lantsa, Wartu)  " , en ScriptSource (consultado el 9 de septiembre de 2015 )
• (en) “  Ranjana script  ” , en Omniglot (consultado el 9 de septiembre de 2015 )
• (en) “  Lantsha, Vartu and other Indian scripts in Tibet  ” (consultado el 9 de septiembre de 2015 )