Alphasyllabary

Un alphasyllabary , o abugida , es un conjunto de signos que se utilizan para representar los fonemas de una lengua . Ubicado a medio camino entre un silabario y un alfabeto , consta de signos que representan sílabas con una vocal predeterminada y otros signos, a menudo apéndices, que modifican, reemplazan o eliminan esta vocal predeterminada.

El término abugida proviene de Ge'ez አቡጊዳ, abouguida formado después de los primeros cuatro signos de su escritura (como "alfabeto" de alfa y beta ). Se trata del lingüista estadounidense Peter T. Daniels  (en) el que propuso utilizar este término para este tipo de sistema.

Teoría

Este principio de funcionamiento de un ejemplo ficticio puede ser explicada ya sea un grafema consonante en un alphasyllabaire dado, denotado K . Este grafema normalmente se lee como una sílaba que consta de una consonante (aquí / k /) seguida de la vocal predeterminada (en nuestro ejemplo, a / a /). Si queremos escribir / ka /, un signo único K es suficiente . Para escribir / ki /, será necesario utilizar un signo anexo añadido al grafema K  : K + i . Para escribir / k / solo (en un grupo de consonantes, por ejemplo, al final de una palabra ...), es necesario un tercer signo, que denota la ausencia de la vocal por defecto (signo representado en nuestro ejemplo por * ): K + * . Tal signo a menudo se llama halant (nombre sánscrito que lleva en los escritos de la India) o, menos convincente, asesino (traducción de halant , quizás por alusión al hecho de que este signo "mata", es (es decir, hace que la vocal que normalmente sigue a la consonante desaparece) y se dice que la consonante está "desprovista de" . Finalmente, para escribir / i / sin el apoyo de una consonante, necesita un cuarto signo, el de una / i / independiente (anotado İ en nuestro ejemplo). Si recapitulamos:

En última instancia, se necesitan cuatro señales diferentes ( K , i , * y © ), donde, en un alfabeto, se necesitan tres ( k , una y i ). Por otro lado, un solo carácter es suficiente para la sílaba más común.

A veces, la división de caracteres no coincide con la división silábica clásica. Por ejemplo, cuando r precede a otra consonante de un grupo de consonantes en Devanagari (ejemplo ficticio: karka ), se escribe ka-rka con las otras consonantes del grupo, en el mismo carácter rka , donde una división del silabario usaría ka - r-ka o kar-ka. Existen otros casos en las escrituras brahmicas indias para deslizamientos de consonantes que comienzan con l- .

Ejemplo de devanagari

Podemos ilustrar este modo de operación con los mismos ejemplos escritos en un alfa silábico como el devanagari  :

Observamos de pasada varios rasgos característicos de los alphasyllabaries:

Lista de alfasilabario

Muchos alfasilabarios se derivan de las escrituras utilizadas en idiomas en la India (como Brahmi o Devanagari ), y es en esta región del mundo donde encontramos los alfasilabarios más diferentes:

Notas y referencias

  1. Jean Sellier, Una historia de las lenguas y los pueblos que las hablan , París, La Découverte, 2019, ( ISBN  978-2-707-19891-4 ) p. 442.
  2. "  Escrituras indias y su difusión  " , en classes.bnf.fr (consultado el 20 de mayo de 2021 )

Ver también

Artículos relacionados