Idiomas en Mozambique
| Idiomas en Mozambique | |||
| Lenguajes oficiales | portugués | ||
|---|---|---|---|
| Idiomas principales |
Idioma que se habla en casa (%, 2012) :
|
||
| Las lenguas de signos | Lengua de señas mozambiqueña | ||
La Mozambique es un país multilingüe . Varias lenguas bantúes son autóctonas de Mozambique. El portugués , heredado del período colonial , es el idioma oficial; Mozambique es miembro de pleno derecho de la comunidad de países de habla portuguesa . Ethnologue enumera 43 idiomas que se hablan en el país. Según el censo general de población y vivienda de 2007 del Instituto Nacional de Estadística de Mozambique (INE), el portugués es el idioma más hablado en Mozambique: el 50,4 % de la población nacional (el 80,8 % de las personas que viven en zonas urbanas y el 36,3 % de las que viven en áreas rurales) se sienten cómodos con el idioma. Se hablan otros idiomas, como swahili , makua , shena , ndau y tsonga . También se incluyen en las lenguas indígenas de Mozambique son Lomwe , makonde , Chopi , Chuwabu , ronga , Kimwani , Zulu , y Tswa .
Las pequeñas comunidades árabes , chinas e indias hablan sus propios idiomas además del portugués como segundo idioma. El inglés es un idioma conocido por algunos miembros de la élite.
Sociolingüística
Grandes grupos de idiomas
De las 43 lenguas identificadas en Mozambique, las principales, en cuanto a su número de hablantes mayores de 5 años, según el censo de 1997, son: Emakhuwa ( 3.291.916 hablantes, o el 26,3% de la población mayor de 5 años), xichangana ( 1.423.327 o 11,4%), elomwe ( 985.920 o 7,9%), chisena (876.057 o 7,0%), portugués , 809186 o 6,5%) y echuwabo ( 786.715 o 6,3%). En cuanto a la lengua portuguesa, según el censo de 2007, el 50,4% de la población lo puede hablar (80,8% en la ciudad y 36,3% en el campo) contra 39,5% en 1997 y 24,4% en 1980; El 12,8% lo utiliza como idioma principal en casa (8,8% en 1997); y el 10,7% la considera su lengua materna (6,5% en 1997 y 1,2% en 1980), incluido el 25% de los habitantes de Maputo . Entre 1997 y 2007 avanzó por todo el país.
| Lengua | Numero de hablantes | Porcentaje de la población |
|---|---|---|
| Makua | 4,007,010 | 24,8 % |
| Shena | 1.807.319 | 11,2 % |
| Tsonga | 1,799,614 | 11,2 % |
| Lomwe | 1,269,527 | 7,9 % |
| Shona | 1.070.471 | 6,6 % |
| Tswa | 763.029 | 4,7 % |
| Ronga | 626 174 | 3,9 % |
| portugués | 489915 | 3 % |
| Nyungwe | 446,567 | 2,8 % |
| Chopi | 406,521 | 2,5 % |
| Chiyao | 374,426 | 2,3 % |
| Makonde | 371111 | 2,3 % |
| Ekoti | 102,393 | 0,6 % |
| Kimwani | 29 980 | 0,2 % |
| swahili | 21,070 | 0,1 % |
| Swati | 7 742 | 0,05 % |
| zulú | 3,529 | 0,02 % |
| Total | 16 135 403 | 100 % |
Notas y referencias
(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado " Idiomas de Mozambique " ( ver lista de autores ) .- " Ronda 5 del Afrobarómetro (2010-2012) - Idioma que se habla en casa "
- http://www.catedraportugues.uem.mz/lib/docs/lusofonia_em_mocambique.pdf
- Los indios de la India portuguesa no hablan ningún criollo portugués .
- http://www.ethnologue.com/country/MZ
- http://data.un.org/Data.aspx?d=POP&f=tableCode:27
- http://run.unl.pt/bitstream/10362/8414/3/TEGI0261.pdf
- Instituto Nacional de Estatística 1999 .
Ver también
Bibliografía
- ( fr ) Felix Banda y col. , Una ortografía estándar unificada para los idiomas de África Central y del Sur: Malawi, Mozambique y Zambia , Ciudad del Cabo, Centro de Estudios Avanzados de la Sociedad Africana,2008, 2 nd ed. , 42 p. ( ISBN 978-1-920294-52-6 )
- (pt) António Carlos Pereira Cabral , Empréstimos linguísticos nas línguas moçambicanas , Lourenço Marques,1975, 78 p.
- Albino Chavale , Relación con el lenguaje y la dinámica del lenguaje en Mozambique: una mirada a la introducción de los idiomas bantú en la educación , Montpellier, Université Paul Valéry Montpellier 3,2004, 484 p. ( ISBN 978-2-7295-6978-5 )
-
(pt) Instituto Nacional de Estatística , Inquérito nacional aos agregados familiares sobre condiciones de vida, 1996-1997: Quadros gerais , O Instituto,1999, 94 p.
- (de) Oswin Köhler , Linguistik, Südafrika (Moçambique, Swazilandia, Republik Südafrika): afrikanische Sprachen und Dialekte, Entstehung und Verbreitung von Schul- und Schriftsprachen , Berlín, Borntraeger,1985, 178 p. ( ISBN 3-443-28359-4 )
- (pt) Gregório Firmino , A “questão linguística” na África pós-colonial: o caso do Português e das línguas autóctones em Moçambique , Maputo, Texto Editores,2006, 208 p. ( ISBN 978-90-247-9929-9 )
- (pt) António Pires Prata , A influência da língua portuguesa sobre o suahíli e quatro línguas de Moçambique , Lisboa, Instituto de Investigação Científica Tropical,1983, 149 p.
: documento utilizado como fuente para este artículo.
enlaces externos
- (en) “ Idiomas de Mozambique ” , en www.ethnologue.com .
- (pt) Sitio oficial de Lidemo, la base de datos de publicaciones en idiomas de Mozambique.
- (pt) Perpétua Gonçalves , “ Panorama general do Português de Moçambique ” , Revista belga de filología e historia , t. 79,2001, p. 977-990 ( leer en línea ).