Lenguas arahuacas
Las lenguas arahuacas o arahuacas son una familia de lenguas nativas americanas de América del Sur y las Indias Occidentales , con una reciente transferencia de poblaciones a América Central . Hoy en día, el arahuaco se usa con preferencia al arawak , siendo este último sinónimo de Lokono , una lengua arahuaca del subgrupo marítimo Mahipuran. Antes de la penetración europea, el mahipuran marítimo era en gran parte co-territorial con el kali'na, que entonces se llamaba galibi .
Clasificación
- I. Idiomas guahibanos (5 idiomas; aproximadamente 20.000 hablantes)
- II. Idiomas arawan (9 idiomas)
- III. Maipuran (59 idiomas)
- A. Maritime Maipuran (o Northern Maritime Mahipuran)
(7 idiomas; aproximadamente 831,700 hablantes, Antillas , Centroamérica y las regiones costeras entre Colombia y Amapá ); más particularmente los idiomas a continuación)
- 1. Wapishana (1 idioma, alrededor de 13.000 hablantes, Guyana y Amapá )
- 2. Palikur (1 idioma; alrededor de 1.200 hablantes, Amapá )
- 3. Karipoun insular (el idioma extinto de la isla caribeña , un idioma de las Indias Occidentales, reflejado en el vocabulario Kali'na en el molde de una sintaxis mahipurana marítima)
- 3.1. Garifuna o karipun negro (una variedad de karipun insular hablada por descendientes de esclavos cimarrones, 500.000 hablantes, América Central )
- 4. Taino (una lengua extinta de las Indias Occidentales que dio paso a la isla karipoun antes de que esta última diera paso al criollo francés)
- 5. Arawak (o lokono) (idioma que se hablaba anteriormente en las Indias Occidentales, todavía se habla en Guyana , 500, Guyana , 15.000 y Surinam , 2.000)
- 6. Wayuu (en la frontera entre Colombia y Venezuela , 300.000 hablantes)
- 7. Karipoun continental o karipoun marawán (una lengua extinta de Amapá y Guyana que sirvió como lengua franca al comienzo de la penetración europea antes de dar paso al criollo francés; como la isla karipoun, fue con vocabulario kali'na moldeado por relexificación en la sintaxis del mahipuran marítimo)
- B. Norte de Maipuran (o norte de Maipuran continental)
(15 idiomas; alrededor de 9.000 hablantes, Amazonia)
- C. Sur de Maipuran
(28 idiomas; alrededor de 60.000 hablantes, América del Sur)
- D. Maipuran sin clasificar
(9 idiomas; América del Sur)
Codificación
Notas y referencias
Ver también
Bibliografía
- Aikhenvald, Alexandra Y. (1999). "" La familia de lenguas arawak "." En: RMW Dixon & AY Aikhenvald (ed.), Las lenguas amazónicas . Cambridge: Cambridge University Press. ( ISBN 0-521-57021-2 ) ; ( ISBN 0-521-57893-0 ) .
- Campbell, Lyle. (1997). Idiomas de los indios americanos: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ( ISBN 0-19-509427-1 ) .
- Derbyshire, Desmond C. (1992). "Idiomas arahuacos". En: W. Bright (ed.), Enciclopedia internacional de lingüística (Vol. 1, p. 102-105 ). Nueva Oxford: Oxford University Press.
- Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). (2005). Ethnologue: Idiomas del mundo (15ª ed.). Dallas, TX: SIL Internacional . ( ISBN 1-55671-159-X ) . (Versión en línea: http://www.ethnologue.com ).
- Green, Harold G. y Diana Green (1972). Estructura superficial de la gramática Palikur . Brasilia: Instituto Lingüístico de Verano .
- Hoff, Berend J. (1994). "Island Carib, una lengua arahuaca que incorporaba un registro léxico de origen caribano, utilizado para dirigirse a los hombres". En: Peter Bakker y Maarten Mous (ed.). Idiomas mixtos: quince estudios de caso sobre el entrelazamiento de idiomas . Amsterdam: Instituto de Investigación Funcional sobre el Lenguaje y el Uso del Lenguaje (IFOTT), 161-168.
- Kaufman, Terrence. (1990). "Historia de la lengua en América del Sur: lo que sabemos y cómo saber más". En: DL Payne (ed.), Lingüística amazónica: Estudios en lenguas de las tierras bajas de América del Sur ( p. 13-67 ). Austin: Prensa de la Universidad de Texas. ( ISBN 0-292-70414-3 ) .
- Kaufman, Terrence. (1994). "Las lenguas nativas de América del Sur". En: C. Mosley & RE Asher (ed.), Atlas of the world languages ( p. 46-76 ). Londres: Routledge.
- Migliazza, Ernest C.; Y Lyle Campbell (1988). Panorama general de las lenguas indígenas en América ( p. 223 ). Caracas: Instituto Panamericano de Geografía e Historia (Historia general de América, vol. 10).
-
Nimuendajú, Curt (1926). Die Palikur-Indianer und ihre Nachbarn . Gotemburgo: Elanders.
- Noble, G. Kingsley (1965). "Proto-Arawakan y sus descendientes". ' International Journal of American Linguistics 31: 3, II.
- Payne, David. (1991). "Una clasificación de las lenguas maipuran (arawakan) basada en retenciones léxicas compartidas". En: DC Derbyshire & GK Pullum (ed.), Handbook of Amazonian languages (Vol. 3, págs. 355-499). Berlín: oveja gruyter.
- Pelleprat, P. Pierre de (1655). Introducción al idioma de los galibis, salvajes del continente de América del Sur . París: Chez Sébastien Cramoisy.
- Pury Toumi, Sybille de (1994). "Lenguaje de mujeres, lenguaje de hombres: un estudio del sistema de parentesco garífuna". En: D. Véronique (ed.), Criolización y adquisición del lenguaje . Aix-en-Provence: Publicaciones de la Univ. de Provenza, pág. 77-87.
- Pury Toumi, Sybille de (2001). "Garífuna, una lengua mixta". Hechos de las lenguas 19.75-84.
- Rata, Joseph Numa (1898). "El idioma carib [karifuna] como se habla ahora en Dominica, West Indies". Revista del Instituto Antropológico de Gran Bretaña e Irlanda 27.293-315.
- Taylor, Douglas y Berend J. Hoff 1980). "El repertorio lingüístico de la isla-caribe en el siglo XVII: la lengua de los hombres, ¿un pidgin caribe?" Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 46.301-12.
- Taylor, Douglas (1977). Idiomas de las Indias Occidentales . Baltimore: Prensa de la Universidad Johns Hopkins.
- Wittmann, Henri (1987). "Sustrato y superestrato en el francés criollo de los indios Karipoun". Ponencia, 7mo Congreso Anual de la Association québécoise de linguistics, Universidad de Ottawa, 19-22 de mayo. Resumen en: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada de Quebec 6: 1.26.
- Wittmann, Henri (1994). "Relexificación y Creologénesis". Actas del Congreso Internacional de Lingüistas 15: 4.335-38. Quebec: Prensa de la Universidad Laval. [1]
- Lev Michael y Tania Granadillo, Negation in Arawak Languages , Brill Academic Publishers, 2014
Artículos relacionados