La montaña loca

Charles Montgomery Burns , que quiere divertirse, inventa una falsa alarma de incendio, se da cuenta de que los empleados no se ayudan en absoluto. Molesto por su actitud, organizó un juego de equipo en la montaña.

Cuando llegan allí, el Sr. Burns comienza a explicar las reglas: todos los empleados estarán en equipos de dos, elegidos al azar; los miembros del equipo deben ayudarse entre sí para llegar primero al refugio; el penúltimo recibirá una medalla para el peor empleado, y el equipo que llegue último será despedido ...

Smithers entonces dibuja los nombres de los empleados en un sombrero para hacer los equipos, normalmente esto está arreglado para que el Sr. Burns, termina con Smithers, pero Burns, Smithers considera que ha sido un poco molesto estos días, y no lo hace entonces aparejo .no el sorteo y se encuentra con Homer, Lenny se encuentra con Carl y Smithers mientras tanto, se encuentra solo.

El Sr. Burns escondió una moto de nieve para llegar más rápido al refugio. Cuando llegan, se relajan y beben champán mientras esperan, pero provocan una avalancha que cubre el refugio. Al cavar, lograrán salir, pero aún así causarán una avalancha.

Los otros equipos llegan a un puesto de observación creyendo que es el refugio, un guardaparque les explica que ha habido una avalancha. Mientras tanto, el Sr. Burns y Homer pelean. Burns perfora el contenedor de propano que se incendia y proyecta el refugio que descenderá de la montaña para llegar justo frente a la estación de guardabosques. Todos regresaron al refugio y Lenny, que llegó el último, no será despedido porque el Sr. Burns está contento con el trabajo en equipo.

Referencias culturales

En los nombres dibujados al azar por Smither nos referimos a Haney y Drucker, 2 personajes de la serie Les Arpents vert .
En el refugio vemos a Smokey Bear retomando su lema (en VO "sólo tú").
El título del episodio es una referencia al cuento de HPLovecraft "The Hallucinated Mountains".

Nota

Audiencia estadounidense: 17,5 millones de espectadores