Koolau el leproso
| Koolau el leproso | ||||||||
| Publicación | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor | Jack London | |||||||
| Titulo original | Koolau el leproso | |||||||
| Lengua | inglés americano | |||||||
| Lanzamiento |
Nueva York (Estados Unidos) The Macmillan Co 1912 |
|||||||
| Colección | Isla de los leprosos | |||||||
| traducción francés | ||||||||
| Traducción | Louis Postif | |||||||
| Publicación francesa |
1935 | |||||||
| Gráfico | ||||||||
| Fecha ficticia | 1893 | |||||||
| Lugares ficticios | Kauai | |||||||
| Noticias anteriores / siguientes | ||||||||
| ||||||||
Koolau the Leper (título original: Koolau the Leper ) es un cuento estadounidense de Jack London publicado en los Estados Unidos en 1909 .
Histórico
Quizas Octubre de 1907, Jack London, en un crucero por el Snark , se detiene en Hawái . En julio, visita la colonia de leprosos de Molokai . Tres cuentos, El sheriff de Kona , Koolau el leproso y ¡ Adiós, Jack! Testifique del impacto que se sintió durante esta visita.
Inspirado por una noticia, el nuevo leproso de Koolau se publicó originalmente en The Pacific Monthly , enDiciembre de 1909, antes de ser incluido en la colección La casa del orgullo y otros cuentos de Hawai enMarzo de 1912.
resumen
En la isla de Kauai , Koolau, junto con otros leprosos, se refugió en el valle de Kalalau. Se niega a ser encarcelado en Molokai . “He vivido como un hombre libre y moriré como un hombre libre. Nunca me rendiré. "
Armado con su máuser , espera a la policía y a los soldados ...
Ediciones
Ediciones en inglés
- Koolau el Leproso , en The Pacific Monthly , periódico,Diciembre de 1909.
- Koolau the Leper , en la colección The House of pride and other tales of Hawaii , un volumen en The Macmillan Co , Nueva York,Marzo de 1912.
Traducciones francesas
- Koolau lepreux , traducido por Louis Postif , en Gringoire , periódico,Marzo de 1935.
- Koolau lepreux , traducido por Louis Postif , revisado y completado por Frédéric Klein, en Histoires des îles , colección, Phébus, 2007.
- Koolau lepreux , traducido por Aurélie Guillain, Gallimard, 2016.
Fuentes
Referencias
- Jack London
- Jack London , Novelas, cuentos y cuentos , volumen II, edición publicada bajo la dirección de Philippe Jaworski, París, Gallimard, coll. "Bibliothèque de la Pléiade", 2016 ( ISBN 978207014648-2 )