Klesha
Klesha ( sánscrito IAST kleśa ; devanāgarī : क्लेश; pāli : kilesa ; japonés: bonnō ) significa " sufrimiento , aflicción" , "contaminación" o "obstáculo, camisa de fuerza" .
hinduismo
En los Yoga Sutras
Los Yoga Sutra de Patanjali mencionan cinco tipos de aflicciones o barreras para que el individuo alcance la liberación ( nirvana , moksha ).
Están por orden de causa de sufrimiento:
-
Avidyā : ignorancia debido al predominio de guṇa tamas .
-
Asmitā : egoísmo adjunto a ahaṃkāra : ego en el hinduismo .
-
Rāga : pasión, deseos.
-
Dvesha : aversión.
-
Abhinivesha : apego a la existencia, miedo a la muerte.
Budismo Theravada
El Visuddhimagga distingue diez contaminaciones del espíritu ( términos Palis ):
- lujuria ( lobha ),
- odio, aversión ( dosa ),
- descarriado ( moha ),
- orgullo ( māna ),
- especulación ( diṭṭhi ),
- duda escéptica ( vicikicchā ),
- letargo mental (thīna),
- inquietud ( uddacca ),
- desvergüenza ( ahirika ),
- la ausencia de miedo moral o inconsciencia ( anottappa ).
Los tres venenos ( lobha, dosa, moha ) son las raíces kármicamente malignas ( akusala-mūla ) que conducen a dukkha .
Budismo Vajrayana
Bajo la influencia de los oscurecimientos, las cinco sabidurías primordialmente presentes en los seres animados se manifiestan oscuramente en la especie de las cinco pasiones.
- ignorancia-estupidez en lugar de la sabiduría del dharmadhatu
- ira en lugar de la sabiduría del espejo
- orgullo en lugar de la sabiduría de la ecuanimidad
- deseo-apego en lugar de la sabiduría del discernimiento
- celos en lugar de sabiduría que todo lo satisface.
El objetivo del vehículo Vajrayana no es la renuncia o eliminación de estas pasiones, sino su purificación y transmutación recurriendo a medios hábiles .
Notas y referencias
-
Diccionario de herencia sánscrita de Gérard Huet .
-
Nyanatiloka , vocabulario Pali-francesa de términos budistas , Adyar,1995.
-
Alexis Lavis, Conciencia probada al despertar: Lectura, comentario y traducción del Bodhicaryāvatāra de Śāntideva , París, Les Éditions du Cerf , coll. "Sabiduría asiática",2018, 546 p. ( ISBN 978-2-204-12762-2 )
-
Este texto sánscrito es la base de la llamada escuela Sāṃkhya Yoga
-
avidyāsmitārāgadveṣābhiniveśāḥ kleśāḥ (YS II, 3). Esta forma transliterada del sánscrito según IAST viene dada por el Corpus Digital de Sánscrito de la Universidad de Heidelberg .
-
Philippe Cornu , Diccionario enciclopédico de budismo [ detalle de ediciones ], "Sabiduría", pág. 493–495.
Ver también
Artículos relacionados