| Nacimiento |
23 de mayo de 1928 14 ° distrito de París |
|---|---|
| Muerte |
23 de noviembre de 2008(a los 80) Auray |
| Nacionalidad | francés |
| Ocupaciones | Escritor , historiador |
| Premios |
Premio Calmann-Lévy (1976) Premio Broquette-Gonin (1977) Precio de Thérouanne (1983) |
|---|
Jacques Bertrand , dijo Jean Markale , nacido el 23 de mayo de 1928 en el 14 ° distrito de París , y murió el 23 de noviembre de 2008 en Auray , es un escritor, poeta, narrador y profesor francés . Su notoriedad se basa principalmente en la distribución de más de un millón de ejemplares de su libro La Femme Celte , traducido a más de veinte idiomas tras la locura que despertó en 1986 la versión inglesa .
En su infancia, su abuela bretona lo introdujo en los cuentos y leyendas locales y así despertó una verdadera pasión por la cultura bretona .
En 1949 conoció a André Breton y participó activamente en el apasionante descubrimiento del movimiento surrealista de esa época, tanto del arte celta como del ciclo artúrico. En 1956 publicó una antología, Les grands bardes gallois , de ediciones Falaize , precedida de un breve texto de André Breton titulado Braise au trépied de Keridwen , que presenta un Markale ya inseparable de la temática de Bretaña: “Des High Places that acecha todos los años, entre la Fontaine de Barenton y el Val sans Retour, no lejos del inquietante pueblo de Folle-Pensée, en el corazón de este fabuloso bosque de Brocéliande donde la lanza de Perceval todavía brilla como un rayo. presentarles, con el debido cuidado, las canciones de los antiguos bardos galeses. " .
Inició su carrera como profesor de literatura en París . En especial le enseña en los años 1970 en la Escuela Massillon Célestins quai en el 4 º distrito de París . Erudito en literatura medieval, cautiva a sus alumnos a través de las historias de Chrétien de Troyes y les cuenta todos los misterios de Brocéliande . Paralelamente, se dedicó a estudiar y narrar el ciclo artúrico y, con el tiempo, se especializó en la historia y las literaturas celtas. Tras dejar la docencia, se dedicó por completo a su trabajo. Luego se instaló en Bretaña, en Pluvigner (Morbihan), donde vivió con su segunda esposa, Môn Rigole-Markale, hasta el final de su vida. Contribuirá enormemente al descubrimiento del bosque de Brocéliande y las leyendas que se le atribuyen participando en numerosas conferencias y organizando un espectáculo teatral centrado en el personaje de Merlín, en el paraje natural del “Miroir aux Fées”.
Ha publicado numerosos libros sobre la civilización celta . En particular, estaba interesado en el lugar de la mujer en el mundo celta y el ciclo del Grial . Sus primeras obras estaban destinadas principalmente a una audiencia de académicos. Posteriormente popularizó su enfoque para permitir que otras personas se familiarizaran con su tema.
En ocasiones, adoptará una posición diferente a la del mundo académico sobre determinadas cuestiones históricas. Por ejemplo su opinión sobre el tema de la ubicación de Alésia en Vercingétorix :
"La Alesia de César y Vercingetorix ¿Es Alise-Sainte-Reine o Alaise ? La tesis favorable a Alise-Sainte-Reine no está respaldada por ninguna prueba absoluta. La tesis favorable a Alaise contiene elementos interesantes, especialmente en el marco de una reflexión general sobre los respectivos movimientos de César y Vercingétorix. "
Una biografía de Jean Markale fue publicada en 2012 por Éditions Les Oiseaux de Papier, escrita por Jacky Ealet , con un prólogo de Môn Rigole-Markale , que contiene numerosas fotografías y documentos inéditos: Jean Markale, la búsqueda del Otro Mundo .
Las obras de Jean Markale han sido objeto de fuertes críticas en los círculos académicos. En 1971 , Christian-Joseph Guyonvarc'h , especialista en el mundo celta, publicó una reseña particularmente mordaz de tres libros de Jean Markale: Los celtas y la civilización celta: mito e historia , La epopeya celta de Irlanda y La epopeya celta. en Bretaña - deplorando la acogida favorable que recibieron en la prensa general y acusando a su autor de ser totalmente incompetente en los campos de la lingüística, la historia y la cultura celtas, incluso de burlarse de sus propios lectores. En 1978 , regresó a L'Épopée celtique en Bretagne , escribiendo sobre este libro:
“M. Jean Bertrand”, dice Jean Markale, “a veces se hace pasar por un profesor de letras clásicas. Nunca dice dónde enseña; Pero (...) no sabe acentuar el griego, ignora todo el latín (...) no sabe cuántos casos incluye la declinación irlandesa (a veces dos, a veces tres) (...) el propio Jean Markale cita él mismo con mucha complacencia en sus publicaciones posteriores, y siempre que hay alguna duda sobre un texto irlandés, se refiere a The Celtic Epic como si esa obra contuviera traducciones o constituyera la referencia esencial. En el mejor de los casos, todo esto es una broma. "
Asimismo, en su reseña del libro Les Celtes et la civilization celtique. Mito e historia , Michel Meslin habla de una "abundancia de simplificaciones escandalosas", de "hasta el desconocimiento de los métodos más elementales de la historia de las religiones" y de "múltiples errores materiales", clasificando el libro entre "ruegos pseudocientíficos".
Las ediciones Sand fueron condenadas en 1990 en un caso de plagio por haber reaparecido , en 1989 , bajo la firma de Jean Markale, la Guía de la Bretaña misteriosa , publicada veinte años antes por Gwenc'hlan Le Scouëzec en Tchou (perteneciente a las ediciones Sand), que ya había editado el original en la misma colección.