Bailaré si quiero
Bailaré si quiero| Titulo original | Barra de Bahr |
|---|---|
| Producción | Maysaloun Hamoud |
| Guión | Maysaloun Hamoud |
| País de origen |
Israel Francia |
| Amable | Drama |
| Duración | 96 minutos |
| Salida | 2016 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Bailaré si quiero ( Bar Bahr ) es una película dramática franco - israelí dirigida por Maysaloun Hamoud , estrenada en 2016 .
La historia de la película sigue la vida cotidiana de tres jóvenes árabes israelíes en busca de libertad, que luchan por sus derechos contra los consejos de sus respectivas familias y una sociedad ultraconservadora.
Tras su estreno, esta película fue un gran éxito en Israel , e incluso generó un debate nacional sobre la condición de las mujeres y la opresión que enfrentan. Cuenta la historia de la mujer en su conjunto, y trata en particular de temas delicados como la perpetuidad del patriarcado , el fanatismo religioso , el matrimonio forzado o la violación .
Sinopsis
Tres mujeres jóvenes son compañeras de cuarto en un apartamento en Tel Aviv-Jaffa . Uno está comprometido con un matón. A otro le gustan las chicas y trabaja en un restaurante y el último es abogado.
Ficha técnica
A menos que se indique lo contrario o más, la información mencionada en esta sección puede ser confirmada por la base de datos de IMDb .
- Título: Bailaré si quiero
- Título original: Bar Bahr
- Título internacional: In Between
- Directora: Maysaloun Hamoud
- Guión: Maysaloun Hamoud
- Maquillaje: Ziv Katanov
- Conjuntos: Hagar Brotman
- Vestuario: Li Alembik
- Fotografía: Itay Gross
- Edición: Nili Feller, Lev Goltser
- Música: MG Saad
- Producción: Shlomi Elkabetz
- Compañías de producción: Channel 10, DBG, En Compagnie Des Lamas, Israel Film Council, Israel Lottery Council for Culture and Art, Sí
- Empresas de distribución: Alma Cinema, Paname Distribution
- País de origen: Israel , Francia
- Idiomas: hebreo , árabe
- Formato: Colores - 2,35: 1 - DTS / Dolby Digital - 35 mm
- Género: Drama
- Duración: 96 minutos (1 h 36)
- Fechas de estreno en cines:
Distribución
- Mouna Hawa : Leila Bakhr
- Sana Jammelieh : Salma
- Shaden Kanboura : Noor
- Mahmud Shalaby : Ziad Hamdi
- Henry Andrawes: Wissam
- Ashlam Canaán: Dounia
- Aiman Daw: Saleh
- Khawlah Hag-Debsy : la madre de Salma
- Amir Khoury: George, hermano de Salma
- Firas Nassar: Rabia
- Cantidad de Samar: Rafif
- Eyad Sheety: Mahmoud, el padre de Noor
Alrededor de la película
Anécdotas
- El título de la película en versión internacional es In Between . Significa en francés "in between", denunciar la forma en que las tres heroínas están atrapadas entre dos culturas como palestinos que viven en Tel Aviv-Jaffa en Israel .
- La actitud de los personajes de Bailaré si quiero a su vestimenta o su forma de comportarse evoca la resistencia palestina. La directora Maysaloun Hamoud admite que se inspiró en las personas que la rodean y su experiencia con ellos para crear los personajes de su película.
- Para el actor Mahmud Shalaby, bailaré si quiero revela con mayor precisión la juventud palestina, urbana y de treinta años, que vive especialmente en Tel-Aviv-Jaffa , Haifa y Jerusalén .
Reseñas
En taquilla, I'll Dance If I Want ha sido bien recibido por la crítica. Se evalúa en 3.4 / 5 para 22 reseñas de prensa en Allociné .
“A medio camino entre la eficiencia narrativa de las series de televisión y el documental, restaurando los códigos y el lenguaje de un noctámbulo y una juventud rebelde, la película captura con cierto estilo el estado de ira de una comunidad de mujeres árabes víctimas de discriminación racial y sexista. "
- Romain Blondeau, Les Inrockuptibles , 7 de abril de 2017
“Su valentía ante la violencia de sus seres queridos se mueve cuando terminan haciendo causa común contra quienes los oprimen. "
- Caroline Vié, 20 minutos , 11 de abril de 2017.
“Maysaloun Hamoud podría haber caído en la caricatura, sobre todo porque cada una de sus heroínas representa una corriente religiosa, pero lo está haciendo muy bien. Su película destila una energía y un humor que atenúa la gravedad del asunto. "
- Alexandra Schwartzbrod, Liberation , 11 de abril de 2017.
“Una formidable oda a la liberación de las mujeres musulmanas, esta película vivaz, notablemente interpretada por tres divertidas y conmovedoras actrices, y puntuada al son del electro local (...). Un gran mensaje de tolerancia y paz. "
- Renaud Baronian, Le Parisien , 12 de abril de 2017.
Premios
| Con fecha de | Distinción | Categoría | apellido | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | Festival Internacional de Cine de Toronto | Precio NETPAC | Maysaloun Hamoud | Laureado |
| Zinemaldia | Premio Sebastiane | Laureado | ||
| Premio L'Autre Regard | Laureado | |||
| Premio Juvenil | Laureado | |||
| Festival Internacional de Cine de Haifa | Mejor ópera prima | Laureado | ||
| Premio de interpretación | Mouna Hawa, Sana Jammelieh, Shaden Kanboura | Laureado | ||
| 2017 | Festival Internacional de Cine de Palm Springs | Premio nuevas voces y nuevas visiones | Maysaloun Hamoud | Nominación |
| Primer Festival Internacional de Cine de Annonay | Gran premio del jurado | Bailaré si quiero | Laureado | |
| Premio del Público | Laureado | |||
| Festival de Cine de Glasgow | Premio del Público | Maysaloun Hamoud | Laureado | |
| Kosmorama | Premio Nuevos Directores | Laureado | ||
| Festival Internacional de Cine de Estambul | Premio FIPRESCI | Laureado | ||
| Tulipán Dorado | Nominación | |||
| Festival Internacional de Cine de Berkshire | Premio del jurado | Nominación | ||
| Festival Internacional de Cine de Odessa | Duque de Oro a la mejor película | Nominación | ||
| Ofires del cine | Mejor actriz | Shaden Kanboura | Laureado | |
| Mejor actriz de soporte | Mouna Hawa | Laureado | ||
| La mejor película | Bailaré si quiero | Nominación | ||
| Mejor director | Maysaloun Hamoud | Nominación | ||
| Mejor escenario | Nominación | |||
| Mejor fotografía | Itay Gross | Nominación | ||
| Mejor edición | Lev Goltser, Nili Feller | Nominación | ||
| Mejor casting | Maysaloun Hamoud, Riyad Sliman | Nominación | ||
| Mejor dirección artística | Hagar Brotman | Nominación | ||
| Mejores disfraces | Li Alembik | Nominación | ||
| Mejor maquillaje | Ziv Katanov | Nominación | ||
| Mejor sonido | Itzik Cohen, Tuli Chen | Nominación | ||
| Festival de Cine de Zagreb | Premio del Público | Maysaloun Hamoud | Laureado | |
| Mención especial | Laureado |
Notas y referencias
- Myriam Levain, " 'Bailaré si quiero', la película feminista israelí-palestina que rompe todos los clichés " , en Cheek Magazine ,12 de abril de 2017
- Catherine Rochon, " " Bailaré si quiero ": la bofetada feminista que sacude la sociedad palestina " , en Terra Femina ,12 de abril de 2017
- Murielle Joudet, " " Bailaré si quiero ": tres heroínas palestinas, un estandarte " , en Le Monde ,11 de abril de 2017
- " Secrets de tournage " , en Allociné
- Romain Blondeau, " Bailaré si quiero " , en Les Inrocks ,7 de abril de 2017
- Caroline Vié, " " Bailaré si quiero ": Tres mujeres palestinas en busca de libertad " , 20 minutos ,11 de abril de 2017
- Alexandra Schwartzbrod, " Compañeros de cuarto prometidos en Tel Aviv " , sobre Liberación ,11 de abril de 2017
- Renaud Baronian, " " Bailaré si quiero ": mujeres en busca de libertad **** " , en Le Parisien ,12 de abril de 2017
- (en) Deborah Young, " In Between" ("Bar Bahar '): Film Review / TIFF 2016 " en The Hollywood Reporter ,20 de septiembre de 2016
- (in) Fran Royo, " Israel Represented at San Sebastian with In Between " en Cineuropa ,16 de septiembre de 2016