Miel y Trebol

Miel y Trebol

ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー
( Hachimitsu a Kurōbā )
Tipo Josei
Amable Comedia dramática, romance
Manga
Autor Chika umino
Editor (ja) Shueisha
(es) Kana
Prepublicación CUTiEcomic (cap. 1-14)
Young YOU (hasta 2005)
Coro (2005-2006)
Versión inicial Junio ​​de 2000 - 28 de julio de 2006
Volúmenes 10
Anime japonés
Director Ken'ichi Kasai
Guionista Yōsuke Kuroda
Estudio de animacion JCStaff
Licencia (es) Kazé
Cadena Fuji TV ( noitaminA ), Animax
1 re difusión 14 de abril de 2005 - 29 de septiembre de 2005
Episodios 24 + 2
Anime  : miel y trébol II
Director Tatsuyuki Nagai
Guionista Yōsuke Kuroda
Estudio de animacion JCStaff
Licencia (es) Kazé
Cadena Fuji TV ( noitaminA ), Animax
1 re difusión 29 de junio de 2006 - 14 de septiembre de 2006
Episodios 12
Pelicula japonesa
Director Masahiro takada
Guionista Masahiro Takada
Masahiko Kawahara
Estudio de animacion Asmik Ace Entertainment
Duración 116 minutos
Salida

22 de julio de 2006
Drama japonés
Director Masaki Tanamura
Hiroaki Matsuyama
Guionista Shigeki Kaneko
Estudio de animacion Fuji TV Drama Seisaku Center
Cadena Fuji TV
1 re difusión 8 de enero de 2008 - 18 de marzo de 2008
Episodios 11

Honey and Clover (ハ チ ミ ツ と ク ロ ーバ ー, Hachimitsu to Kuroba , abreviado HachiKuro , literalmente "Honey and Clover" )es unmangajosei deChica Umino. Fue prepublicado entre 2000 y 2006 en las revistas CUTiEcomic , Young YOU y Chorus , y se recopiló en un total de diez volúmenes. La versión francesa está editada en su totalidad porKana.

Una adaptación de la serie de televisión animada producida por el estudio JC Staff transmitida en Japón en Fuji TV  : la primera temporada de 26 episodios entre abril ySeptiembre de 2005 y la segunda temporada de 12 episodios entre junio y Septiembre de 2006. Está publicado en DVD en países francófonos por Kazé . Se estrenó una película en vivo enjulio de 2006, así como un drama de 11 episodios en 2008.

El manga recibió el premio de manga Kodansha en la categoría Shōjo en 2003 , compartido con Kimi wa Pet de Yayoi Ogawa .

Sinopsis

Honey and Clover cuenta la historia de un grupo de jóvenes adultos en la escuela de arte o que ingresan a la vida laboral después de dejar esta escuela, un grupo que está algo molesto por la llegada de un joven artista prodigio y reservado, de apariencia infantil, Hagu. Morita y Takemoto se verán particularmente afectados, cayendo bajo el hechizo del talento y la personalidad de la joven.

La historia sigue los destinos cruzados de todos estos personajes, sus amores a menudo imposibles, la evolución de sus objetivos, su percepción del mundo, sus amistades ...

Personajes principales

Su edad al comienzo de la serie se especifica junto a su nombre.

Manga

Ficha técnica

Lista de volúmenes

n o  japonés francés
Fecha de lanzamiento ISBN Fecha de lanzamiento ISBN
1 19 de agosto de 2002 4-08-865079-4 2 de marzo de 2007 978-2-5050-0093-8
Lista de capítulos:
Capítulos 1 a 9
2 19 de agosto de 2002 4-08-865080-8 6 de abril de 2007 978-2-5050-0083-9
Lista de capítulos:
Capítulos 10 a 15
3 17 de enero de 2003 4-08-865107-3 1 st de junio de de 2007 978-2-5050-0110-2
Lista de capítulos:
Capítulos 16 a 21
4 19 de febrero de 2003 4-08-865111-1 24 de agosto de 2007 978-2-5050-0163-8
Lista de capítulos:
Capítulos 22 a 28
5 19 de agosto de 2003 4-08-865139-1 5 de octubre de 2007 978-2-5050-0186-7
Lista de capítulos:
Capítulos 29 a 34
6 19 de mayo de 2004 4-08-865203-7 7 de diciembre de 2007 978-2-5050-0203-1
Lista de capítulos:
Capítulos 35 a 40
7 18 de marzo de 2005 4-08-865273-8 1 st de febrero de 2008 978-2-5050-0275-8
Lista de capítulos:
Capítulos 41 a 46
8 19 de julio de 2005 4-08-865297-5 4 de abril de 2008 978-2-5050-0293-2
Lista de capítulos:
Capítulos 47 a 53
9 14 de julio de 2006 4-08-865352-1 6 de junio de 2008 978-2-5050-0304-5
Lista de capítulos:
Capítulos 54 a 60
10 8 de septiembre de 2006 4-08-865358-0 22 de agosto de 2008 978-2-5050-0373-1
Lista de capítulos:
Capítulos 61 a 64

Anime

Los títulos de los episodios de las dos temporadas del anime constan de 2 partes: una cita, seguida de una descripción, con la excepción del primer episodio de cada temporada, consta únicamente de una cita. En las listas siguientes se han omitido las citas, muy largas y poco descriptivas sin haber visto el episodio, salvo estas dos excepciones.

Ficha técnica

Temporada 1

2 episodios especiales fueron transmitidos en DVD en 23 de diciembre de 2005 y el 24 de febrero de 2006.

Temporada 2

Lista de episodios

N O  Título francés Título japonés Fecha 1 re  difusión
Kanji Rōmaji
1 Vi el momento en que dos personas se enamoraron. ... ... 人 が 恋 に 落 ち る 瞬間 を 初 め て 見 て し ま っ た. ま い っ た な ... ... ... ... Hito ga koi ni ochiru shunkan o hajimete mite shimatta. Maitta na ... ... 14 de abril de 2005
2 Se ponen en marcha dos amores. は ぐ ち ゃ ん を 見 て 少 し 、 焦 っ た ... ... っ て い う か / 2 つ の 恋 が 回 り 出 す Hagu-chan o ácaro sukoshi, asetta ... ... tteiuka / Futatsu no koi ga mawaridasu 21 de abril de 2005
3 Dos amores sin retorno. あ の さ 、 お 前. な ん で 俺 な ん だ? / そ れ は 2 つ の 片 思 い Ano sa, omae. Nande ore nanda? / Sore wa futatsu no kataomoi 28 de abril de 2005
4 Ella y él están conmocionados. ホ ン ト は あ ん ま 好 き じ ゃ な い. ク リ ス マ ス ... ... / 彼 と 彼女 が 揺 れ 動 く Honto wa anma suki janai. Navidad ... ... / Kare to kanojo ga yureugoku 5 de mayo de 2005
5 Pienso en mi madre allá. う ん ... ... ... た だ い ま ... ... / 故 郷 の 母 を 想 う A ... ... ... Tadaima ... ... / Kokyō no haha ​​o omou 12 de mayo de 2005
6 Pasado, lágrimas, declaración y ... ... ... な あ 山田 、 な ん で 俺 な ん か 好 き に な っ ち ま っ た ん だ よ / 過去 と 涙 と 告白 と ... ... Naa Yamada, nande ore nanka suki ni natchimattandayo / Kako to namida to kokuhaku to 19 de mayo de 2005
7 Buscamos un milagro. は ぐ 、 一 緒 に 行 こ う / 僕 た ち は 奇跡 を 探 す Hagu, issho ni ikō / Bokutachi wa kiseki o sagasu 26 de mayo de 2005
8 No puedo ignorarte. あ あ ... ... 遠 い な ぁ ... ... / 君 を 放 っ て お け な く て Aa ... ... tōinā ... ... / Kimi o hōtte okenakute 2 de junio de 2005
9 Este broche pesa demasiado. 彼女 は 気 付 い た だ ろ う か? な ぜ オ レ は 教 え な い ん だ ろ う か? / そ の ブ ロ ー チ が 重 た く て Kanojo wa kizuita darōka? Naze ore wa oshienaindarōka? / Sono burōchi ga omotakute 9 de junio de 2005
10 Cruzamos el cielo. ... ... そ ん な 簡 単 に 放 り 出 し て い い も ん じ ゃ な い だ ろ ... ... / 僕 た ち は 空 を 横切 る ... ... Sonna kantan ni hōri dashitemo iimon janaidaro ... ... / Bokutachi wa sora o yokogiru 23 de junio de 2005
11 En la confusión del amor. た ... ... 楽 し く な か っ た ... ... / 恋 に 振 り 回 さ れ て Tu ... ... Tanoshiku nakatta ... ... / Koi ni furimawasarete 30 de junio de 2005
12 El beso repentino y la separación repentina. バ ッ カ ヤ ロ ウ. 何 考 え て ん だ よ! / 突然 の キ ス 、 唐突 な 別 れ Bakkayarō, nani kangaetendayo! / Totsuzen no kisu, tōtotsu na wakare 7 de julio de 2005
L Enfréntate a la leyenda. 僕 た ち は 、 伝 説 と 向 き 合 う ... ... / ロ ー マ イ ヤ 先輩 ESPECIAL は こ ん な お 話 Bokutachi wa, densetsu a mukiau ... ... / Rōmaiya-senpai ESPECIAL wa konna ohanashi No emitido
13 Solo quería escuchar esa palabra. ... ... 彼女 に ... ... 僕 は い っ た い 、 ど ん な 答 え を 期待 し て い た ん だ ろ う / そ の 、 た っ た 一 言 が き き た くて ... ... Kanojo ni ... ... Boku wa ittai, donna kotae o kitai shite itandarō / Sono, tatta hitokoto ga kikitakute 14 de julio de 2005
14 La toqué en mis sueños. 夢 の 中 で 、 彼女 に 逢 っ た ... ... / 夢 の 中 で 、 彼女 に 触 れ た Yume no naka de, kanojo ni attack ... ... / Yume no naka de, kanojo ni fureta 21 de julio de 2005
15 La loca carrera del gran cobarde. ... ... 理 花 さ ん. オ レ を ま た 原田 デ ザ イ ン で 使 っ て も ら え ま す か? / 卑怯 な 僕 が 、 走 り 出 す ... ... Rika-san. ¿Ore o mata Harada Dezain de tsukatte moraemasuka? / Hikyō na boku ga, hashiridasu 28 de julio de 2005
dieciséis La llamada de la luna. 3 つ め の 答 え を 、 僕 は 、 口 に し な い ... ... / 月 が 彼女 を 呼 ん で い る Mittsume no kotae o, boku wa, kuchi ni shinai ... ... / Tsuki ga kanojo o yonde iru 4 de agosto de 2005
17 No comprendo. オ レ に 無 い の は 、 目的地 な ん だ ... ... / 自 分 の 気 持 ち も 分 か ら な い Ore ni nai no wa, mokutekichi nanda ... ... / Jibun no kimochi mo wakaranai 11 de agosto de 2005
18 El regreso. 森田 さ ん が 戻 っ て 来 た ら ... ... 彼女 は? そ し て ... ... / あ の 人 が 帰 っ て き た Morita-san ga modotte kitara ... ... Kanojo wa? Soshite ... / Ano hito ga kaette kita 18 de agosto de 2005
F El rey de la moda. キ ミ が 、 お 洒落 番 長 / 藤原 デ ザ イ ン 事務所 ESPECIAL は こ ん な お 話 Kimi ga, oshare banchō / Fujiwara Dezain SPECIAL wa konna ohanashi No emitido
19 El despertar del tiempo. こ う や っ て い つ も 、 真 山 は 私 を 見 失 う / 止 ま っ た 時間 が 動 き 出 す Kōyatte itsumo, Mayama wa watashi o miushinau / Tomatta jikan ga ugokidasu 25 de agosto de 2005
20 Oración a la luna. そ れ を ケ ア す ん の が ア ン タ の 役 目 だ ろ う! / 夜空 に 浮 か ぶ 月 に 祈 る Sore o kea sunno ga anta no yakume darō! / Yozora ni ukabu tsuki ni inoru 1 st de septiembre de de 2005
21 El miedo me abrazó. ... ... 空 っ ぽ だ ... ... ... ... Karappo da ... ... 8 de septiembre de 2005
22 Como una flor bajo la lluvia. ... ... ト ン ネ ル を 抜 け る と と て も キ レ イ な 所 に 出 た ... ... Tonneru o nukeru to totemo kirei na tokoro ni deta 15 de septiembre de 2005
23 Empiezo en mi carrera. ... ... そ し て 、 僕 は も う 一度 走 り 出 す ... ... ... ... Soshite, boku wa mō ichido hashiridasu ... ... 22 de septiembre de 2005
24 La noria nunca se detiene. ... ... つ い た ... ... Tsuita 29 de septiembre de 2005
N O  Título francés Título japonés Fecha 1 re  difusión
Kanji Rōmaji
1 ...... Y luego comenzamos a girar de nuevo ...... ... ... そ し て 、 僕 た ち は 再 び 回 り 始 め る ... ... ... ... Soshite, bokutachi wa futatabi mawari hajimeru ... ... 29 de junio de 2006
2 No puedo decir, aunque quiero ... ... で も 、 そ う で も し な き ゃ 思 い 知 れ な い ん な ら 、 行 く が い い さ ... ... / 言 い た く て も 言 え な くて ... ... Demo, sōdemo shinakya omoishirenainnara, iku ga ii sa ... ... / Iitakutemo ienakute 6 de julio de 2006
3 No quiero ver tus lagrimas 信 じ ら ん ね ぇ ... ... 9 時間 か か ん だ ぞ ... ...! / 君 の 涙 を 見 た く な い Shinjirannē ... ... ¡Ku jikan kakan dazo ... ...! / Kimi no namida o mitakunai 13 de julio de 2006
4 No te dejaré ir a alguna parte に 耐 え き れ な く な っ た の は 俺 だ っ た. 気 付 い て は い た ん だ ... ... / あ な た を ど こ に も 行 か せ な い Saki ni taekirenakunatta no wa ore datta. Kizuite wa itanda ... ... / Anata o doko ni mo ikasenai 20 de julio de 2006
5 Feliz y sin embargo dolorido そ う 、 彼 は ... ... 優 し く し あ う こ と を 許 さ れ た の だ ... ... / 嬉 し い の に 苦 し く て So, kare wa ... ... yasashiku shiau koto o yurusaretanoda ... ... / Ureshii noni kurushikute 27 de julio de 2006
6 No habremos ido al mar ... ... 口 に し て は ダ メ ... ... 、 私 に は 、 そ れ を 奪 う 権 利 は な い ... ... / 僕 た ち は 、 海 に 行 く事 は な か っ た ... ... Kuchi ni shite wa lady ... ... Watashi ni wa, sore o ubau kenri wa nai ... ... / Bokutachi wa, umi ni iku koto wa nakatta 3 de agosto de 2006
7 Adelante a la luz ... ... あ の と き の こ と が 、 目 に 焼 き 付 い て 離 れ な い ... ... / 前 に 、 光 の 差 す 方向 に ... ... Ano toki no koto ga, me ni yakitsuite hanarenai ... ... / Mae ni, hikari no sasu hōkō ni 10 de agosto de 2006
8 No teniamos idea ... ... 僕 は 、 な に も 知 ら な か っ た. / 僕 た ち は 、 な に も 知 ら な か っ た ... ... Boku wa, nani mo shiranakatta / Bokutachi wa, nani mo shiranakatta 17 de agosto de 2006
9 Estaba reflexionando sobre mi desamparo ... ... あ あ 、 神 様 ... ... ど う か 、 彼女 を ... ... / 自 分 の 無力 を 噛 み 締 め る ... ... Aa, kami-sama ... ... dōka, kanojo o ... ... / Jibun no muryoku o kamishimeru 24 de agosto de 2006
10 Vi a Dios una vez cuando era pequeño ... ... ど こ 、 行 っ ち ゃ っ て る の よ 、 バ カ ... ... / 小 さ い 頃 、 一度 だ け 神 様 を 見 た ... ... Doko, itchatterunoyo, baka ... ... / Chiisai koro, ichido dake kami-sama o mita 31 de agosto de 2006
11 Tu vida por favor dámela ... ... 私 か ら 、 絵 を 描 く こ と を 、 奪 わ な い で く だ さ い ... ... / あ な た の 人生 を 、 私 に く だ さ い ... ... Watashi kara, eo kaku koto o, kudasai ubawanai ... ... / Anata no jinsei o, watashi ni kudasai 7 de septiembre de 2006
12 Con miel y tréboles ... ... 時 が 過 ぎ て 、 何 も か も が 思 い 出 に な る 日 は き っ と 来 る / ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー と ... ... Toki ga sugite, nani mo kamo ga omoide ni naru hi wa kitto kuru / Hachimitsu to kurōbā to 14 de septiembre de 2006

Música

Genéricos Créditos de la serie de televisión
Genérico Episodios Inicio Final
Título Artista Título Artista
1 1 - 12, 24 Dramático YUKI Vals SuneoHair
2 13 - 23 Dramático YUKI Error LA BANDA NO TIENE NOMBRE
3 Temporada 2: 1 - 12 Fugainaiya YUKI Separar SuneoHair
Canciones
  • Episodio 1: Hachimitsu (ハ チ ミ ツ ) Por Spitz (grupo)
  • Episodio 2: Hachigatsu sin serenata ( ８ 月 の セ レ ナ ー デ ) Por Suga Shikao
  • Episodio 3: Tsuki al cuchillo (月 と ナ イ フ ) Por Suga Shikao
  • Episodio 4: Nami Hikari (波光 ) Por Suga Shikao
  • Episodio 7: Tamagawa (多摩川 ) Por SPITZ
  • Episodio 10: Sakana (魚 ) Por SPITZ
  • Episodio 13: Sorosoro ikanakucha (そ ろ そ ろ い か な く ち ゃ ) Por Suga Shikao
  • Episodio 14: Y de SPITZ
  • Episodio 15: Yoru wo kakeru (夜 を 駆 け る ) Por SPITZ
  • Episodio 18: Yubikiri (ユ ビ キ リ ) Por Suga Shikao
  • Episodio 19: Ougon no tsuki (黄金 の 月 ) Por Suga Shikao
  • Episodio 22: Tsuki ni kaeru (月 に 帰 る ) Por SPITZ
  • Episodio 23: Habitación 201 de Suga Shikao
  • Episodio 24: Spica (ス ピ カ ) Por SPITZ

Doblaje

Adaptaciones en vivo

Película en vivo

La película, protagonizada por actores reales, se estrenó el 22 de julio de 2006en los cines japoneses. Está dirigida por Masahiro Takada , a partir de un guión que escribió junto con Masahiko Kawahara . La música, Mahō no kotoba (魔法 の コ ト バ ) , Está firmada por Spitz (grupo) .

Drama

Una adaptación dramática transmitida por Fuji TV entre los8 de enero y el 18 de marzo de 2008.

Referencias

  1. (en) "  Young You magazine discontinued  " en Anime News Network
  2. (en) "  Miel y trébol II ; Live-Action, también  ” , en Anime News Network
  3. "  Kaze / Viz: 3 licencias anunciadas  " , en AnimeLand
  4. (in) "  Honey and Clover Live-Action Movie  " en Anime News Network
  5. (in) "  Honey and Clover Manga obtiene una adaptación de drama de televisión  " en Anime News Network
  6. (in) "Kodansha Manga Award" (versión del 15 de mayo de 2007 en Internet Archive ) , en http://www.hahnlibrary.net/
  7. “  Honey and Clover - Film  ” , en http://www.manga-news.com/
  8. “  Honey and Clover  ” , en http://www.manga-news.com/

Apéndices

Documentación

  • Lucile Fontaine, “Honey and Clover”, en Manga 10000 Imágenes n ° 3, Versailles: Éditions H,septiembre 2010, pag. 196-197.
  • Paul Gravett (dir.), "The 2000s: Honey and Clover  " , en Los 1001 cómics que debes haber leído en tu vida , Flammarion ,2012( ISBN  2081277735 ) , pág.  734.

enlaces externos