Hanafuda (花 札 , En japonés ) , literalmente traducido como juego de flores , es un juego de cartas tradicional japonés . Estas cartas están muy extendidas y son populares en Japón , Corea donde se llaman Hwa-t'u y también Hawaii donde el juego se llama Sakura o Higobana . Inspirado por los juegos de cartas misioneros extranjeros en 1549 , los hanafuda son el resultado final de una prohibición de cualquier elemento extranjero, así como los juegos de azar XVII ª a la XIX ª siglos, durante los cuales de juegos de cartas docenas fueron creados de una manera tal que se evitar la prohibición.
Los japoneses descubrieron las tarjetas gracias a la portuguesa en el XVI ° siglo. El principio demasiado belicoso de las cartas portuguesas no se correspondía con la filosofía japonesa. En lugar de utilizar los temas que rigen el combate, la fortuna y el amor, los japoneses han desarrollado sus propias cartas hacia un tema más cultural: las flores. El más famoso de los barrios de Hanafuda es Nintendo . La famosa marca (que ahora es más conocida por sus videojuegos) fue creada en 1889 para comercializar tarjetas hanafuda (fue líder en este campo en Japón y exportó estos juegos a los Estados Unidos en la década de 1930).
Un juego de cartas hanafuda generalmente tiene 48 tarjetas florales divididas en 12 juegos de 4 tarjetas, cada juego representa una "flor" específica y un mes del año o la luna (el carácter japonés tiene ambos significados, ambos plausibles según el punto de vista adoptado) .
Estas tarjetas también se pueden dividir en familias según lo que representen, su valor va en concordancia:
Los valores de las cartas pueden considerarse innecesarios o arbitrarios, y no todos los juegos lo utilizan, pero ayudan a categorizar mejor las cartas.
Asimismo, 5 cartas de "animales" presentan nubes en sus patrones tradicionales, aunque no son elementos utilizados en el juego.
月
Mes / Luna |
花( Hana )
Flor |
カス( Kasu , Residuos )
Normal 1 punto |
短 冊( Tanzaku )
Cintas 5 puntos |
種( Tane )
Animales 10 puntos |
光( Kō )
Especiales / Luces 20 puntos |
---|---|---|---|---|---|
1 月
enero |
松( Matsu ) |
con poesía |
- |
Grulla japonesa y sol |
|
2 月
febrero |
梅( Ume ) |
con poesía |
Cantante bouscarle (y nubes) |
- | |
3 月
marzo |
桜( Sakura ) |
con poesía |
- | ||
4 月
Abril |
藤( Fuji ) |
Pequeño cuco (y luna creciente) |
- | ||
5 月
Mayo |
菖蒲(¿ Shōbu / Ayame )
Iris de agua japonés ( Iris laevigata ) o Iris sanguinea |
Cubierta de 8 tablones (y nubes) |
- | ||
6 月
junio |
牡丹( Botan ) |
azul (青 ) |
Mariposa (y nubes) |
- | |
7 月
Julio |
萩( Hagi ) |
Jabalí (y nubes) |
- | ||
8 月
Agosto |
薄 / 芒( Susuki ) | - |
Gansos en vuelo |
Luna llena en el cielo rojo |
|
9 月
Septiembre |
菊( Kiku ) |
azul (青 ) |
Taza de sake (y nubes) |
- | |
10 月
octubre |
紅葉( Momiji ) |
azul (青 ) |
- | ||
11 月
Noviembre |
柳( Yanagi ) |
Relámpago |
Hombre, con, paraguas |
||
12 月
diciembre |
桐( Kiri ) | - | - |
En Corea, el juego hanafuda conocido como Hwa-t'u ha experimentado algunos cambios menores:
Como muchos juegos tradicionales, el juego hanafuda ha visto muchas variantes más o menos exitosas, de las cuales aquí están algunos de los representantes más conocidos u originales:
apellido | Tarjetas | Región | Descripción |
---|---|---|---|
Boca fina (薄 口 (う す く ち)) | 48 | Tokio | Tarjetas de mayor calidad, incorporación de color plateado, especialmente en luna llena, en los detalles de plantas, etc. |
Echigo-bana (越 後 花 (え ち ご ば な)) | 48 | Niigata | Las tarjetas incluyen la letra de una canción, así como un "hilo plateado". |
apellido | Tarjetas | Región | Descripción | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
虫 花 (む し ば な) / 虫 札 (む し ふ だ)
Insectos ( Mushi-bana / Mushi-fuda ) |
40 | Osaka , Kioto , Hyogo | Juego del que se retiran las cartas de los meses de junio y julio. | ||||||||||||||||||
Echigo-kobana (越 後 小花 (え ち ご こ ば な)) | 52 | Niigata | Adición de 4 cartas adicionales que actúan como 'comodín', modificación y simplificación de patrones tradicionales.
Una tarjeta de paulownia normal se convierte en una cinta: |
||||||||||||||||||
Hanafuda-Assets Hybrid | 52 | En los juegos híbridos Hanafuda-Trumps, a los meses de enero a diciembre generalmente se les asigna el valor de As a Queen como en los juegos de cartas occidentales tradicionales. Mientras que algunos compensan la falta de cartas para asignar Kings con comodines o cartas de servicio (que dan varias bonificaciones a las cartas de Hanafuda), Universal Playing Card Company ha creado un juego de 13 meses para completar:
La princesa Yaegaki es la heroína del cuento " Honchô Nijûshikô " escrito originalmente para el teatro de marionetas ( bunraku ), representado por primera vez en el primer mes lunar de 1766 y adaptado unos meses después al kabuki . La historia tiene lugar en el Japón feudal, donde la princesa Yaegaki, hija del clan Uesugi y enamorada de Katsuyori, heredera del clan Takeda, confiará en dejar que un zorro blanco enviado por el dios del santuario Suwa la posea para cruzar. un lago congelado para salvar a su amada de una emboscada y traerle de vuelta el casco de guerra mágico de Takeda que había tratado de obtener y llevado a esta situación mortal. |
|||||||||||||||||||
Jūsan-gatsu-bana (十 三月 花 (じ ゅ う さ ん が つ ば な)) | 52 | - | Versión no tradicional creada y fabricada por Matsui Tengudo en Kioto como una nueva forma de hanafuda , mes extra agregado en tema de bambú con tarjeta "Tigre" de 20 puntos, "Gorriones" de 10 puntos, cinta de 5 puntos y una normal. El número de puntos se ha ajustado para que cuatro personas puedan jugar el juego de ochocientos.
También vemos un color rojo de paulownia normal (como su contraparte amarilla), así como un miscanthus cuya hierba ha sido 'afeitada'. |
||||||||||||||||||
Jūyon-gatsu-bana (十 四月 花 (じ ゅ う よ ん が つ ば な)) | 56 | - | Otra versión no tradicional creada y fabricada por Matsui Tengudo en Kyoto como una nueva forma de hanafuda ; es una extensión de su versión a 13 meses con un mes 14 adicional sobre el tema del loto. Los puntos se reequilibran de forma diferente: el "Tigre" vale sólo 10 puntos y una carta "Dragón" vale 20 puntos:
|
1930 cartas.
Ejemplo de mapas de 1930.
Ejemplo de mapas de 1930.
Ejemplo de mapas de 1930.
Caja de cartas 1930.
Los mapas de hanafuda que se muestran en este ejemplo están curvados en un arco. El cartón es duro y esta curvatura permite sujetarlos con facilidad.
Estas tarjetas se pueden utilizar para jugar a diferentes juegos. En Japón, puedes jugar a Hachi , Hachi-Hachi , Hana-Awase , Hiyoko , Isuri , Koi-Koi , Mushi , Poka , Roppyakken , Sudaoshi o incluso Tensho . En Corea, interpretamos a Godori , Minhwatu y Sutda . En Hawaii , jugamos a Sakura .