Entre ellos
Entre ellos
花 ざ か り の 君 た ち へ
( Hanazakari no Kimitachi e )
| Tipo
|
Shōjo
|
|---|
| Amable
|
Comedia, romantica, deportiva |
|---|
Entre ellos (花ざかりの君たちへ, Hanazakari no Kimitachi e , Más conocido bajo la abreviatura Hana-Kimi ) es un shojo manga de hisaya nakajo . Fue prepublicado entre 1996 y 2004 en la revista Hana to yume y ha sido compilado en veintitrés volúmenes por la editorial Hakusensha . La versión francesa está editada en su totalidad por Tonkam . Dos tomos extra, "Hanakimi AfterSchool", se lanzarán después del final de la serie, el primero en 2010 en Japón y en 2011 en Tonkam, y el segundo en 2018. El primero contiene algunas historias breves adicionales. Descubrimos historias de antes de la llegada de Mizuki, durante su escolarización y el año pasado de los chicos después de la partida de Mizuki. El segundo "AfterSchool" da noticias de los personajes de la serie que luego se convierten en adultos jóvenes así como cuatro capítulos de dos historias inéditas (aunque una de ellas tiene lugar en el lugar de trabajo de Kayashima). En 2009, diferentes mangakas también rindieron homenaje a la serie y dibujaron varias historias adicionales con Mizuki, Sano y sus amigos. Estas aventuras se reunirán en un volumen extra "Hanakimi Tribute".
Ha sido adaptado cinco veces para drama : dos para la televisión japonesa, Hanazakari no Kimitachi e y Hanazakari no Kimitachi e 2011 , una vez en Taiwán, Hanazakarino Kimitachihe , una vez para la televisión coreana, To the Beautiful You , y una vez en Indonesia, Cinderella Boy .
resumen
Desde que lo vio saltar con gracia en la televisión, el mayor sueño de Mizuki Ashiya es conocer a su ídolo Izumi Sano, una ex campeona de salto de altura. Desesperada por conocerla, convence a sus padres para que la dejen salir de Estados Unidos para continuar su educación en Japón. El único problema: Izumi está en la escuela secundaria de Osaka, que es solo para niños. ¡No importa, nada detiene a Mizuki! ¡Se corta el pelo y pura y simplemente se hace pasar por un chico! Y cuando después de su primer día de clase, le dicen que está en la misma habitación que su ídolo, ¡no podría estar más satisfecha! Desafortunadamente, Mizuki se dará cuenta de que el Izumi Sano de sus sueños no coincide exactamente con el de la realidad. Sin mencionar que tiene que enfrentar muchas dificultades para mantener el secreto de su verdadera identidad ...
Personajes
Personajes principales
-
Mizuki Ashiya (芦 屋 瑞 稀, Ashiya Mizuki ) : Mizuki es una niña de 16 años al comienzo de la historia. Tiene un medio hermano, Shizuki, y sus padres son japoneses. Todos vivieron originalmente juntos en Estados Unidos. Se convirtió en fanática del salto de altura el día que vio a Sano en medio del salto en la televisión durante un viaje familiar a Japón. Desde entonces, ha tenido una admiración abrumadora por él y después de haberse documentado sobre él, incluso decide irse sola a Japón donde llega a unirse a una escuela secundaria para que los chicos estén con él. Es una chica impulsiva, directa y bastante ingenua. Su determinación es sin duda su mayor fortaleza. De hecho, gracias a ella, logró ganarse la amistad de muchas personas cuando en ocasiones sus relaciones habían empezado mal (Sano, Julia, Nakao). Mizuki, siendo una hermosa joven, tiene rasgos finos, lo que le valió el derecho a ser elegida ídolo de la escuela secundaria de Osaka a su llegada. A pesar de su pequeño tamaño, también es extremadamente rápida y también tuvo el mejor tiempo de sprint de la escuela una vez más al llegar. Mizuki le confía mucho al Doctor Umeda, quien, según ella sabe, se supone que es el único consciente de su engaño en la escuela secundaria (no sabe que Sano, que sintió su pecho, y Kayashima, que puede ver las auras, también lo adivinaron). Es físicamente incapaz de permanecer insensible a una provocación o un desafío, incluso si no es la primera receptora. De hecho, más de una vez tomó la defensa de sus amigos y esto, aunque físicamente hablando, era mucho más insignificante que ellos. Cuando Sano conoció a su hermano, se dio cuenta de que en realidad era un rasgo en gran parte hereditario. Al conocer a sus padres, también comprenderá que su interminable buen humor y sus lados un tanto simplistas también provienen mucho de ellos. Mizuki no tiene la lengua en el bolsillo y en cuanto llegue a Osaka confesará el motivo de su llegada, lo que provocará por un breve momento que Sano y sus compañeros lo tomen por homosexual. Se preocupa mucho por sus amigos, especialmente Sano, y puede sentirse abrumada por la ansiedad cuando tienen problemas, lo que a veces preocupa a Sano. Mizuki, naturalmente, tiene la habilidad de atraer la simpatía de la gente, por lo que la mayoría de las veces la gente termina ayudándola. A lo largo del manga, Mizuki jura por Sano y su admiración por él se convierte rápidamente en amor, pero a la inversa, ella no notará los sentimientos de Sano hacia ella por sí misma, pensando que él solo la estima como una amiga. Ella sabe de hecho ser una amiga íntima de este último, incluso su mejor amigo porque él le revela a ella ya ella sola, como y cuando, muchos secretos personales. Cuando era joven, golpeada por las burlas de sus compañeros de clase que decían que no podía arreglárselas sola, Mizuki se escapó. Sin embargo, se murió de hambre y fue acogida por un joven llamado Gill que se convirtió en su amigo y en su primer amor. Sin embargo, incluso si con el tiempo, ella continúa siendo sensible al contacto físico del joven (notablemente sonrojándose cuando él la besa en la mejilla, diciéndole que se ha puesto muy bonita mientras crecía), Mizuki continúa viendo en Sano su único y verdadero amor. Además, Gill, que había entendido la profundidad de los sentimientos de Mizuki hacia Sano, estará un poco celosa y le mentirá a Sano al afirmar que le dio a la chica su primer beso, lo que enfurecerá a esta última. Mizuki es un sonámbulo, lo que más de una vez le valió la cama equivocada y aterrizó en Sano's para consternación de Sano, quien luego se vio obligado a dormir cerca de la chica que amaba. Debido a su origen estadounidense, Mizuki es bilingüe. Su vivacidad y sus finas características le permitirán ser abordada con Nakatsu, Sano y Namba para ser modelo. Su ingenuidad se puso a prueba cuando, en el volumen 3, fue víctima de un intento de violación por parte de un niño en quien había depositado su confianza a pesar de las advertencias de quienes la rodeaban. Sin embargo, Sano la salvó in extremis y la cuidó cuando, traumatizada, perdió la cabeza por un momento. La valentía de Mizuki siempre preocupa mucho a quienes la rodean, como Julia, que se mudó a propósito de Estados Unidos a Japón para asegurar la situación de su amiga o como Sano, que está constantemente preocupada por ella. A pesar de su carácter algo al revés, Mizuki parece bastante maduro en lo que respecta al dinero. De hecho, revela a sus amigos que aparta el dinero que le dan sus padres, lo que la obliga a permanecer siempre en busca de trabajos esporádicos cuando quiere pagar por algo. A diferencia de Sano, ella retiene el alcohol muy bien y le gustan mucho las cosas dulces. Aunque no comparte los sentimientos de Nakatsu por ella, todavía lo considera uno de sus mejores amigos y se preocupa mucho por él cuando tiene problemas. Mizuki es considerado desde el principio por este último como su mejor amigo antes de enamorarse completamente de ella. Es más, ella se convertirá en la confidente de Nakao y lo consolará cuando Namba lo rechace. A pesar del carácter egocéntrico y narcisista de Nakao, que a menudo lo hace pelear con otros niños, este último aprecia mucho a la joven que dice que es el segundo niño más lindo de la escuela después de él. Mizuki también es muy popular entre Namba, quien inconscientemente la trata como a una niña. Además, a Namba le gusta acercarse a ella para molestar a Sano y despertar sus celos, para disgusto de Mizuki que cada vez ya se ve a sí mismo bajo la ira de Nakao. Debido a su naturaleza dinámica y buen humor, Namba había querido ceder el mando del dormitorio a Mizuki cuando tuvo que dejar la escuela secundaria, pero la joven que regresó a Estados Unidos, fue Nakatsu quien asumió el papel. Después de que Mizuki deje la escuela, los chicos lamentarán mucho su presencia, especialmente Nakao, Nakatsu y por supuesto Sano. Se sintió particularmente conmovida cuando, asistiendo de incógnito a la ceremonia de graduación, se dio cuenta de que sus amigos habían tenido un pensamiento para ella en su discurso e incorporaron fotos de ella en su presentación. Más tarde, aceptará la propuesta de matrimonio de Sano en la boda de Sekime.
-
Izumi Sano (佐野 泉, ¿ Sano Izumi ) : Sano es un ex campeón de salto de altura y el ídolo de Mizuki. Taciturno y naturalmente solitario, al principio veía mal la llegada de este último al internado porque a causa de ella se vio obligado a compartir su habitación. Es más, la reacción horrorizada de Mizuki al enterarse de que había abandonado el salto de altura lo molestó seriamente. Entonces tenía mal genio. Por su comportamiento frío y seco, Sano se estaba alejando en ese momento de la imagen idealizada que Mizuki tenía de sí mismo, una imagen forjada a partir de las entrevistas del joven. Sin embargo, la actitud de Sano dio un giro decisivo cuando se dio cuenta de que Mizuki era una niña. De hecho, este último había caído en desgracia después de un golpe accidental de Nakatsu, se vio obligado a transportarla a la enfermería y sintió la forma de sus pechos bajo sus manos. Decidiendo guardarse este descubrimiento para sí mismo y ni siquiera avisar a Mizuki, será por tanto muy protector con ella, reacción que lo tomará por sorpresa y que en un principio provocará cierta tensión entre los dos jóvenes. También comenzará a estar muy celoso de las relaciones de la joven con sus camaradas masculinos y en particular con el líder del dormitorio, Namba, a quien describe como un coqueteo empedernido y a quien no aprecia particularmente. Sin embargo, a partir de este momento y aunque por momentos francamente reacio, prestará mucha atención a la opinión de la niña, lo que hará que la amiga de la infancia de Sano, Rika, que estaba enamorada de él y que él rechace sin rodeos para defender a Mizuki. Si bien hasta ahora se negó a retomar el salto de altura al que tuvo que renunciar tras un accidente automovilístico y una lesión en la pierna, decidirá recuperar su título de campeón de salto de altura impulsado por la admiración que Mizuki lo llevaba. Sano está muy preocupado por salvar el secreto de Mizuki, ya que sabe que si se descubre, ella tendría que abandonar la escuela. Debido al comportamiento frívolo y optimista de este último, más de una vez se ve obligado a actuar en las sombras para que no se descubra su secreto. De hecho, a este nivel, el carácter tranquilo y reflexivo del joven templa perfectamente los defectos de Mizuki. Sintiendo el apuro en el que puede llevarla el carácter desenfrenado y en ocasiones demasiado ingenuo de este último, odia dejarla desatendida pero comprenderá más tarde que también le gusta tenerla cerca porque se ha enamorado de ella. Definitivamente admitirá sus sentimientos hacia ella en el volumen 5 incluso si ya se sintió lo suficientemente atraído como para besarla mientras dormía en el volumen 3. Los amigos de Sano notarán que el carácter de este último se suavizó considerablemente al entrar en contacto con Mizuki. En efecto, es notable que desde que ella llegó a su vida, el joven se ha mostrado mucho más sociable y expresivo, guardando menos sus sentimientos por él y manteniendo mejores relaciones con sus amigos. También notarán que Sano tiene tendencia a ser madre de Mizuki. Sano odia las cosas dulces que pueden quedar aturdidas con solo olerlas o verlas. De niño le disgustaba su abuela que lo obligaba a comer botamochi (pasta dulce de frijoles rojos) todos los días para promover su crecimiento. Además de eso, Sano absolutamente no puede soportar el alcohol. Si bebe incluso un sorbo, se convierte en un "demonio besador" y abraza cualquier cosa que se mueva, lo que dejó recuerdos traumáticos a sus compañeros de dormitorio. También es por esta peculiaridad que Mizuki y Sano tendrán su primer beso incluso si Sano se había olvidado de todo al día siguiente. Sano es un ávido lector y un entusiasta del baño japonés, lo que lo acercará al igualmente apasionado padre de Mizuki. También es extremadamente perceptivo, lo que le valió comprender antes que nadie que Nakatsu sentía algo por Mizuki, a pesar de que Mizuki la tomó por un niño. Sin embargo, a pesar de su sentido común, a menudo se deja llevar por el delirio de Mizuki, especialmente cuando está preocupada o curiosa, ella decide seguir a sus amigos. Sano se cansa rápidamente de la gente, llegando incluso a quedarse dormido en su presencia y en cualquier lugar, pero admitirá ante la hermana de Kagurazaka que Mizuki es la única persona de la que nunca se cansa. A menudo dice que quiere mantenerla para él y es en esta perspectiva que le repugna verla hablando con otro chico o verla en el centro de todas las miradas, especialmente cuando ella considera una carrera como modelo. Sano desconoce por completo la energía sexual que está enviando y se sorprenderá mucho cuando escuche a Mizuki llamándolo sexy mientras duerme o cuando Nakatsu y Namba lo llamen bomba sexual cuando vean sus fotos de modelo. Mantiene una relación un tanto tormentosa con su familia, en particular con su padre, aunque después y gracias a la intervención y apoyo de Mizuki su disputa se apaciguará. Frente a su rival de toda la vida Kagurazaka, ganó los campeonatos de salto de altura organizados por su padre, recuperando así su lugar como campeón. Él le confesará francamente sus sentimientos a Mizuki en algún momento después del Día de San Valentín y comenzarán a salir a pesar de que Mizuki todavía no se había dado cuenta de que él sabía que ella era una niña. Cuando el secreto de Mizuki finalmente se revele en la escuela, él la apoyará hasta el final. Cuando la joven se fue, él le hizo la promesa de ir a conocerla la próxima vez, una promesa que mantuvo al final de sus estudios al reunirse con ella en los Estados Unidos. En un capítulo adicional, nos enteramos de que le pidió matrimonio a la joven en la boda de Sékimé.
-
Shuichi Nakatsu (中 津 秀 一, ¿ Nakatsu Shūichi ) Nakatsu es el autoproclamado mejor amigo de Mizuki y el primer niño en sentir verdadera empatía con la niña al llegar a la escuela secundaria de Osaka. Es un aficionado y un futbolista muy grande, el mejor en su campo. Su habilidad y su cabello yanqui decolorado le valieron el apodo (ligeramente autoatribuido) de "León Amarillo de Osaka". En cierto modo, su carácter juguetón, ingenuo e impulsivo lo hace muy similar a Mizuki, casi convirtiéndolo en su análogo masculino. Los dos se llevan muy bien y muchas veces se juntan para hacer los cuatrocientos chupitos o para robar el comedor del colegio de estos dulces postres. Están tan unidos que Sano, un poco celoso, a veces se siente excluido. Nakatsu tiene su corazón puesto en él. Odia ver a Mizuki triste, lo que lo impulsa a tomar su defensa del primer volumen, a veces incluso contra Sano, cuyo comportamiento bastante seco al principio hizo llorar a este último. Su lado táctil le jugará una mala pasada con Mizuki, porque si al principio su toque estaba destinado a ser inocente, rápidamente se volverá sensible al lado femenino inconscientemente liberado por la joven. Perturbado, pensará que gran parte del manga es gay, lo que le genera muchos dolores de cabeza divertidos y ataques de pánico para el lector. Luchará contra los sentimientos que tiene por "su mejor amigo", llegando incluso a aceptar salir con una joven llamada Komari a quien no conocía realmente pero que le había escrito una carta de amor. Sin embargo, al darse cuenta de que no podría luchar contra su amor por ella, confesará abiertamente a Komari que está enamorado de otra persona antes de entrar en un giro decisivo para su personaje al confesar públicamente su amor por Mizuki (una historia corta que será muy importante para él). molestó a la joven mientras despertaba los celos de Sano). En este punto, Nakatsu realmente no se define a sí mismo como gay, sino como un hombre heterosexual que se ha enamorado accidentalmente de su mejor amigo. No descubrirá la verdad sobre el sexo de Mizuki hasta el final, cuando después de un accidente, el pecho de Mizuki había sido más o menos descubierto para darle primeros auxilios de emergencia. Nakatsu tampoco es muy perceptivo, pero aún será lo suficientemente bueno como para notar los sentimientos de Sano por él antes que Mizuki. Por lo tanto, irá a ver a este último para aclarar sus sentimientos y recibirá, después de Julia, la primera declaración oral de amor de Sano por Mizuki. Nakatsu inicialmente se negará a dejar de pelear por la joven, incluso si sabe que está en una mala posición ya que Sano ama a Mizuki y que por su parte, Mizuki, además de considerarlo como su ídolo, tenía claramente sentimientos por Sano. . Eventualmente abandonará el juego, reconociendo y alentando el amor de la futura pareja, y siendo consolado por su compañera de cuarto Kayashima, quien ve auras y resulta ser muy perceptivo. Además de sus reveses románticos, Nakatsu experimentará un período oscuro en el que un profesor cascarrabias y dictatorial lo acusa injustamente de hacer trampa. Durante este difícil período, no solo será amenazado con la exclusión sino que, además, verá seriamente amenazado su sueño ya que arriesgará su futuro como futbolista. Afortunadamente, se salvará en el tiempo no solo por la alianza de los tres jefes de dormitorios y el establecimiento del "Tribunal de los Cerezos", sino también gracias a Sano que a cambio de sus servicios como modelos, había recibido de un ex fotógrafo de Osaka. información del alumno sobre el tormentoso pasado del hermano pequeño de la maestra. La conducta imprudente de este último lo llevó a la muerte, el maestro quiso proteger a los estudiantes estableciendo una disciplina férrea, pero comprenderá que se ha equivocado en estos métodos de educación y cancelará la exclusión de Nakatsu. Lejos de estar resentido, Nakatsu posteriormente mantendrá este incidente en una buena relación con este maestro, sin dudar en acudir a consultarlo para discutir seriamente su futuro y tomar en consideración su opinión. Mizuki también estará preocupado por él cuando su madre llegue de Osaka para amenazar con desheredarlo si no deja el fútbol. Pero Nakatsu negándose a darse por vencido, ella aceptará su decisión y Mizuki entenderá entonces que había hecho todo esto solo para probar y fortalecer la determinación de su hijo. Debido a su amor por ella, Nakatsu está muy celoso cuando se trata de Mizuki. Por eso, tomará a Gill y Julia, la mejor amiga de Mizuki, en gripe, especialmente cuando esta última para probar la reacción de Sano, finge ser la novia de Mizuki. Sin embargo, a pesar de su disgusto por ella, Nakatsu la "consolará" a su manera cuando esté preocupada. Una vez que se conozca el secreto de Mizuki, permanecerá 100% de su lado al igual que Sano. Como la joven había decidido regresar a América, será él quien asumirá la función de jefa de dormitorio 2 después de Namba, lo que le sentará como un guante ya que sabe ser jovial y escucha los problemas de los demás. . En la boda de Sékime, cuando toda la camarilla de amigos se reúne después de unos años de separación, sus amigos descubrirán que Nakatsu no ha cambiado realmente (ya que salta directamente sobre Mizuki para abrazarla) a pesar de su estatus de estrella de fútbol.
Personajes secundarios
- Minami nanba
- Senri Nakao
- Hokuto Umeda
- Yujiro el perro
- Julia Maxwell
- Masao himejima
- Megumi Tennoji
- Noah Shinji
- Kyogo Sékimé
- Taiki Kayashima
- Rio Umeda
- Io Umeda
- Shin sano
- Akiha
- Maestros, estudiantes, otros
- Estudiante de segundo año 3 e amigo de dormitorio con Yao
- Miembro del Dance Club
- Escuela secundaria St. Blossoms
- Las familias de los protagonistas
Manga
La serie comenzó en la revista shōjo Hana hasta el yume número 20 en el año 1996 y terminó en el número 18 en el año 2004. El primer volumen de tapa dura se publicó en18 de abril de 1997 y el vigésimo tercero y último el 19 de noviembre de 2004. Posteriormente se publicaron varios capítulos en 2010, y posteriormente se publicó un volumen adicional llamado Hanazakari no Kimitachi e: After School en17 de septiembre de 2010. Luego se publicó una reedición en doce volúmenes con nuevas portadas entre junio yseptiembre 2007. Se publicó un libro de homenaje llamado Among them Tribute para conmemorar el 35 aniversario de la revista previa a la publicación.
La versión francesa fue prepublicada parcialmente en la revista Magnolia , luego fue editada por completo por Tonkam en ediciones individuales y de lujo. También se ha publicado el libro homenaje. La serie también es publicada en Norteamérica por VIZ Media , en Alemania por Carlsen y en Italia por Dynit.
Drama
La serie se ha adaptado a cinco dramas :
Recepción
En 2006, la serie tuvo una circulación total de 11 millones de copias.
Notas y referencias
Notas
-
Hay muy poca información disponible sobre esta telenovela indonesia.
Referencias
-
(id) Programa SCTV - lunes 16 abril, de 2007
-
(id) Programa SCTV - lunes 21 mayo, de 2007
-
(id) Programa SCTV - Lunes 23 de abril de 2007
-
(id) Programa SCTV - Lunes 30 de abril de 2007
-
(id) Programa SCTV - Lunes 7 de mayo de 2007
-
(id) Programa SCTV - Lunes 14 de mayo de 2007
-
(ja) " 花 ざ か り の 君 た ち へ 1 " , en http://www.s-book.net/
-
(ja) " 花 ざ か り の 君 た ち へ 23 " , en http://www.s-book.net/
-
" El regreso de entre ellos " , en http://www.manga-news.com/
-
(ja) " 花 ざ か り の 君 た ち へ After School " , en http://www.s-book.net/
-
(ja) " 愛 蔵 版 花 ざ か り の 君 た ち へ " , en http://www.s-book.net/
-
(ja) “ 花 と ゆ め メ モ リ ア ル 花 ざ か り の 君 た ち へ ト リ ビ ュ ー ト ” , en http://www.s-book.net/
-
" Magnolia " , en AnimeLand
-
" Entre ellos un hermoso final " , en http://www.manga-news.com/
-
" Among Them Deluxe " , en http://www.manga-news.com/
-
“ Among Them Tribute ” , en http://www.manga-news.com/
-
(in) " Viz recoge Angel Sanctuary , Hana-Kimi " en Anime News Network
-
(de) " Hana-Kimi , Band 1 (Taschenbuch) " , en Carlsen
-
(it) " Hanakimi " , en Dynit
-
" Entre ellos - Hanakimi " , en http://www.manga-news.com/
-
" Entre ellos - Hanakimi 2 " , en http://www.manga-news.com/
-
" Among Them also in Korea " , en http://www.manga-news.com/
-
(en) " Números históricos de circulación del manga Shoujo " en http://comipress.com/
Ver también
Artículos relacionados
enlaces externos