Gradlon

Gradlon
Dibujo.
El vuelo del rey Gradlon , Évariste-Vital Luminais , hacia 1884
Título
Rey legendario de Armórica
Predecesor Conan Meriadec
Sucesor Salomón I st
Biografía
Padre Conan Meriadec
Mamá Santo darerca
Niños Salomón I st

Gradlon , también conocido como Gradlon Meur ( Gradlon el Grande ), es un rey legendario de Armórica (actual Bretaña ) y Cornouaille . Gradlon habría vivido entre el IV °  siglo y la V ª  siglo . Es el hijo mayor de Conan Meriadec , legendario primer rey de Armórica, y de Santa Darerca , hermana de San Patricio .

La leyenda

En su juventud pagana , Gradlon se enamora profundamente de Malgven , la Reina del Norte, en una expedición de guerra, una especie de hada (un bansidh en la tradición irlandesa). Desafortunadamente, ofende a la misteriosa criatura al convertirse al cristianismo y buscar el consejo de San Guénolé . El hada deja Gradlon cruzando un río torrencial y advirtiéndole que no la siga. El valiente bretón la persigue, zambulléndose en las aguas turbulentas. El hada , obligada a salvar la vida de su ex amante, sin embargo lo odiaba porque este rescate era una prueba de que su amor no estaba muerto.

Durante una cacería , separado de su séquito, se perdió en el extenso bosque de Ménez-Hom . Casi muerto de cansancio y hambre, tropezó con la ermita de Saint Corentin (ahora Plomodiern ). San Corentin tiene un pescado maravilloso del que corta la mitad para comer cada día y que encuentra entero cada mañana. El santo , compartiendo diariamente su comida con el rey , le devuelve la salud. Como recompensa por su hospitalidad, Gradlon convirtió a Saint Corentin en el primer obispo de Cornualles .

El hada del primer amor del rey regresó muchos años después para tener el espíritu de la hija de Gradlon, Dahut , quien fue la responsable de la desaparición de la ciudad de Ys .

Gradlon hizo Corispotium (variante: Corisopitum), más tarde llamado Quimper , su nueva capital . A la muerte de Gradlon, su hijo Solomon I lo sucedió primero a él y a su hijo pequeño, Aldrien .

Una estatua ecuestre con la efigie del rey Gradlon se encuentra hoy entre las agujas de la catedral de Quimper; fue colocado allí en 1858 por el arquitecto Joseph Bigot , pero fue tallado en un modelo de yeso por el escultor Amédée Ménard para reemplazar otra estatua ecuestre del rey Gradlon que había sido destruida en 1793. Una antigua costumbre quería que cada año, en 26 de julio , un habitante de Quimper se sube a la estatua. Sentado en la espalda detrás del rey, debía atar un paño alrededor de su cuello y presentarle una copa llena de vino. El voluntario luego bebió el vino, pero limpió los labios de la estatua con el paño. Luego arrojó el vaso vacío al público reunido en la plaza: si alguien lograba agarrar el vaso sobre la marcha sin romperlo, sería recompensado con cien piezas de oro. Se dice que los asesores, para salvar las finanzas de la ciudad, han dado en secreto la orden de debilitar el pie del vidrio mediante cortes invisibles de sierra.

En Locronan , el campamento de Salles -el topónimo "des Salles" es una distorsión de la palabra bretona salou que significa "castillo" -, situado a 500 metros del pueblo de Locronan, es un atrincheramiento carolingio rodeado de terraplenes y piedras. Situada en el flanco norte de la montaña Priorato, comprende tres recintos sucesivos, alineados en una longitud de 420 metros, rodeados de pendientes de más de 4 metros de altura. Estas fortificaciones, que se encuentra en el centro de la zona cubierta por el Gran Troménie, fueron tal vez la corte del rey Gradlon, mencionan tres siglos después, en el XIII °  siglo, en la "Vida de San Ronan". Esta triple muralla de tierra es típica de las residencias palaciegas de los reyes bretones de la Alta Edad Media .

Historia

El otro Gradlon, en particular Gradlon-Plonéour

Las fuentes dan a conocer la existencia de varios Gradlon, cuya Gradlon Meur citado en cartulario de Landévennec , pero Gradlon Gradlon Flam y Plueneuor (Plonéour), que Gradlon-Plonéour han vivido a principios del IX °  siglo y fue el iniciador de la reunión en Priziac en 818 entre Louis Le Pieux , hijo de Carlomagno , y Matmunuc, abad de Landévennec , lo que supuso el abandono de la regla de San Colomban en favor de la de San Benito entonces vigente en el Imperio Carolingio y pudo haber vivido en el lugar llamado Ar Zall ("La Salle"), una colina situada al oeste de la ciudad de Plonéour-Lanvern . Estos tres Gradlon están generalmente calificados como cónsules , que pueden entenderse como contar , ya que los textos latinos traducen el título bretón de mac'htiern por tirano . Lo más probable es vivido entre el V º y IX °  siglo.

En la época galo-romana , la capital de Osismes , predecesores de Cornouaillais, Trégorrois y Léonards, era Carhaix . Y si había un pueblo en el Odet todavía no era Quimper, sino un poco río abajo, en el actual distrito de Locmaria. En sus inicios Quimper no se llamaba Corisoptiensis , es una mala interpretación tardía, pero más probablemente (y por tanto sin certeza), Civitas Aquilonia .

Sin embargo, los topónimos muestran un "castillo" (que habría pertenecido a Gradlon-Plonéour, quien lo habría cedido para permitir la construcción de la catedral) conocido como Saint-Corentin en el distrito catedralicio de Quimper, un distrito llamado en el Medio Ages Chastel Tower. Y bajo el Ancien Régime, Quimper llevará el nombre de Quimper-Corentin .

Restos de una residencia aristocrática del IX °  siglo o X th  siglo talleres de asociados de plata en la montaña de Locronan a "cuartos del campo" podría ser uno de los centros de poder y de riqueza que habían operado los diversos príncipes ejercen funciones de autoridad sobre la región de Quimper a principios de la Edad Media .

Una mansión en ruinas de la XVII ª  siglo en la isla Knight , fue apodado el "castillo del rey Gradlon".

Lamento

El lamento de la ciudad de Is Gwerz Ker Iz
Verso 1

¿Qué hay de nuevo en la ciudad de Is,

Porque los jóvenes están tan locos.

Ya que entiendo el biniou de esta manera,

Las bombas y las arpas.

Koublad 1

Petra 'zo nevez e Kêr Iz

Ma'z eo ken foll ar yaouankiz,

Mar klevan-me ar binioù,

Ar vombard hag an telennoù.

Versículo 2

No hay nada nuevo en la ciudad de Is,

Solo travesuras cotidianas

En la ciudad de Is solo hay cosas viejas,

Y retoza todas las noches.

Koublad 2

E Kêr Iz ne tenía netra nevez,

Conocí a un ebatoù 'vez bemdez,

E Keriz nemet traou kozh,

Hag an ebatoù 'vez bemnoz.

Versículo 3

Crecieron matorrales de zarzas,

En las puertas de iglesias cerradas,

Y en el llanto de los pobres,

Se anima a los perros a morderlos.

Koublenn 3

Bodennoù drez 'zo diwanet,

E dor an ilizoù serret,

Ha war ar beorien o ouelañ,

E hiser ar chas d'o drailhañ.

Versículo 4

Ahès, la hija del rey Gradlon,

Fuego del infierno en su corazón,

A la cabeza del libertinaje,

Lleva a la ciudad a su perdición tras él.

Koublad 4

Ahes merc'h ar Roue Gralon,

Tan an ifern in he c'halon,

Er penn kentañ eus an diroll,

A gas ar gêr d'he heul da goll.

Versículo 5

San Gwenolé, con dolor de corazón,

Vino a encontrar a su padre muchas veces,

Y con compasión, el hombre de Dios,

Dijo al Rey:

Koublenn 5

Guante Sant Gwenole kalonad,

'Zo apostó que meur un wezh' kaout he zad,

Ha glove truez an den doue,

En la rueda deus lavaret ar:

Versículo 6

"Gradlon, Gradlon, presten atención,

A los desórdenes que lleva Ahès,

Porque el tiempo habrá pasado

Cuando Dios echará fuera su ira ".

Koublad 6

"Gralon, Gralon, lakaet evezh,

D'an disurzhioù a ren Ahez,

Rak tremenet 'vo an amzer,

Pa skuilho Doue e gounnar ".

Versículo 7

Y el Rey sabio e iracundo,

Su hija aconsejó,

Pero debilitado por la vejez,

Ya no tiene la fuerza para combatirlo.

Koublad 7

Hag ar Wheel piel spouronet,

D'e verc'h en deus bet kelennet;

Met diskaret guante ar gozhni,

'N deus mui an nerzh da stourm outi.

Versículo 8

Cansada de los reproches de su padre,

Y quitarle los ojos de encima

Construido con la ayuda de espíritus malignos,

Un hermoso palacio cerca de las esclusas.

Koublad 8

Ha skuizh guante rebechoù he zad,

Evite mont diouzh e zaoulagad

El guante deus graet drouksperedoù,

Ur palez kaer tost d'ar skluzioù.

Versículo 9

Allí, con sus amantes,

Por la noche hay aubades,

Allí, en oro y perlas,

Como el sol, Ahès brilla.

Koublad 9

Eno, guante hec'h amourouzien,

Emañ fenoz an abadenn,

Eno, en tu bruja en perla,

Evel an heol e de Ahez.

Notas y referencias

  1. Salomon I de Cornouaille, también conocido como Salomon I de Cornouaille, nacido alrededor del 410 en Quimper, murió en 446.
  2. Guía Verde Michelin, La Bretagne, edición de 1994, p. 196. ( ISBN  2-06-030905-0 )
  3. Este campamento fue vandalizado durante la construcción del viaducto ferroviario de Châteaulin , muchas piedras esparcidas por el suelo se utilizaron en su construcción, de ahí la protesta del presidente de la Sociedad Arqueológica de Finisterre en 1917 (cf. gallica ).
  4. topic-topos.com .
  5. Pierre-Roland Giot , L. Fleuriot, G. Bernier, B. Merdrignac y P. Guignon, "Los primeros bretones. Bretaña desde el siglo V hasta el año 1000", Jos ediciones, 1988, ( ISBN  2-85543-083 -6 ) .
  6. Joëlle Quaghebeur Op.cit p.  41.249
  7. Joëlle Quaghebeur Op.cit p.  41
  8. Joëlle Quaghebeur Op.cit p.  41,44,49,108,
  9. http://lanvern.pagesperso-orange.fr/De%20Gradlon-Plon%E9our%20au%20prieur%E9%20de%20Lanvern.html
  10. Hervé Trochet, "Combrit au Moyen Age", Ediciones La Pérenne, París, 2014 [ ( ISBN  978-2-914810-08-1 ) ]


Bibliografía

enlaces externos

Gradlon