Goettelbriefe

Goettelbriefe (“cartas de la madrina”) es el nombre genérico, en dialectoalsaciano, de los deseosbautismalesofrecidos por los padrinos o madrinas a sus ahijados. Constituyen uno de los campos dela imaginería popularalsaciana, particularmente presente en los círculos protestantes.

Histórico

Probablemente aparecido antes de la Reforma , en la forma de una hoja de papel doblada, envolviendo el dinero ofrecido por el padrino de bautismo o la madrina, esta costumbre se ha ampliado y desarrollado a lo largo de los siglos siguientes, alcanzando su pico en el XVIII XX y XIX th siglos, para declinar después de la guerra de 1870 y casi desaparecer con la Primera Guerra Mundial . La tradición ahora se ha perdido en gran parte. La más antigua conocida data de 1593, proviene de Saverne , es de origen católico y está simplemente manuscrita.

Presentación

Los Goettelbriefe se presentan como una simple página de papel, generalmente rectangular y de tamaño modesto, a veces cuadrada, más raramente redonda o hexagonal y en ocasiones cosida o cortada como canivet . En esta página hay menciones escritas a mano o caligrafiadas, la mayoría de las veces acompañadas de decoraciones pintadas a mano. Posteriormente se pueden imprimir (grabados en madera o cobre, luego litografías) y simplemente completarlos y personalizarlos a mano.

Textos

Los saludos bautismales más antiguos contienen simplemente un saludo para los recién bautizados y sus padres, fuertemente arraigados en la fe cristiana. Muy rápidamente se enriquecieron con diversas menciones como el nombre y apellidos del niño y su fecha de nacimiento, el lugar y fecha de su bautismo, los nombres de los padrinos y madrinas, así como el del oficiante. Finalmente se acostumbró agregar uno o dos versículos bíblicos o una estrofa de himno. Los Goettelbriefe siempre están escritos en alemán y en verso.

Clasificación

Los expertos distinguen cinco categorías principales de deseos bautismales:

manuscritos (estos son los más antiguos y también los más raros, porque con demasiada frecuencia están mal conservados),
caligrafía (en hermosas letras góticas , con tintas de varios colores, especialmente rojo y verde),
caligrafiados con decoraciones pintadas a mano o estarcidas (tulipanes, rosas, corazones, pájaros, ramas, querubines o patrones geométricos),
impreso (desde la mitad de la XVIII ª siglo, la mayoría en blanco y negro, más raramente en rojo y blanco o azul y blanco, a veces a todo color o de color mano)
cortadas (aparecidas a finales del siglo XVIII E , están cortadas con tijeras, caladas a modo de canaleta y pintadas a mano. Generalmente redondas, presentan una decoración muy rica en patrones y colores variados. Su gran período es entre 1800 y 1840) .

Orígenes geográficos

La tradición de los deseos bautismales se desarrolló principalmente en el actual Bajo Rin y especialmente en los territorios protestantes de esta región, donde la educación primaria se desarrolló particularmente a partir de la Reforma. Los más numerosos proceden del antiguo condado luterano de Hanau-Lichtenberg ( Bouxwiller , Ingwiller , Pfaffenhoffen , Niederbronn , Wœrth ), de las localidades de Estrasburgo y Haguenau, de Alsace Bossue ( La Petite-Pierre , Drulingen , Sarre-Union ) y de Outre-Forêt ( Wissembourg , Cleebourg , Lembach , Hunspach , Soultz-sous-Forêts ). En el actual Alto Rin , el Goettelbriefe se origina principalmente en el valle de Munster , Sundhoffen , Wolfgantzen y Riquewihr . La tradición de los deseos bautismales católicos está atestiguada sobre todo en Haguenau y sus alrededores, en Kochersberg y en Saverne y su región. Se detuvo en 1885.

Directores

Excepcionalmente escritos y decorados por los propios padrinos o madrinas, los deseos bautismales fueron realizados con mayor frecuencia por escritores públicos , sacerdotes, pastores, maestros, escribanos o pintores semiprofesionales, luego por impresores. Se identifican algunos de estos pintores , como Jacques Dutt de Obermodern , los tres Griesbächer de Diemeringen , Jacques Lienhart de Duntzenheim , Georges Merckling de Mülhausen y Jean Schultz de Obermodern . Las imprentas más productivas estaban ubicadas en Estrasburgo (JM Weis, JA Dannecker, FJ Oberthur), Wissembourg (JH Hierthes, Wentzel , Brossmann) y en Haguenau (Hederich, Schultz, König y Koessler).

Notas y referencias

Apéndices

Bibliografía

: documento utilizado como fuente para este artículo.

Encyclopédie de l'Alsace , Publitotal Publishing, Estrasburgo, tomo 6, 1984, “Goettelbriefe”.
Henri Gerlinger, “Les Goettelbriefe en Alsace”, en La Vie en Alsace , 1933, 8 p. + pl.
W. Guggenbuhl, “Deseos bautismales alsacianos” en Arte popular de Alsacia , 1963, p. 97-109
Henri Heitz, “Catálogo de cartas bautismales de Gœttelbriefe del museo Saverne”, en Pays d'Alsace , 1993.
(de) agosto Kassel, "Ueber Goettelbriefe" en Evangelisch-Protestantischer Kirchenbote fuer Elsass-Lothringen , n o 36, 1907.
Georges Klein , Artes y tradiciones populares de Alsacia , Estrasburgo, Alsacia, 1973.
(de) Theodor Knorr, "Goettelbriefe im Kreis Weißenburg" en Weissenburger-Zeitung , 1908, n o 262, p. 1-2
Dominique Lerch, “L'usage des Gœttelbriefe à Wissembourg, et dans ses environs según la colección del Museo y Archivos de Wissembourg”, en Le Vieux Papier , n o 297, 1985.
Dominique Lerch, "La colección Gœttelbriefe del Museo y Archivos Wissembourg ", en Revue d'histoire de Soultz-sous-Forêts , 1986
Dominique Lerch, “Las cartas bautismales. Fuente para una historia de mentalidades. El ejemplo alsaciano ”, en Etnología francesa , XXII, n o 59, 1992, p. 158-171
Dominique Lerch, "Cartas de bautismo en los protestantes de habla alemana desea y fotos de Estrasburgo, en Alsacia y en Berna desde XVIII ª a la XIX XX siglo", en el papel viejo , n o 330, 1993 p. 1-23 .
François Lotz, Los deseos bautismales de Alsacia , Estrasburgo, DNA-ISTRA, 1977.
François Lotz, Una hermosa y larga tradición alsaciana, la de los Gœttelbriefe (deseos de bautismo) , Infolio, sl, 1996 (nueva ed.), 77 p. ( ISBN 2902912447 )
Freddy Sarg , Fiestas y costumbres de Alsacia a lo largo de la vida, Mémoire d'Alsace G4J, Estrasburgo, 2002, p. 44-47 .