Tipo | Shōjo |
---|---|
Amable | chica mágica |
Director | Kunihiko Yuyama |
---|---|
Estudio de animacion | Producciones Ashi |
Cadena | Tokio TV |
1 re difusión | 18 de marzo de 1982 - 26 de mayo de 1983 |
Episodios | 63 |
Director | Hiroshi watanabe |
---|---|
Estudio de animacion | Producciones Ashi |
Salida | |
Episodios | 1 |
Estudio de animacion | Producciones Ashi |
---|---|
Salida | |
Episodios | 1 |
Director | Kunihiko Yuyama |
---|---|
Estudio de animacion | Producciones Ashi |
Cadena | Televisión Nippon |
1 re difusión | 2 de octubre de 1991 - 23 de diciembre de 1992 |
Episodios | 62 |
Director | Yoshitaka Fujimoto |
---|---|
Estudio de animacion | Estudio Junio |
Salida | |
Episodios | 1 |
Director | Kunihiko Yuyama |
---|---|
Estudio de animacion | Estudio en vivo |
Salida | |
Episodios | 1 |
Gigi , también conocida como Once Upon a Time Gigi o Magical Princess Gigi 魔法 の プ リ ン セ ス ミ ン キ ー モ モ(¿ Mahō no Princess Minky Momo ), Es una serie animada japonesa de 63 episodios producida por Ashi Productions y transmitida de18 de marzo de 1982.
En Francia , la serie se emitió desde el11 de abril de 1984en vitamina en TF1 . Reproducir enFebrero de 1986en Croque vacances . Entonces de5 de febrero de 1988en Club Dorothée en TF1 . Entonces de12 de septiembre de 1989en Youpi! La escuela terminó en La Cinq . En 1998 en Récré Kids en TMC , en 1999-2001 en Mangas . De18 de julio de 2006 a 11 de mayo de 2007en Midi les Zouzous , y18 de enero de 2013 a 8 de marzo de 2013 en Zouzous en Francia 5 , desdeEnero 6 a Marzo 14 y 10 de mayo a 29 de junio de 2014en Francia 4 .
Una segunda serie de 62 episodios, a menudo llamada Umi Momo ("Momo del mar"), se emitió en 1991. Es inédita en Francia.
Estas dos series son respectivamente la primera y la tercera serie de chicas mágicas creadas por el estudio japonés Ashi Productions . Comparten la misma estructura de dos partes y el mismo título. La heroína de cada serie es una princesa mágica llamada Minky Momo ( Gigi en varias versiones occidentales, incluida la versión francesa). Aunque lleva el mismo nombre y tiene un gráfico similar, la segunda serie no es, sin embargo, una continuación directa de la primera y los dos Momos son dos personas muy diferentes: la primera lleva una barra con una estrella (en la segunda serie, ella todavía lleva una estrella, pero ya no en el pelo) mientras que la segunda lleva una barra con un corazón.
Una tercera serie existe hasta el día de hoy solo en manga : Miracle Dream Minky Momo . No hay información que sugiera que se adaptará para la animación, pero Takeshi Shudo , autor del manga, ha hablado de esta secuela.
En la primera serie, Gigi es la princesa del país ficticio de Fenarinarsa (フ ェ ナ リ ナ ー サ ) , "La tierra de los sueños del cielo". Fenarinarsa es el hogar de todos los personajes imaginarios y de cuentos de hadas, pero está en peligro de extinción ya que los habitantes de la Tierra han perdido sus sueños y esperanzas. Por lo tanto, el Rey y la Reina de Fenarinarsa envían a su hija a la Tierra para ayudar a los humanos a encontrar sus sueños. Gigi se instala en una familia "adoptiva" en la Tierra, acompañada de tres compañeros que tienen la apariencia de un perro (Sindbook), un mono redondo (Mocha) y un pájaro (Pipil). Gigi es una niña de unos doce años que posee varios poderes mágicos, el más importante de los cuales le permite transformarse en una joven de veintitantos con nuevas habilidades.
El aspecto más llamativo de esta primera serie es la muerte de Gigi (episodio 46) que sigue a la pérdida de todos sus poderes mágicos (episodio 45). Ella reencarnará gracias a los poderes del Rey de Fenarinarsa: aunque la serie continúa, la secuela es en realidad el sueño de un recién nacido.
La segunda serie tiene una historia similar, excepto que Momo es del reino submarino de Marinarsa (マ リ ン ナ ー サ ) , El " país de los sueños submarinos ". En algunos episodios, conoce al Momo reencarnado de la primera temporada.
Las dos series son muy diferentes en cuanto a los temas abordados: si la primera abordó temas a veces muy adultos, en particular sobre la paradoja de la doble existencia niño / adulto de Momo, la segunda abandona estos temas y sigue siendo una serie clásica para niños.
N O | Título francés | Título japonés | Fecha 1 re difusión | |
---|---|---|---|---|
Kanji | Rōmaji | |||
1 | La princesa mágica | ラ ブ ラ ブ ミ ン キ ー モ モ | Amor Amor Minky Momo |
18 de marzo de 1982 (Japón) |
2 | Gafas con encanto | メ ガ ネ で チ ャ ー ム ア ッ プ | Megane de Charm-up |
25 de marzo de 1982 (Japón) |
3 | Moteros locos | 走 れ! ス ー パ ー ラ イ ダ ー | Hashire Super Raider |
1 st de abril de 1.982 mil (Japón) |
4 | El fuego | 青 い 鳥 を 見 た 少年 | Aoitori o mita shōnen |
8 de abril de 1982 (Japón) |
5 | Un jojo espantoso | ワ ル ガ キ 王子 大 混 戦 | Warugaki ōji dai konsen |
15 de abril de 1982 (Japón) |
6 | Gigi devuelve la pelota | テ ニ ス コ ー ト に 赤 い バ ラ | Tenisukōto ni akai bara |
22 de abril de 1982 (Japón) |
7 | Operación | ナ イ チ ン ゲ ー ル は お 好 き? | Naichingēru wa osuki |
29 de abril de 1982 (Japón) |
8 | Carta de amor | 婦人 警官 っ て つ ら い の ネ | Fujin keikantte tsurai no ne |
6 de mayo de 1982 (Japón) |
9 | El Festival | 森 の 音 楽 祭 | Mori no ongakusai |
13 de mayo de 1982 (Japón) |
10 | Una excursión llena de acontecimientos | ハ イ ウ ェ ー 大 追 跡 | Carretera dai tsuiseki |
20 de mayo de 1982 (Japón) |
11 | Un gato amor | 恋 の 美 よ 小猫 ち ゃ ん | Koi no biyōshi yo koneko-chan |
27 de mayo de 1982 (Japón) |
12 | Arsène Rabbit contra Chat Noir | 怪 盗 ル ピ ン 大 反 撃 | Kaitō Lupin dai hangeki |
3 de junio de 1982 (Japón) |
13 | Un gran jugador | 魔術師 と 11 人 の 少年 | Majutsushi a jūichi-nin no shōnen |
10 de junio de 1982 (Japón) |
14 | Una carrera llena de acontecimientos | ゴ ー ル は た だ き 激 走 レ ー サ ー | Gōru wa itadaki gekisō Racer |
17 de junio de 1982 (Japón) |
15 | El trenecito de la montaña | 暴走 列車 が 止 ま ら な い | Bōsō ressha ga tomaranai |
24 de junio de 1982 (Japón) |
dieciséis | Los viajes forman la juventud | 荒野 の ミ ン キ ー モ モ | Kôya no Minky Momo |
1 st de julio de 1,982 mil (Japón) |
17 | El misterioso secuestro | お ば け 屋 敷 で ラ ブ ア タ ッ ク | Obake yashiki de Love Attack |
8 de julio de 1982 (Japón) |
18 | El tesoro | 南 の 島 の 秘 Dubaï | Minami no shima no hiho |
15 de julio de 1982 (Japón) |
19 | La Computadora Mágica | 機械 じ か け の フ ェ ナ リ ナ ー サ | Kikai jikake no Fenarinarsa |
22 de julio de 1982 (Japón) |
20 | La jungla | 密林 の 王者 | Mitsurin no ōja |
29 de julio de 1982 (Japón) |
21 | Agente secreto gigi | 00 モ モ 危機 一杯 | Doble 0 Momo kiki ippai |
5 de agosto de 1982 (Japón) |
22 | Ya no hay estaciones | 00 モ モ 勝利 の 暗号 | Doble 0 Momo shōri no angō |
12 de agosto de 1982 (Japón) |
23 | Una mala caída | こ ろ が り こ ん だ 王 様 | Korogarikonda Ōsama |
19 de agosto de 1982 (Japón) |
24 | El unicornio | さ す ら い の ユ ニ コ ー ン | Sasurai no Unicornio |
26 de agosto de 1982 (Japón) |
25 | Un juego de chicas | が ん ば れ ミ ラ ク ル ズ | Milagros de Ganbare |
2 de septiembre de 1982 (Japón) |
26 | La novia del demonio | 妖魔 の 森 の 花嫁 | Yōma no mori no hanayome |
9 de septiembre de 1982 (Japón) |
27 | El triángulo del diablo | 魔 の ト ラ イ ア ン グ ル | Mi no triangulo |
16 de septiembre de 1982 (Japón) |
28 | Un nacimiento muy accidentado | 激 走 タ マ ゴ レ ー ス | Carrera gekisō tamago |
23 de septiembre de 1982 (Japón) |
29 | El platillo volador | OVNI が や っ て 来 た | OVNI ga yattekita |
30 de septiembre de 1982 (Japón) |
30 | El amante de los cuentos de hadas | ふ る さ と 行 き の 宇宙 船 | Furusato yuki no uchūsen |
7 de octubre de 1982 (Japón) |
31 | La leyenda de las estatuas de piedra | よ み が え っ た 伝 説 | Yomigaetta densetsu |
14 de octubre de 1982 (Japón) |
32 | El monstruo del lago Ness | 大 き す ぎ た 訪問者 | Ōkisugita hōmonsha |
21 de octubre de 1982 (Japón) |
33 | El amor siempre gana | ア ン ド ロ イ ド の 恋 | Android no koi |
28 de octubre de 1982 (Japón) |
34 | Papi fue secuestrado | 地 底 の 国 の プ リ ン セ ス | Chitei no kuni no Princess |
4 de noviembre de 1982 (Japón) |
35 | Gigi y el príncipe | 夢見 る ダ イ ヤ モ ン ド | Diamante de Yumemiru |
11 de noviembre de 1982 (Japón) |
36 | La heredera | 大 い な る 遺産 | Ōinaru isan |
18 de noviembre de 1982 (Japón) |
37 | El secreto de papá | 愛 の 空中 ブ ラ ン コ | Ai no kūchū buranko |
25 de noviembre de 1982 (Japón) |
38 | Nieve misteriosa | 雪 の め ぐ り 逢 い | Yuki no meguri ai |
2 de diciembre de 1982 (Japón) |
39 | Secuestro de papi | 突 撃 ミ ン キ ー マ マ | Totsugeki Minky Mama |
9 de diciembre de 1982 (Japón) |
40 | Mamá en el país de los sueños | 夢 の 戦 士 | Yume no senshi |
16 de diciembre de 1982 (Japón) |
41 | Gigi y santa claus | お 願 い サ ン タ ク ロ ー ス | Onegai santa claus |
23 de diciembre de 1982 (Japón) |
42 | Un error horrible | 間 違 い だ ら け の 大作 戦 | Machigai darake no dai sakusen |
30 de diciembre de 1982 (Japón) |
43 | El gran dolor de Gigi | い つ か 王子 さ ま が | Itsuka ōjisama ga |
6 de enero de 1983 (Japón) |
44 | El ángel anunciador | 天使 が 降 り て き た | Tenshi ga orite kita |
13 de enero de 1983 (Japón) |
45 | Adiós varita mágica | 魔法 の 消 え た 日 | Mahō no kieta hola |
20 de enero de 1983 (Japón) |
46 | Gigi regresa a la Tierra | 夢 の フ ェ ナ リ ナ ー サ | Yume no Fenarinarsa |
27 de enero de 1983 (Japón) |
47 | La princesa mágica (1) | MINKY MOMO GRAFETY parte 1 | Minky Momo Graffiti, Parte 1 |
3 de febrero de 1983 (Japón) |
48 | La princesa mágica (2) | MINKY MOMO GRAFETY parte 2 | Minky Momo Graffiti, Parte 2 |
10 de febrero de 1983 (Japón) |
49 | Gigi en la isla del diablo | 桃 と モ モ の 謎 | Momo a Momo no nazo |
17 de febrero de 1983 (Japón) |
50 | Nuestra querida Blancanieves | リ ン ゴ に 御用 心 | Ringo ni goyôjin |
24 de febrero de 1983 (Japón) |
51 | La última cascada | ラ ス ト ア ク シ ョ ン | Última acción |
3 de marzo de 1983 (Japón) |
52 | El pingüino bebé | モ チ ャ ー と ペ ン ギ ン | Mochā a Penguin |
10 de marzo de 1983 (Japón) |
53 | El tren encantado | お 花 畑 を 走 る 汽車 | Ohanabatake wo hashiru kisha |
17 de marzo de 1983 (Japón) |
54 | Fiebre tropical | 飛 べ ア ル バ ト ロ ス 号 | Tobe Albatross Go |
24 de marzo de 1983 (Japón) |
55 | Un corazón rebosante de amor | 愛 (ラ ブ) ・ ア ッ プ ル で も う 一度 | Love Apple de mō ichido |
31 de marzo de 1983 (Japón) |
56 | El derecho a la diferencia | 木 も れ 陽 の 少女 | Kimore yō no shōjo |
7 de abril de 1983 (Japón) |
57 | Piloto improvisado | 人力 飛行 機 ラ プ ソ デ ィ ー | Jinriki hikōki Rhapsody |
14 de abril de 1983 (Japón) |
58 | El concierto | ペ テ ン 師 の ノ ク タ ー ン | Petenshi no Nocturne |
21 de abril de 1983 (Japón) |
59 | Tienes que creer en las hadas | あ る 街角 の 伝 説 | Aru machikado no densetsu |
28 de abril de 1983 (Japón) |
60 | La caja de música | 時 は 愛 の ゆ り か ご | Toki wa ai no yurikago |
5 de mayo de 1983 (Japón) |
61 | El fuego del jardín | 愛 (ラ ブ) ・ ア ッ プ ル よ 永遠 に | Amo Apple yo eien ni |
12 de mayo de 1983 (Japón) |
62 | Gigi cazado hasta la Tierra | し の び よ る 影 | Shinobiyoru kage |
19 de mayo de 1983 (Japón) |
63 | El hada de la nube oscura | さ よ な ら は 言 わ な い で | Sayonara wa iwanai de |
26 de mayo de 1983 (Japón) |
La música de la banda sonora de la primera serie (1982) se lanzó parcialmente en un disco de vinilo maxi de 45 rpm en 1986. Este álbum, BGM Maniac Library 3 , tiene 4 pistas ( Suteki Yumeiro Town , Dear My Friend , Date Up! Momo , Fenarinarsa ) cada una agrupando una suite de música de fondo. Sin embargo, faltan algunos títulos, como el que escuchamos cuando la corona de Never Land comienza a brillar, o el tema que muchas veces vuelve a los momentos trágicos de la serie. Los créditos, canciones, así como versiones de ciertos episodios (DRAMA) y posteriormente OVA también fueron lanzados en 45rpm, 33rpm, incluso en reedición de CD.
Además de las dos series de televisión, se produjeron cuatro OVA , inéditas en Francia:
Los dos últimos ya no llevan el título Magical Princess Minky Momo , la heroína ha perdido sus poderes mágicos en estos episodios especiales.
Un comercial de 3 minutos titulado Mahō no Tenshi Creamy Mami VS Mahō no Princess Minky Momo gekijō no daikessen también se produjo en cooperación con Studio Pierrot para el lanzamiento de la primera OVA de Minky Momo y la Long Good-Bye OVA de la serie Creamy, maravillosa Creamy. , que presenta una pelea entre las heroínas de las dos series (Momo y Mami).
También hay dos fanzines publicados por el Fan Club de Ashi Productions con el respaldo de Ashi Productions . Se produjeron en cantidades muy pequeñas y se vendieron solo por correo.