Los Gathas (o Gāthās ; avestic : gāϑā , Persa : گاتاها, Gujarati : ગથાસ) son cinco himnos, atribuidos a Zoroastro , que constituyen la primera parte del Avesta y el corazón de la liturgia zoroástrica .
Según la semejanza de estos poemas mantra en el antiguo Avestian con el antiguo sánscrito del Rig Veda y las excavaciones realizadas en Turkmenistán en Merv en 2006, su fecha de escritura se remonta a entre -2000 y -1700 AC.
Como recuerda Khosro Khazai Pardis , no fue hasta 1861 que el filólogo alemán Martin Haug logró aislar los diecisiete himnos de los Gathas del resto del Avesta y traducirlos ( Die fünf Gathas , 1858-1862).
Escritas en viejo-avestic, integradas en el Avesta , se desglosan en diecisiete canciones ( haitis ):
Según Šāyast-nē šāyast (13.50-52), los Gathas consisten en 278 estrofas ( wacast ), 1.016 versos ( gāh ) y 5.567 palabras ( wāzag ).
El Avesta actual ("Alabanza") consta de las siguientes partes 1 :
I. Yasna ("Sacrificio"). 72 capítulos ( hads ). Colección de textos pertenecientes al ritual del culto zoroastriano, instrucciones dadas a sacerdotes y fieles para ser puros. Forma de adorar a Dios. Cuente la historia de algunos profetas que revelan una moraleja que va en esta dirección.
Las canciones compuestas por el propio Zaratustra forman 17 gâthâs (canciones), escritas en Old Avest, y se leen en Yasna 28-34, 43-46, 47-50, 51, 53 2 .
II. Visprad ( Vispered , "Todos los estándares", "[Oración a] todos los protectores"). 34 secciones ( kardag ), complemento del Yasna , “pequeña colección de leyes y textos litúrgicos”, apela a los señores que presiden los destinos. Conjunto de leyes que deben practicar los zoroastrianos.
III. Korda Avesta ( Xorda Avesta , "Little Avesta", "Breve Avesta"). Canciones extraídas de los Yashts . Incluye Niyâyishns ( Nyayishs , “Alabanza”, cinco “oraciones privadas de alabanza y bendición” 3 , Gâhs (“Momentos”), Âfrinagâns (“Bendiciones”).
IV. Sīrōza ( Sirozah , "Treinta días"), oración compuesta por treinta invocaciones dirigidas a Dios para protegerse de los enemigos durante las guerras, triunfar en una prueba, etc.
V. Yashts ("Himnos de sacrificio"). 21 himnos. Himnos que acompañan a los sacrificios, compuestos en alabanza a las principales deidades, incluidas Ahura Mazdâ , Amesha Spenta , Anahita , el Sol, la Luna.
VI. Vidēvdād ( Vendidad , "La ley contra los malvados", "Ley de quebrantamiento con los demonios"). 20 cap. "Colección de leyes religiosas, con leyendas y mitos antiguos como historias de profetas"
VII. Varios fragmentos. 1: Nīrangistān , un código ritual. 2: Pursišnīhā (Preguntas), pequeño catecismo mazdeano. 3: Aogəmadāēčā ( Agémodaêsha , "Aceptamos"), una "liturgia funeraria antigua". 4: Hādōxt Nask ( Hadhôkht Nask , "Libro de las Escrituras"), una "descripción del viaje del alma al cielo").
Haug distingue la teología monoteísta de Zaratustra y su ética dualista : en los Gathas , el dualismo zoroástrico del bien y el mal concierne solo a la mentalidad y el pensamiento humanos y no tiene objetividad externa.
Este descubrimiento fue recibido muy favorablemente no solo por la comunidad científica, sino también por los zoroastrianos, en particular los de India, los parsis, hasta el punto de que confirmó a Zaratustra como el creador del monoteísmo ( Les Gathas , 2011, p. 35). .
Arianna Vafadari , mezzosoprano del repertorio lírico franco-iraní, interpreta con regularidad extractos de los Gathas.