Haitiano francés

Haitiano francés
País Haití
Numero de hablantes 4.454.000 (2016)
Clasificación por familia
Códigos de idioma
IETF fr-HT

El francés haitiano o el francés de Haití es la variedad del idioma francés que se habla en Haití . En 2016, había 4.454.000 francófonos en Haití, al combinar hablantes nativos y hablantes parciales. La mayoría de los francófonos haitianos tienen el francés como segundo idioma .

Sociolingüística

En Haití, el idioma francés tiene el estatus de idioma oficial junto con el criollo haitiano , que es un criollo de base léxica francesa. El criollo haitiano es la lengua materna de la mayoría de la población y el francés es la lengua materna de una pequeña minoría, principalmente en la capital, Puerto Príncipe . Es la educación lo que hace que muchos haitianos adquieran el francés.

Léxico

Comida

A diferencia del estándar francés de Francia , el francés haitiano mantuvo para la mayoría de los hablantes los nombres tradicionales de la comida del día, es decir, en orden: desayuno (mañana), almuerzo (mediodía) y cena (por la noche). Comparte este patrón con el francés de Bélgica , el francés de Suiza , el francés de Canadá y el francés de la República Democrática del Congo . Tenga en cuenta que todavía hay hablantes en Francia que utilizan este esquema. Sin embargo, el uso estándar del francés hoy en día es: desayuno, almuerzo, cena.

Pronunciación

Ver también

Notas y referencias

  1. Govain 2020 .
  2. Leclerc .
  3. André Thibault , “  Al mediodía, ¿tiene almuerzo o cena?  » , En francaisdenosregions.com ,3 de abril de 2018.
  4. Mathieu Avanzi , "  Almuerzo o cena  " , en francaisdenosregions.com ,30 de agosto de 2016.

Fuentes