Final | 9 de mayo de 1992 |
---|
Localización |
Malmömässan , Malmö , Suecia |
---|---|
Presentador (es) |
Lydia Cappolicchio Harald Treutiger |
Director musical | Anders Berglund |
Supervisor ejecutivo | Frank Naef |
Locutor anfitrión | SVT |
Apertura |
Todas las razones para vivir de Carola |
Descanso | Un siglo de danza , de David Johnson Dancers |
Número de participantes | 23 |
---|---|
Principios | No |
Regreso | Países Bajos |
Retiro | No |
Canción ganadora |
¿Por qué yo? porLinda MartinIreland |
---|---|
Sistema de votación | Cada país otorgó 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas. |
No tiene sentido | No |
El Festival de la Canción de Eurovisión de 1992 fue la trigésimo séptima edición del concurso . Tuvo lugar el sábado 9 de mayo de 1992 en Malmö , Suecia . La ganó Irlanda , con la canción Why Me? , interpretada por Linda Martin . El Reino Unido fue segundo y Malta , tercero.
La Suecia , que ganó la edición de 1991 , llevó a cabo la organización de la edición de 1992.
Por segunda vez, después de 1990 , la competición se dotó de una mascota. Esta vez se trataba de un pájaro antropomórfico de plumaje azul, llamado Eurobird . Se presentó durante la inauguración y luego apareció en todas las postales.
Veintitrés países participaron en la 37ª competencia, un nuevo récord.
El Países Bajos hizo una reaparición. Para permitir que Malta continúe compitiendo, la UER amplió el número máximo de países participantes a veintitrés .
Fue la última participación de Yugoslavia en la competición, antes de una retirada final provocada por las secesiones de sus repúblicas constituyentes y las consiguientes guerras .
La competición tuvo lugar en Malmömässan , en Malmö , un pabellón deportivo inaugurado en 1970.
El escenario constaba de un gran podio hexagonal, en cuyo suelo se reproducía el Festival de la Canción de Eurovisión. A ambos lados del podio partían dos escaleras que se unían en la parte superior y cada una tenía una entrada a su primer rellano. El telón de fondo reproducía la proa de un barco vikingo. Este arco presentaba diez escudos iluminados con bombillas y una cabeza de dragón con humo de su boca. Sobre el escenario colgaba un elemento decorativo que representaba el puente Øresund , que une Malmö con Copenhague . La orquesta se ubicó a la izquierda del escenario y los presentadores, a la derecha, en un podio separado con una pared de pantallas.
El programa duró casi tres horas y nueve minutos.
La orquesta fue dirigida por Anders Berglund .
Los presentadores de la noche fueron Lydia Cappolicchio y Harald Treutiger . Hablaron principalmente en sueco, utilizando inglés y francés solo durante los saludos de apertura y el proceso de votación.
La apertura del concurso comenzó con una animación en video. La cámara partió de Roma y el Coliseo , pasó por alto la Torre de Pisa , voló sobre los Alpes , fue a París y la Torre Eiffel , luego a lo largo de la costa europea hasta Malmö . Siguió un video con lugares de interés turístico de Suecia y Malmö .
Luego, la cámara reveló el escenario en el que los bailarines realizaron un breve ballet con la partitura de Fångad av en stormvind , la canción ganadora del año anterior. Los presentadores entraron y dieron las habituales presentaciones. Aludían a los cambios políticos contemporáneos y al surgimiento de nuevos países europeos. Lydia Cappolicchio (cuyo micrófono encontró algunos problemas técnicos) dijo al respecto: " Cuando el Este ya no es el Este y el Oeste ya no es el Oeste, las condiciones están maduras para que el espacio europeo se vuelva aún más grande. Los presentadores recordaron que este día 9 de mayo fue el Día de Europa . Esta secuencia terminó con dos videos cortos: el primero mostrando una victoria sueca en una competencia de hockey sobre hielo; el segundo mostró la victoria de Carola en Roma en la competición anterior.
Carola luego subió al escenario e interpretó All the Reasons to Live . Al final de su actuación, se le unieron veintitrés bailarines, cada uno con la bandera de uno de los países participantes.
Las postales se desplegaron sobre las páginas de un álbum de recuerdos. Eurobird apareció en la pantalla y pasó las páginas con una varita mágica. Cada página presentaba la bandera nacional del país participante, el título de la canción y los nombres de sus autores y compositores. La bandera luego creció, lanzando un video turístico sobre el país. Las postales concluyeron con un disparo final en la página y el lanzamiento de Eurobird . Los presentadores finalmente saludaron al director, a través de la pared de la pantalla.
Veintitrés canciones compitieron por la victoria.
El representante español, Serafín Zubiri , fue el primer artista ciego en participar en el concurso.
La canción israelí, Ze rak sport , se inspiró en su autor, Ehud Manor , en los Juegos Olímpicos de Barcelona que se iban a celebrar del 25 de julio al 9 de agosto del mismo año.
Fue la primera vez que la canción que representa a Francia se interpretó en un idioma que no era el francés, en este caso el criollo. De hecho, era la lengua materna del cantante Kali , originario de Martinica .
Originalmente, la canción para representar a Suiza era Soleil, Soleil , interpretada por Geraldine Olivier . Pero después de la final nacional suiza, parecía que Soleil, Soleil había roto las reglas. De hecho, la canción había sido enviada previamente a la emisora suiza de habla francesa, que se había negado. A continuación, su autor lo tradujo y lo presentó a la emisora suiza de habla alemana, que lo retuvo. Al estar prohibido este proceso, Soleil, Soleil fue descalificada. Y finalmente fue la canción habiendo terminado en segunda posición, Mister Music Man , interpretada por Daisy Auvray , que compitió en Malmö .
La canción austriaca, Zusammen geh'n , fue escrita por Dieter Bohlen, miembro de Modern Talking . Bohlen y su prometida encontraron dificultades para entrar en territorio sueco, debido al perro de este último. Como resultado, Bohlen permaneció inalcanzable y llegó tarde a los ensayos, lo que enfureció al artista austriaco Tony Wegas . Finalmente, Zusammen geh'n terminó en décimo lugar. Diez años después, Bohlen volvió a utilizarlo como créditos para la versión alemana de Nouvelle Star . La canción obtuvo un éxito comercial mucho mayor que cuando se lanzó originalmente.
La canción irlandesa Why Me? , había sido escrita y compuesta por Johnny Logan , quien ya había ganado el concurso en 1980 y 1987 . Por su parte, la intérprete, Linda Martin , había finalizado segunda, en 1984 , con Terminal 3 , canción cuyo autor no era otro que Johnny Logan .
Javier Losada | Frank Fievez | Kobi Oshrat | Aydın Özarı | Charis Andreadis | Magdi Vasco Noverraz |
---|---|---|---|---|---|
Anders Berglund | Carlos Alberto Moniz | George theophanous | Paul Abela | Nigel wright | Olli ahvenlahti |
Roby seidel | Jacob cristiano | León ives | Ronnie Hazlehurst | Noel Kelehan | Henrik krogsgård |
Marco falagiani | Rolf Løvland | Norbert Daum | Harry van pezuña | ||
El espectáculo intermedio fue un ballet contemporáneo, titulado " Un siglo de danza " e interpretado por David Johnson Dancers . Este ballet baila volvió a examinar la XX XX siglo, por orden cronológico de su aparición: el hambo , el sombrero , el rock 'n' roll , el giro , la discoteca , la lenta y hip-hop .
Durante la votación, la cámara hizo muchas tomas de los artistas escuchando los resultados en la sala verde . En la pantalla estaban Mary Spiteri , Michael Ball , Dafna Dekel , Mia Martini , Linda Martin y Christer Björkman .
La cámara también registró un ligero incidente. El respaldo de la silla de Carola se soltó y la cantante cayó repentinamente hacia atrás.
La votación fue decidida en su totalidad por un panel de jurados nacionales. Los distintos jurados fueron contactados telefónicamente, según el orden de paso de los países participantes. Cada jurado debía otorgar 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus diez canciones favoritas. Los puntos se enumeraron en orden ascendente, del uno al doce.
El supervisor delegado in situ por la UER fue Frank Naef . Los presentadores recordaron que había servido durante quince años, luego anunciaron que se jubilaría ese año. Frank Naef les agradeció y confirmó que Eurovisión se quedaría pero que se adaptaría para dar la bienvenida a los nuevos países que deseen participar. A continuación, felicitó calurosamente a la televisión pública sueca por su eficacia y su acogida. Concluyó agradeciendo a sus dos colaboradores más cercanos, que lo habían asistido desde 1977 : Marie-Claire Vionnet y Brian Fraser . Luego recibió un ramo de flores de manos de Carola .
Desde el comienzo de la votación, Malta tomó la delantera. Fue superado por el Reino Unido , tras la votación del jurado turco. Después de algunas dudas, Irlanda finalmente tomó la delantera tras los resultados del jurado maltés y llevó la votación hasta el final.
Esta fue la cuarta victoria de Irlanda en la competición. Fue la primera vez que tres canciones en inglés terminaron en los tres primeros lugares.
Esta fue la tercera victoria de Johnny Logan en la competencia. Ya lo había ganado en 1980 , como intérprete, y en 1987 , como autor e intérprete.
Una vez de vuelta en el escenario, Linda Martin declaró: “ Estoy demasiado emocionada para hablar. Estoy emocionado, absolutamente emocionado. ¡Muchas gracias a todos! Y en nombre de Irlanda, ¡gracias! " Johnny Logan , agradeció a todos los que habían votado por ellos y saludó a sus padres en Australia . Concluye con un discurso a Shay Healy , el autor de la canción ganadora de 1980 .
Logan y Martin recibieron el trofeo de la victoria de manos de Carola .
Pedido | País | Artista (s) | canción | Lengua | Cuadrado | Puntos |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | España | Serafín Zubiri | Todo esto es la música | Español | 14 | 37 |
02 | Bélgica | Morgan | Queremos violines | francés | 20 | 11 |
03 | Israel | Dafna Dekel |
Ze rak sport ( זה רק ספורט ) |
hebreo | 6 | 85 |
04 | pavo | Aylin Vatankoş | Yaz bitti | turco | 19 | 17 |
05 | Grecia | Cleopatra |
Olou tou kósmou i elpída ( Ολου toυ kόσμου η ελπίδα ) |
griego | 5 | 94 |
06 | Francia | Kali | Montado el Riviè ' | Criollo , francés | 8 | 73 |
07 | Suecia (anfitrión) | Christer Björkman | I morgon är en annan dag | sueco | 22 | 9 |
08 | Portugal | Dina | Amor d'água fresca | portugués | 17 | 26 |
09 | Chipre | Evrydíki |
Teriázoume ( Ταιριάζουμε ) |
griego | 11 | 57 |
10 | Malta | María spiteri | Niño pequeño | inglés | 3 | 123 |
11 | Islandia | Corazón 2 Corazón | Nei eða já | islandés | 7 | 80 |
12 | Finlandia | Pave Maijanen | Yamma, yamma | finlandés | 23 | 4 |
13 | suizo | Margarita auvray | Señor hombre de la música | francés | 15 | 32 |
14 | Luxemburgo | Marion welter | Sou fräi | Luxemburgués | 21 | 10 |
15 | Austria | Tony Wegas | Zusammen geh'n | alemán | 10 | 63 |
dieciséis | Reino Unido | Bola de michael | Un paso fuera del tiempo | inglés | 2 | 139 |
17 | Irlanda | Linda martin | ¿Por qué yo? | inglés | 1 | 155 |
18 | Dinamarca | Kenny Lübcke y Lotte Nilsson | Alt det som ingen ser | danés | 12 | 47 |
19 | Italia | Mia Martini | Rapsodia | italiano | 4 | 111 |
20 | Yugoslavia | Nena extra | Ljubim te pesmama | serbio | 13 | 44 |
21 | Noruega | Merethe Trøan | Visjoner | noruego | 18 | 23 |
22 | Alemania | Viento | Träume sind für alle da | alemán | dieciséis | 27 |
23 | Países Bajos | Humphrey Campbell | Wijs me de weg | holandés | 9 | 67 |
Artista | País | Años pasados) |
---|---|---|
Sigga (miembro de Heart 2 Heart ) | Islandia | 1990 (como miembro de Stjórnin ) |
Grétar Örvarsson (miembro de Heart 2 Heart ) | Islandia | 1990 (como miembro de Stjórnin ) |
Linda martin | Irlanda | 1984 |
Mia Martini | Italia | 1977 |
Viento | Alemania | 1985 , 1987 |
Número | Recipiente | Votación (s) |
---|---|---|
4 | Italia | Finlandia , Francia , Países Bajos , Noruega |
Malta | España , Luxemburgo , Portugal , Suecia | |
Reino Unido | Alemania , Austria , Bélgica , Dinamarca | |
3 | Irlanda | Grecia , Malta , Turquía |
2 | Francia | Israel , Suiza |
Grecia | Chipre , Italia | |
1 | Austria | Irlanda |
Islandia | Reino Unido | |
Israel | Yugoslavia | |
suizo | Islandia |
País | Emisora (s) | Comentarista (s) | Portavoz |
---|---|---|---|
Alemania | Erstes Deutsches Fernsehen | Jan Hofer | Carmen nebel |
Deutschlandfunk | Roger horné | ||
Austria | FS1 | Ernst Grissemann | Erich Götzinger |
Hitradio Ö3 | Martín blumenau | ||
Bélgica | RTBF1 | Claude Delacroix | Jacques Olivier |
RTBF La Première | Stéphane Dupont y Patrick Duhamel | ||
BRTN TV1 | André Vermeulen | ||
BRTN Radio 2 | Julien puso | ||
Chipre | RIK 1 | Evi Papamichail | Anna partelidou |
CyBC Radio 2 | Pavlos Pavlou | ||
Dinamarca | DR TV | Jørgen de Mylius | Henius doblado |
DR P3 | ? | ||
España | TVE2 | José Luis Uribarri | María Ángeles Balañac |
Finlandia | YLE TV1 | Erkki Pohjanheimo y Kati Bergman | Solveig Herlin |
YLE Radio 1 | Sanna kojo | ||
Francia | Antena 2 | Thierry beccaro | Laurent Romejko |
Francia Inter | Marc-Olivier Fogiel | ||
Grecia | ET1 | Dafni bokota | Fotini Giannoulatou |
ERA ERT1 | Giorgos Mitropoulos | ||
Irlanda | RTÉ1 | Pat Kenny | Eileen Dunne |
RTÉ Radio 1 | Larry Gogan | ||
Israel | TV israelí | sin comentarista | Daniel Pe'er |
Reshet Gimel | Yitzhak Shim'oni | ||
Islandia | Sjónvarpið | Árni Snævarr | Guðrún Skúladóttir |
Italia | Rai Due | Peppi Franzelin | Nicoletta Orsomando |
Rai Radio 2 | Antonio De Robertis | ||
Luxemburgo | RTL Hei Elei | Maurice Molitor | ? |
Malta | TVM | Anna bonanno | Anna bonanno |
Noruega | NRK | John Andreassen | Sverre Christophersen |
NRK P1 | Nadia Hasnaoui | ||
Países Bajos | Nederland 3 | Willem van Beusekom | Herman Slager |
Radio 3 | Daniël Dekker | ||
Portugal | Canal 1 | Eládio Clímaco | Ana Zanatti |
Reino Unido | BBC1 | Terry wogan | Colin Berry |
BBC Radio 2 | Ken bruce | ||
Suecia | SVT TV2 | Jesper Aspegren y Björn Kjellman | Jan Jingryd |
suizo | Televisión suiza | Ivan Frésard | Michel Stocker |
Schweizer Fernsehen | Mariano Tschuor | ||
TV Svizzera | Emanuela gaggini | ||
pavo | TRT TV1 | Bülend Özveren | Korhan Abay |
TRT Radyo 3 | Canan Kumbasar | ||
Yugoslavia | TVB 1 | Mladen Popović | Veselin Mrđen |
Radio Belgrado 1 | Dina Čolić |