Ecbasis cautivado

El Ecbasis Captivi , cuyo título completo es Ecbasis cuiusdam Captivi por tropologiam , es un poema animal en 1229  hexámetros , escritos en latín en la primera mitad del XI °  siglo .

Título

Ecbasis captivi es el título habitual abreviado del poema. Su título completo es Ecbasis cujusdam captivi per tropologiam .

El latín ecbasis se toma prestado del griego ἔκβασις . En el sentido literal , ecbasis es sinónimo de exgressus y exitus y significa "huida o escape  " . Figurativamente, es sinónimo de excursus y disgressio y significa "  digresión  " .

Descubrimiento

El poema fue descubierto en 1834a Bruselas por Jacob Grimm , el mayor de los hermanos Grimm , en un manuscrito conservado en la Biblioteca Real de Bélgica .

Descripción

La obra es un centon de Horace que retoma versos de Virgil , Lucain , Juvencus y Prudence . Es una epopeya animal latina de 1.229 hexámetros dactílicos con rimas leoninas .

Consta de tres partes: se abre con un prólogo ( v.  1 -68) que es seguido por dos historias , llamadas fábulas ( v.  69 -1229); el segundo relato ( v.  392 -1097) se llama una fábula en el cajón , o fábula interna , ya que está incrustada en la primera ( v.  69 -391 y 1098 a 1229), la historia marco , llamado fábula externo .

La fábula interna es una versión de la fábula 72 de Esopo  ; será retomado en el Roman de Renart , bajo el título de Renart si comme il fut mires (médico) , luego por Jean de La Fontaine , bajo el título Le Lion, le Loup et le Renard ( Fábulas , VIII , 3 ).

Autor y citas

Se debate su datación. Para Heinz Thomas, la Ecbasis captivi data de los años 1083-1106, durante el reinado de Enrique  IV , que debe reconocerse en el rex Heinricus del v.  132 .

Atribuido erróneamente a Humbert de Moyenmoutier , se dice que su autor es un monje de Toul . Sería el maestro de una escuela monástica de Lotharingie, quizás la de la abadía benedictina de Saint-Maximin de Treves , habiendo pasado probablemente por el establecimiento de los Vosgos de Moyenmoutier y por Saint-Èvre de Toul .

Incipit

El incipit de Ecbasis captivi es el siguiente:

Cum me respicio transactaque tempora volvo,
de multis miror, puerilis quæ vehit error:
nil cogitans sanum, tempnens consortia fratrum
nectebat neniis, nugis quia totus in illis (...)

Fábula externa

resumen

En 812, en los Vosgos , un ternero , solo en un establo , se aburre . Sus padres pastan en los prados y él escapa de la granja para reunirse con ellos. En el camino, se encuentra con el lobo que lo atrae a su guarida para devorarlo. Pero el becerro invoca la proclamación de paz del rey Enrique y el lobo le concede un período de gracia hasta la mañana siguiente. Es salvado por los animales de la granja guiados por el alfiler . Esto saca al lobo de su cueva y lo mata el toro . El ternero liberado se une a su familia.

Fábula interna

resumen

Sufriendo de una enfermedad renal, el león convoca a todos los animales para que le aconsejen una cura . Solo el alfiler no llega. Ocurre cuando el león se prepara para condenarlo a muerte . Después de convencer al león de su inocencia, el alfiler le aconseja despellejar al lobo y envolverse en su cálida piel. Se despelleja al lobo y se cura al paciente.

Personajes

Algunos de los personajes incluyen los siguientes:

Ediciones

Notas y referencias

  1. Ecbasis captivi (aviso BnF n o  FRBNF12483782 ) .
  2. Arlima .
  3. Bellon 1999 , p.  103, n.  6 .
  4. André 1971 , p.  38.
  5. Gaffiot, 1934 .
  6. Munier 1998 , p.  133.
  7. Ziolkowski 1993 , p.  158.
  8. Goullet 2010 , p.  337.
  9. Jabón .
  10. Munier 1995a , p.  202.
  11. Munier 1995a , p.  203.
  12. Buschinger 1995 , §  3 .
  13. Althoff y Witthöft 2003 , §  42 .
  14. Althoff y Witthöft 2003 , n.  64 .

Ver también

Bibliografía

Documento utilizado para redactar el artículo : documento utilizado como fuente para este artículo.

Ecbasis

enlaces externos