Variante contextual

En lingüística , la expresión variante contextual o variante combinatoria puede designar tres conceptos:

los fonemas cuya realización es diferente según su contexto en la secuencia hablada (toda posible realización se denomina alófono );
los morfemas cuya realización es diferente según su contexto (toda posible realización se llama alomorfo );
el grafema cuya realización es diferente según su contexto (cada realización posible se llama alógrafo ).

Las variantes contextuales o combinatorias se oponen a las variantes libres , que son independientes del contexto.

En el caso de variantes contextuales, los alófonos, alomorfos o alógrafos se encuentran en distribución complementaria .

Acerca de los fonemas

Sobre los morfemas

En lingüística, un morfema se define generalmente como el elemento significativo más pequeño, aislado por la segmentación de una palabra, la mayoría de las veces desprovisto de autonomía lingüística. Como el fonema, el morfema es una entidad abstracta capaz de realizarse de varias formas en la cadena hablada.

Sobre los grafemas

Hay, en algunos guiones , grafemas que no tienen una sola forma inmutable sino que se adaptan según su posición en la palabra o contexto . Así, a un grafema fundamental están ligados los alógrafos , que no tienen el estatus de grafemas independientes sino que son solo variantes contextuales o variantes combinatorias de este grafema fundamental. Más comúnmente, hablamos de ligaduras . En tipografía , sin embargo, este término no es sinónimo . Al igual que las variantes gratuitas , ellas:

tienen el mismo significado;
pertenecen a la misma categoría gramatical;
generalmente (pero no necesariamente) presentan un mínimo de identidad formal, una regla de uso.

Sin embargo, a diferencia de las variantes gratuitas, dependen de un contexto exclusivo y nunca son intercambiables . Esta dependencia del contexto puede ser morfológica , sintáctica y fonética .

Entre los escritos más famosos que siguen este principio, encontramos:

alfabeto arabe

En el alfabeto árabe , cada letra tiene cuatro alógrafos, con la excepción de un pequeño número de letras cuyo diseño permanece sin cambios. Cada variante se utiliza en un contexto específico según su lugar en la palabra:

en posición independiente, cuando la letra está sola en la palabra;
en la posición inicial de una palabra;
en la posición media;
en posición final.

Originalmente, el alfabeto árabe no tenía tales variantes, que surgen de las distorsiones que implica la escritura cursiva, que procede a través de adaptaciones ligadas a la necesidad de no levantar el cálamo para no interrumpir la línea. A partir de variantes simples e irrelevantes, los alógrafos adquirieron posteriormente el estatus de formas estandarizadas y obligatorias. Podemos ilustrar esto dibujando una letra, hāʾ (recuerde que el árabe se lee de derecha a izquierda).

El proceso que llevó a la diferenciación de los alógrafos es muy claro aquí y depende completamente de la necesidad de no levantar el cálamo:

la forma fundamental es la de la escritura aislada: el cálamo traza un simple bucle cerrado;
cuando la letra aparece al principio de la palabra, el contorno comienza como un bucle pero no puede terminar una vez que el bucle está cerrado: debe comenzar de nuevo a la izquierda para permitir la unión con la siguiente letra, de ahí el bucle en el interior del primer bucle, que ha quedado más o menos inacabado (algunos escritores lo cierran menos que en la imagen aquí presentada);
en medio de una palabra, no es posible dibujar un solo bucle sin interrumpir el trazo. De la misma manera que se dibuja una f cursiva en el alfabeto latino, se procede a un doble bucle. Podríamos habernos satisfecho con un bucle que no va hacia abajo, pero tal ortografía ya representaba otra letra;
al final de la palabra, el bucle simplemente está vinculado a la letra anterior.

Aprender las alografías de cada letra puede parecer difícil. De hecho, se facilita mucho si tenemos en cuenta que solo se trata de respetar la restricción de la cursividad: todas las letras (excepto seis) de una misma palabra deben estar enlazadas y la línea debe volver al nivel de la línea de base para permitir encadenamiento. Por lo tanto, no es posible terminar una carta vinculada en la parte superior o inferior de esta carta. La letra ǧīm muestra claramente:

Mientras que la letra está terminada, en su ortografía fundamental, con un gran bucle bajo abierto que regresa a la izquierda, este bucle debe cancelarse necesariamente en la ortografía vinculada para permitir la unión. Entonces solo queda la parte superior de la letra. De hecho, no es posible continuar la línea por debajo de la línea de escritura ni continuar escribiendo debajo de esta letra. De lo contrario, podríamos haber imaginado que el bucle estaba cerrado para volver a la derecha. Tenga en cuenta que la ortografía inicial y la mediana son idénticas: de hecho, no es necesaria ninguna adaptación adicional. Finalmente, la ortografía final es solo una forma ligada a lo que precede a la ortografía fundamental, pudiendo reaparecer el bucle. Algunas letras árabes como mim tienen más de 3 formas excepto que en la impresión sus variantes no son importantes.

Alfabeto hebreo

El alfabeto hebreo emplea cinco variantes contextuales finales (el alfabeto paleo-hebreo ignora estas variantes). El proceso es similar al del árabe, pero mucho más simple (ver al lado). Observamos que se trata principalmente de una simplificación del conducto , que se alarga. Sentimos allí un proceso similar al que encontramos en griego. Estas variantes contextuales son obligatorias y se encuentran en la ortografía cursiva del alfabeto.

alfabeto latino

Podemos comparar los procedimientos usados para el alfabeto árabe con la situación que experimenta espontáneamente un escritor que usa el alfabeto latino cuando escribe en cursiva: él también tenderá a dibujar las letras de manera diferente según su lugar en la palabra. Sin embargo, cada escritor puede desarrollar sus propias variaciones, que nunca son relevantes y no están estandarizadas. Escribir separando todas las letras no es imposible. Así es como se imprimen la mayoría de las obras durante siglos. Aunque ahora están fuera de uso o lexicalizadas , se han utilizado variantes contextuales estandarizadas.

S largo y s redondo

El ejemplo más notable es el de la s , que se dibujó de forma diferente: s round (our s ) al final de las palabras, s long en todos los demás lugares:

El s del tiempo, derivada de la media uncial América (apareció a la IV ª siglo), se transmitió a todos los scripts posteriores a América. Su uso, inicialmente, no siguió reglas estrictas. Variante simple del s , también se puede utilizar solo y en cualquier posición. Su diseño ha variado mucho según la escritura, su ubicación y el escriba. Poco a poco, sin embargo, fue reemplazando a s en todas las posiciones excepto en la final. Esta convención se conserva en la imprenta hasta el XIX e siglo, durante el cual el uso, ya que fluctuó entre el final de la XVIII E (en la misma obra, los dos s podría ser utilizado en competición con la única s ), se pierde enteramente. Actualmente, los lectores desinformados confunden la s larga con una f .

Alfabeto uigur

El alfabeto griego

Hay dos variantes contextuales en griego : sigma (σ / ς / ϲ; Σ / Ϲ) y beta (β / ϐ). También existen otras variantes llamadas "libres" para delta (δ), épsilon (ε), kappa (κ), theta (θ), xi (ξ), pi (π / ϖ), rhô (ρ) y phi ( φ) en minúsculas, así como para upsilon (Υ) en mayúsculas; sin embargo, no siguen una regla contextual de ortografía bien definida sino adaptada según el uso, la mayoría de las veces como símbolos o variables para las matemáticas (ϵ, ϰ, ϖ, ϖ, ϱ, ϕ y ϒ), a veces como estilos alternativos de presentación de la textos en griego, aunque luego no se reconoce ninguna diferencia.

Sigma

La letra sigma ([s]) se escribe σ al principio y en medio de una palabra, mientras que debe escribirse ς al final de una palabra.

Tenga en cuenta que esta variante no existe en mayúsculas : de hecho, la sigma final es la última de las cuatro variantes estandarizadas de la sigma , una letra cuya historia es compleja:

la primera ortografía estandarizada para esta letra (en 403 aC) es la the mayúscula;
la III º siglo BC, traza C ( sigma lunar de uncial ), mediante la simplificación de la disposición, forma, ganar a partir de entonces, será retenido hasta que el VIII º a la carta, independientemente de los descansos, XVIII e a la capital solo;
cuando minúscula cursiva (llamado bizantino ) comenzó a desarrollar (entre el III º siglo aC y VIII º AD siglo por primera vez luego a IX º para el segundo, durante la cual se han reintroducido tipo parcelas de capital), primero en paralelo a la gráfica de la capitales, seguido por sustitución del mismo, la sigma cursiva ( "pequeño") se trazan primera c entonces más o menos σ (hacia el VIII º siglo; esta forma se inspira en la primera, pero aún más cursiva, y se ha mantenido hasta hoy);
no fue hasta el XV º siglo que las impresoras están comenzando a utilizar de forma esporádica y sistemáticamente, la forma final, derivado de la sigma lunar o ς. Esta parcela todavía es anterior: entre XI e y XV º siglo, encontrado a veces como la última variante c (el gráfico no han sido totalmente sustituidos por σ), que proporciona con una cola terminal (que representa el retorno de la palabra que termina reed) de la XIII ° siglo;
no fue hasta el XVIII ° siglo que la sigma de capital se dibuja de nuevo Σ, la ortografía será tomada por las inscripciones antiguas clasicistas;
Sin embargo, la sigma lunar (mayúscula o minúscula) no se ha olvidado y en ocasiones se utiliza de forma arcaica (y algo politizada porque permanece vinculada a la Iglesia bizantina, que todavía la utiliza). Finalmente, se encuentra con frecuencia en ediciones papirológicas: de hecho permite, en el contexto de un texto lacunar en el que no siempre entendemos la identidad de las palabras (final y comienzo), evitar especificar si tal o tal sigma es realmente se encuentra al final de una palabra, ya que dibujamos esta letra C en mayúscula y c en minúscula, cualquiera que sea su lugar en la palabra.

En conclusión, actualmente obtenemos los siguientes pares:

formas inicial y mediana: Σ / σ o Ϲ / ϲ;
formas finales: Σ / ς o Ϲ / ϲ.

Solo Σ / σ / ς se consideran sin marcar. Además, debe tenerse en cuenta que el sigma final solo se usa al final de una palabra y no de un morfema : podemos, en un texto didáctico, dividir una palabra en sus morfemas. En este caso, una sigma ubicada antes del corte no se escribirá con su variante final. Entonces :

" Πελοπόννησος Pelopónnêsos es una antigua frase lexicalizada Πέλοπος νῆσος que, por univergencia, pasó a Πελοπόσ-νησος, de ahí Πελοπόννησος";
"En los aoristas sigmáticos, las terminaciones se agregan a un tema que termina con un sigma: ἐλυσ- + -α, -ας, -ε, -αμεν, -ατε, -ασι".

Beta

En la tradición filológica francesa exclusivamente, la beta , solo en minúsculas, solo se dibuja β al comienzo de una palabra. En otros lugares, toma la forma rizada ϐ: ΒΑΡΒΑΡΟΣ / βάρϐαρος bárbaros , "bárbaro".

El Loop Beta está tomado de la escritura cursiva manuscrita. Como tal, los griegos pueden rastrear a mano cualquier beta , independientemente de su posición, como una variante estética. Francia es el único país que utiliza esta convención tipográfica.